1
00:00:51,740 --> 00:00:53,740
1960 ခုနှစ်များအတွင်း လန်ဒန်။

2
00:00:54,520 --> 00:00:56,420
လူတိုင်းတွင် Krays နှင့်ပတ်သက်သော ပုံပြင်တစ်ပုဒ်ရှိခဲ့ပါသည်။

3
00:00:57,360 --> 00:01:00,180
အသံကြားရင် ဘယ်အရက်ဆိုင်ကိုမဆို လျှောက်သွားလို့ရပါတယ်။
သူတို့အကြောင်း နှစ်ခုလောက်လိမ်ပါ။

4
00:01:01,160 --> 00:01:04,599
ဒါပေမယ့် ငါအဲဒီမှာရှိခဲ့ပြီး ငါသတိမထားမိဘူး။
အမှန်တရားနှင့်အတူ။

5
00:01:05,760 --> 00:01:08,880
သူတို့သည် ညီအစ်ကိုများ ဖြစ်ကြသော်လည်း ပို၍ နှောင်ဖွဲ့ကြသည်။
သွေးထက်

6
00:01:09,280 --> 00:01:10,640
သူတို့နှစ်ယောက်လည်း အမွှာတွေပါ။

7
00:01:11,980 --> 00:01:12,980
ရှိနေကြောင်း သိရသည်။

8
00:01:13,240 --> 00:01:15,720
လူဆိုးဂိုဏ်း မှူးမတ်များ သည် မြို့သူမြို့သား များ ဖြစ်သည်
အနိုင်ယူရန်။

9
00:01:16,960 --> 00:01:19,700
Ron Kray သည် လန်ဒန်လူအုပ်ကြီးတစ်ဉီးဖြစ်သည်။

10
00:01:21,410 --> 00:01:23,810
သွေးဆာသော၊ ယုတ္တိမတန်သော၊ ရယ်စရာအဖြစ်
ကောင်းပြီ

11
00:01:24,510 --> 00:01:25,890
ကျွန်တော့် Reggie က မတူဘူး။

12
00:01:26,770 --> 00:01:29,970
တစ်သက်မှာ တစ်ခါလောက် လမ်းတစ်လမ်း ရှာတွေ့လား။
- Reg ကဲ့သို့ တိုက်ခိုက်သူ။

13
00:01:30,650 --> 00:01:35,210
အများကြီးယူတယ်လို့ပြောရင် ငါ့ကိုယုံပါ။
ငါချစ်သလို ငါသူ့ကိုမုန်းတယ်။

14
00:01:51,100 --> 00:01:52,560
ဟုတ်တယ် နှစ်ယောက် နှစ်ယောက်။ အဲဒါကို ယူမယ်။

15
00:01:59,460 --> 00:02:00,460
မင်္ဂလာပါ ယောက်ျားလေးတွေ။

16
00:02:01,620 --> 00:02:04,140
နေကောင်းလား? အားလုံးအဆင်ပြေလား? ရပါပြီ။
ဒီမှာ လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်။ မင်းအဲဒါကို ဝါသနာပါလား။

17
00:02:05,180 --> 00:02:06,180
ဟုတ်လား? မဟုတ်ဘူး?

18
00:02:07,980 --> 00:02:09,680
ဒါက ဘာလဲ။

19
00:02:10,060 --> 00:02:13,060
0 to 60 in what, 40 minutes, တစ်ခုခု
ကြိုက်လား?

20
00:02:14,000 --> 00:02:17,960
အိုး၊ အဲဒါ မင်းနည်းနည်းပဲ မဟုတ်လား။
အနက်ရောင် ကျဉ်းမြောင်းပြီး အလွန်စူးရှသော၊

21
00:02:18,100 --> 00:02:19,100
ဟုတ်တယ်

22
00:02:19,609 --> 00:02:21,630
ဒါက မင်းအတွက် တကယ်ကို မိုက်တယ်။

23
00:02:22,170 --> 00:02:23,230
Craig မင်းကဘာလို့မရိုက်တာလဲ။

24
00:02:23,950 --> 00:02:24,769
ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။

25
00:02:24,770 --> 00:02:27,250
ငါလုပ်မယ်။ မင်းသိတယ် ငါမလုပ်ချင်ဘူး။
စောင့်ရှောက်လော့

26
00:02:27,250 --> 00:02:30,350
မင်းမှာ မုဒိမ်းသမားတွေနဲ့ လူသတ်သမားဆိုတာ သိလား။
သော့ခတ်ဖို့ မဟုတ်ဘူးလား။

27
00:02:30,890 --> 00:02:32,390
မင်းအဲဒီမှာ နွားတစ်ကောင်ကို ဘယ်မှာယူတာလဲ။

28
00:02:33,490 --> 00:02:34,750
ကိုင်ထားလိုက်၊ မလုပ်နဲ့
သင်

29
00:02:38,690 --> 00:02:39,850
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ ချစ်စရာနေ့လေးဖြစ်ပါစေ။

30
00:02:40,090 --> 00:02:41,330
ပျော်ပျော်နေပါ။ ခရစ်စမတ်နီးနေပြီ။

31
00:02:42,350 --> 00:02:43,350
အဲဒါနဲ့ ပတ်သက်ပြီး တွေ့မယ်။

32
00:02:44,850 --> 00:02:46,010
ငါ့ယာဉ်မောင်းက ဘယ်မှာလဲ Frank ဘယ်မှာလဲ

33
00:02:46,710 --> 00:02:48,050
မနက်အိပ်ယာမှထလို့မရ၊
ချမ်းသာတယ်။

34
00:02:48,350 --> 00:02:49,350
မင်းကဘာလဲ?

35
00:02:49,450 --> 00:02:53,450
သူ ဒီမှာ မဟုတ်ဘူး။ သူပေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။ သူ့
နှလုံးမပါဘူး။ ကောင်းပြီ၊ အိုကေ။

36
00:02:53,470 --> 00:02:54,470
ဒါဆို သူ့ကို သွားယူရအောင်၊

37
00:02:54,930 --> 00:02:58,050
မင်းရဲ့ Normsby လမ်းက ဘယ်မှာလဲ၊ ဟုတ်လား။ ကမ္မ၊
ဝင်လာပြီး ခုန်ဆင်းလိုက်ပါ။

38
00:02:58,150 --> 00:03:00,770
အင်း၊ မင်းအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါသွားမယ်။
လမ်းလျှောက်။ ချစ်စရာကောင်းတဲ့နေ့လေးပါ။

39
00:03:01,850 --> 00:03:03,970
ဒါပေမယ် ဒါကို မမေ့ပါနဲ့။ အရမ်းတော်တယ်။
အရေးကြီးတယ်။

40
00:03:04,310 --> 00:03:05,310
ငါမလုပ်ဘူး။

41
00:03:06,490 --> 00:03:07,490
စလာသည်။

42
00:03:07,710 --> 00:03:09,710
မယုံနိုင်လောက်အောင် ဖြည်းညှင်းစွာ လမ်းလျှောက်ရမယ်။

43
00:03:13,670 --> 00:03:15,970
နေကောင်းလား?

44
00:03:16,910 --> 00:03:17,829
မင်း နေကောင်းလား

45
00:03:17,830 --> 00:03:18,830
ချစ်စဖွယ်။

46
00:03:21,589 --> 00:03:25,270
ရီဟာ၊ ငါ မင်းရဲ့ တံခါးကို လာခေါက်တော့မယ်၊
ဒါ​ပေမယ့်​ ငါ့အ​မေက မင်းအဲ့ဒါကို အထဲမှာထားခဲ့တယ်​

47
00:03:25,270 --> 00:03:26,450
မီးဖိုချောင်။ အိုး ဂျစ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်လား။

48
00:03:26,770 --> 00:03:28,630
၎င်းသည် အိုး၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။ မရှိ
ပြဿနာ။

49
00:03:28,830 --> 00:03:29,830
ရပါတယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ray။

50
00:03:33,530 --> 00:03:34,530
EastEnders

51
00:03:35,810 --> 00:03:38,870
ရဲသားနဲ့ စကားမပြောရပေမယ့်
လူဆိုးတွေကို နမ်းမယ်။

52
00:03:39,350 --> 00:03:40,350
အယ်?

53
00:03:41,470 --> 00:03:43,430
မင်းက ညစ်ပတ် ကောက်ကျစ်တဲ့ ခွေးကောင်။

54
00:04:06,090 --> 00:04:07,090
ဆွဲထားလိုက်ပါ။

55
00:04:09,470 --> 00:04:10,470
ဖရန့်!

56
00:04:13,570 --> 00:04:14,570
သင်ဘယ်သူလဲ?

57
00:04:15,610 --> 00:04:16,610
ဖရန်စစ်။

58
00:04:17,149 --> 00:04:18,149
ဖရန့်၏ညီမ။

59
00:04:18,269 --> 00:04:21,709
ဆွဲထားလိုက်ပါ။ ငါမင်းကိုတကယ်အသိအမှတ်ပြုတယ်။ ငါ
သင့်ကို အသိအမှတ်ပြုပါ။ သူနည်းနည်းကြီးသွားတယ်။

60
00:04:21,709 --> 00:04:22,669
အဲဒီတုန်းက ငယ်တယ်။

61
00:04:22,670 --> 00:04:23,810
မင်းတို့အားလုံး ကြီးလာပြီ မဟုတ်လား?

62
00:04:24,610 --> 00:04:25,610
ဖြစ်ပျက်။

63
00:04:26,010 --> 00:04:30,030
မင်းအဲဒီမှာ ဘာရောက်နေတာလဲ။

64
00:04:31,330 --> 00:04:32,330
မွှေးတယ်။

65
00:04:32,790 --> 00:04:35,170
အဲဒါက မချိုဘူး မဟုတ်လား။ အဲဒါတစ်ခု
သံပုရာရည်၊ အဲဒါ။

66
00:04:35,690 --> 00:04:36,690
ငါ့မှာအက်ကွဲရှိရင် စိတ်ထဲ

67
00:04:37,610 --> 00:04:38,610
အဆင်ပြေပါတယ်။

68
00:04:39,230 --> 00:04:40,230
တကယ်လား?

69
00:04:42,510 --> 00:04:43,510
အိုး..ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

70
00:04:46,310 --> 00:04:47,570
ဝါးမစားသင့်ပါဘူး။

71
00:04:48,570 --> 00:04:49,570
မရှိ

72
00:04:51,510 --> 00:04:53,350
ငါဘယ်လိုသွားရမလဲ
sherbet, မင်းလောင်းမလား?

73
00:04:54,630 --> 00:04:55,630
စိတ်ရှည်ခြင်းဖြင့်။

74
00:04:56,110 --> 00:04:57,110
အင်း။

75
00:04:57,610 --> 00:04:59,490
စိတ်ရှည်သည်းခံခြင်းက မင်းဘာကိုမှ မရဘူး။
လိုချင်သလား၊

76
00:05:02,970 --> 00:05:04,710
မိနစ်ဝက်၊ Reg. ညာဖက်ဆင်း။

77
00:05:05,930 --> 00:05:06,930
မင်း ဒုက္ခရောက်မှာလား။

78
00:05:07,030 --> 00:05:08,030
ဟုတ်တယ်၊ သူက

79
00:05:09,270 --> 00:05:10,310
မင်း ငါနဲ့ အပြင်ထွက်မှာလား။

80
00:05:11,190 --> 00:05:12,850
မင်းလုပ်ရင် ငါသူ့ကို လွယ်လိုက်မယ်။

81
00:05:15,890 --> 00:05:16,890
ကောင်းပါပြီ။

82
00:05:17,890 --> 00:05:18,950
ထိုအကြောင်းကြောင့် မဟုတ်ပါ။

83
00:05:20,350 --> 00:05:21,350
စနေနေ့ည။

84
00:05:21,930 --> 00:05:25,190
မင်းဘယ်သူနဲ့စကားပြောနေတာလဲ။ မင်းတစ်ဝက်
- တံခါးဝက လူတစ်ယောက်နဲ့ စကားပြောနေတဲ့ ၀တ်စုံ။

85
00:05:25,230 --> 00:05:26,230
Francis မင်း ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

86
00:05:26,390 --> 00:05:28,110
မီးဖိုချောင်ထဲပြန်ဝင်ပါ။ ပြီးအောင်လုပ်ပါ။
ဟင်းလျာများ။

87
00:05:28,550 --> 00:05:29,730
ဒါက မင်းအတွက်။

88
00:05:31,150 --> 00:05:32,150
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

89
00:05:44,620 --> 00:05:50,120
နောက်တစ်ခါ ထိုင်ပါဦး Prang ၊
လက်ဖက်ရည်ဆိုင်၊ ငါးဆိုင်ကို ပြန်ရောက်တယ်။

90
00:05:50,120 --> 00:05:51,520
ဘယ်ဆိုင်က လာတာလဲ။

91
00:05:51,840 --> 00:05:52,840
ညောင်ပင်။

92
00:05:53,680 --> 00:05:54,680
ပုံနှိပ်ဆိုင်။

93
00:05:54,780 --> 00:05:55,780
အိုဟုတ်တာပေါ့?

94
00:05:56,340 --> 00:05:58,640
ငါတို့ အမိုက်စား သင်္ဘောဆိုင်ကို ပြန်လာကြမယ်၊
နားလည်လား

95
00:05:59,200 --> 00:06:00,200
ဟုတ်တယ်

96
00:06:01,020 --> 00:06:02,260
မင်းအစ်မ ဘာလုပ်တာလဲ။

97
00:06:03,460 --> 00:06:06,300
သူမသည် ထိုအရာများထဲမှ တစ်ယောက်ထံသို့ သွားသည်
ကောလိပ်များ

98
00:06:06,900 --> 00:06:08,640
စာရိုက်၊ အတိုချုံး သိတယ်။

99
00:06:09,220 --> 00:06:10,740
အင်း။ ဟုတ်တယ်

100
00:06:11,650 --> 00:06:15,070
သူ့မှာ အတန်းနည်းနည်းရှိနေတယ် သူငယ်ချင်း။ သူမရဲ
အလွန်ကြော့။ မင်းဘယ်မှာပုန်းနေတာလဲ

101
00:06:15,070 --> 00:06:16,310
သူမ သူမ ဝေးသွားပြီ။

102
00:06:17,430 --> 00:06:19,810
သူမက နည်းနည်း၊ အမ်၊ နုနယ်တယ်၊ ချမ်းသာတယ်။

103
00:06:20,450 --> 00:06:21,450
အိုဟုတ်တာပေါ့?

104
00:06:22,050 --> 00:06:23,050
အင်း။

105
00:06:24,650 --> 00:06:25,650
မှန်တယ်။

106
00:06:25,830 --> 00:06:26,830
ဒီမှာပဲ ရပ်လိုက်ပါ Frank။

107
00:06:34,550 --> 00:06:35,550
ငါးမိနစ်။

108
00:06:36,430 --> 00:06:37,430
အောက်ကတစ်ခု။

109
00:06:40,810 --> 00:06:42,610
သူ့အတွက် ဘယ်လောက်ကြာမယ်ထင်လဲ။
ဝါးဖို့၊ Galby?

110
00:06:43,270 --> 00:06:44,890
ကြောင်နည်းနည်းနဲ့ ကြိတ်လိုက်ပါ။

111
00:06:51,090 --> 00:06:55,850
Nipper Reeds သည် ကြေးနီပင်ဖြစ်ခဲ့သည်။
Kray ၏အမှုကိစ္စနှင့်သူ၏ရှေ့မှောက်တွင်ဖန်ဆင်းတော်မူ၏။

112
00:06:56,970 --> 00:07:00,210
သူတို့ပြောသလိုပဲ သူက လေးလံတယ်။

113
00:07:12,720 --> 00:07:15,120
ပြီးတော့ ဒီနောက်ကျောကို စိုက်ကြည့်နေတယ်။
geezer ၏ခေါင်း။

114
00:07:15,840 --> 00:07:22,240
တချိန်လုံး တွေးနေတယ် သိလား
Ron Cray ကိုပေးပါ။

115
00:07:22,240 --> 00:07:24,340
သင်၏ဝက်အူချောင်း။

116
00:07:28,220 --> 00:07:34,480
Ron မင်းရဲ့ ဝက်အူချောင်းကို ပေးပါ။

117
00:07:37,680 --> 00:07:38,680
အင်း။

118
00:07:41,580 --> 00:07:43,840
ငါ့မျက်လုံးတွေ နောက်ကျောကို ဖောက်နေတယ်။
မင်းခေါင်း

119
00:07:46,040 --> 00:07:47,700
တွေးတောင်မတွေးတော့ဘူး။

120
00:07:47,920 --> 00:07:50,220
တွေးတောင်မတွေးတတ်ဘူး။

121
00:07:53,160 --> 00:07:54,820
ထုတ်လွှင့်နေပါတယ်။

122
00:07:55,700 --> 00:08:00,440
မင်း ငါတို့ကို လှည့်ပြီး မင်းမသိမချင်း
မင်းဘာတွေမြင်နေတာလဲ၊ အဲဒါကပြောတယ်... ခဏနေ၊

123
00:08:00,500 --> 00:08:01,499
ကိုယ့်ကိုကိုယ် စိတ်ကူးယဉ်နေသလား။

124
00:08:01,500 --> 00:08:03,260
ငါအဲဒါကိုစားချင်စိတ်မရှိတော့ဘူး။

125
00:08:05,660 --> 00:08:06,660
စိတ်ဝင်စားစရာ။

126
00:08:07,260 --> 00:08:10,200
နောင်အခါမှာ ညီတော်သမက်က ပြောတယ်။
စိတ်ဝင်စားစရာ...

127
00:08:10,800 --> 00:08:14,940
ဆိုလိုတာက သူဘာလုပ်ရမှန်း မသိတော့ဘူး။
ဒါမှမဟုတ် သင် ဒါမှမဟုတ် တခြားသူတွေ ပြောနေတာလား။

128
00:08:16,060 --> 00:08:17,160
ဖက်ရှင်လား Ron

129
00:08:19,960 --> 00:08:20,960
ဖက်ရှင်လား?

130
00:08:21,600 --> 00:08:25,780
Ron ဟာ ထောင်ဒဏ် ၃ နှစ် ချမှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
ပြင်းပြင်းထန်ထန် ကိုယ်ထိလက်ရောက် ထိခိုက်မှုဖြင့် ထောင်။

131
00:08:26,340 --> 00:08:30,080
သူ့စကားအဆုံးသတ်ခါနီးမှာ သူ
certified ရူးသွပ်ခြင်းနှင့်ရမန်တစ်ဦး

132
00:08:30,080 --> 00:08:31,080
ဆေးရုံ။

133
00:08:31,240 --> 00:08:33,740
ခင်မင်ချင်ခဲ့တာ
စိတ်ရောဂါကုဆရာဝန်။

134
00:08:34,080 --> 00:08:38,220
မင်းလုပ်ချင်တာကို ပြောတဲ့အခါကော
ဒီလူက Raspberry လား?

135
00:08:39,309 --> 00:08:41,330
မင်းရဲ့ဘာသာစကားကို ငါမသေချာဘူး။ ဘာလုပ်မလဲ။
သင်ဆိုလိုတာ?

136
00:08:42,510 --> 00:08:43,650
Raspberry လှိုင်း။

137
00:08:44,070 --> 00:08:46,610
ဒုက္ခိတ။ တစ်စုံတစ်ယောက်ကို နစ်နာစေလိုပါသလား။

138
00:08:47,070 --> 00:08:48,690
ဟုတ်တယ်၊ မှန်တယ်။

139
00:08:49,030 --> 00:08:50,050
အဘယ့်ကြောင့်နည်း။

140
00:08:50,690 --> 00:08:56,730
ဘာဖြစ်လို့လဲ ဆိုတော့ ဆရာဝန်၊ မင်းမဖြစ်မှာကို ငါကြောက်တယ်။
အဆင်သင့်ဖြစ်စေရန် လိုလားသည်။

141
00:08:56,730 --> 00:08:59,890
ငါ့အလုပ်ရှင်၏အကဲဖြတ်။ ပြီးတော့ ဘယ်သူလဲ။
မင်းရဲ့အလုပ်ရှင်

142
00:09:02,070 --> 00:09:03,070
Ronnie Cray။

143
00:09:04,710 --> 00:09:05,710
ဒါဟာ မျှော်လင့်ချက်ပါပဲ။

144
00:09:10,890 --> 00:09:11,890
ခဏလောက် ခွင့်လွှတ်ပါ။

145
00:09:13,450 --> 00:09:14,530
ဒါ မင်းရဲ့အချိန်လား။

146
00:09:16,690 --> 00:09:21,950
Ronald Cray သည် ပိုင်ဆိုင်မှု ဖြစ်နိုင်သည်။
၂၆ နှစ်တာအတွင်း မြင်ဖူးသမျှ စိတ်ထဲတွင် အမိုက်ဆုံး

147
00:09:21,950 --> 00:09:23,010
စိတ်ရောဂါအလေ့အကျင့်။

148
00:09:23,910 --> 00:09:28,350
ကျွန်တော့်အမြင်အရတော့ သူ့ကို ဒီမှာ ထိန်းထားဖို့က တစ်ခုရှိမယ်။
ပြည်သူ့အရင်းအမြစ်များကို ဖြုန်းတီးခြင်း။

149
00:09:35,290 --> 00:09:37,950
အချိန်အရှိဆုံး သမာဓိက ဆင်းတယ်။
အိမ်သာ။

150
00:09:38,410 --> 00:09:39,830
မိဖုရားကြီး ရှင်သန်မယ်။

151
00:09:40,710 --> 00:09:42,750
သို့သော် ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့အားလုံးကို ကယ်တင်ခဲ့သည်။

152
00:09:47,670 --> 00:09:48,670
မစ္စတာ Cray။

153
00:09:51,250 --> 00:09:54,550
မင်းဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ မင်းသိဖို့မျှော်လင့်ပါတယ်။ ကမ္မ၊
ငါဘာလုပ်နေတယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ပြန်သွားတော့မယ်။

154
00:09:54,550 --> 00:09:55,670
လန်ဒန်သို့ ငါဒီကိုယူမယ်။

155
00:09:56,090 --> 00:09:59,050
Gilbert သည် မည်သူမည်ဝါဖြစ်သည်ကို အမှန်တကယ်မသိပါ။
သည်

156
00:09:59,250 --> 00:10:00,810
သူ့အသိစိတ်ကိုလည်း မယုံကြည်ဘူး။

157
00:10:01,390 --> 00:10:04,290
ဒီလောက်အသည်းအသန်ကြီးတဲ့ ယောက်ျားကို တစ်ခါမှ မတွေ့ဖူးဘူး။
အာမခံချက်လိုအပ်သည်။

158
00:10:04,530 --> 00:10:07,330
ကျွန်တော်တို့အားလုံး ချစ်စရာကောင်းတဲ့ ချီးကျူးစကားလေးကို သဘောကျနေကြပါပြီ။
နောက်တဖန် ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား? မင်းအစ်ကို

159
00:10:07,330 --> 00:10:11,150
မတရား၊ ကြမ်းတမ်းပြီး စိတ်ရောဂါ။
အကြောက်လွန်ရောဂါ ဖြစ်နိုင်တယ်။

160
00:10:13,430 --> 00:10:16,390
ငါမင်းကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာက သူပဲ။
သူ၏ fucking rocker မှ။

161
00:10:17,550 --> 00:10:18,730
Stematol ဟုခေါ်သည်။

162
00:10:19,050 --> 00:10:22,390
မင်းအစ်ကိုကိုပေးရမယ်။
တစ်နေ့ နှစ်ကြိမ် သို့မဟုတ် ပြင်းထန်လိမ့်မည်။

163
00:10:22,390 --> 00:10:23,390
ဒုက္ခ။

164
00:10:31,800 --> 00:10:33,160
Francis၊ အပြင်ကိုသွားပါ။

165
00:10:41,800 --> 00:10:47,020
အိုး၊ မင်းမှာ စွဲမက်ဖွယ်ကောင်းတဲ့ Francis ရှိတယ်။ မင်း
East End ကြယ်လေးလိုပါပဲ။

166
00:10:47,260 --> 00:10:49,200
East End ပြည့်တန်ဆာ၊ ပိုတူသည်။

167
00:10:49,680 --> 00:10:52,120
ဘောင်းဘီရှည်၊ အမေ၊ သူမ မကြည့်ဘူး။
ပြည်တန်ဆာကဲ့သို့၊

168
00:10:52,340 --> 00:10:56,180
သူဝတ်ထားတာက အရေးမကြီးဘူး။ ဘယ်တော့လဲ။
လူတွေက သူ့ကို Reggie Cray နဲ့ တွေ့ကြလိမ့်မယ်။

169
00:10:56,180 --> 00:10:57,180
သူမ က ဌာပနာ လို့ ထင်ပါတယ်။

170
00:10:57,360 --> 00:10:58,620
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။

171
00:10:59,150 --> 00:11:02,490
သူက လူဆိုး၊ Frances။ Krays တွေဖြစ်ပါတယ်။
လူဆိုးဂိုဏ်းများ။

172
00:11:03,270 --> 00:11:04,930
အင်း.. သူ ချောတယ် ထင်တယ်။

173
00:11:05,170 --> 00:11:06,170
အိုး ဘုရားသခင်။

174
00:11:06,250 --> 00:11:08,810
ပြီးတော့ ငါသူ့ကိုနမ်းမယ်။ ကြားလား။
ငါ?

175
00:11:14,770 --> 00:11:15,890
မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါ။

176
00:11:21,510 --> 00:11:22,590
မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ်။

177
00:11:24,030 --> 00:11:25,050
ဒါပဲလား။

178
00:11:40,680 --> 00:11:42,520
ဒါက Big Pat ပါ။ မင်္ဂလာပါ Big Pat။

179
00:11:42,760 --> 00:11:44,300
ရက်ဂျီ။ နေကောင်းလား? အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်၊
ရည်းစားလား?

180
00:11:44,700 --> 00:11:47,520
သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ Big Pat သည် ဤနေရာတွင် ထားရှိရန်ဖြစ်သည်။
riffraff ထွက်လာတယ်။

181
00:11:48,760 --> 00:11:51,300
အမြဲတမ်း။ ဒါဆို မင်း ငါတို့ကို ဘယ်လို ဝင်ခွင့်ပေးလိုက်တာလဲ။
ဒါဆို ချစ်သူ ?

182
00:11:52,620 --> 00:11:53,620
ကောင်းသောညပါ။

183
00:11:53,640 --> 00:11:54,640
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ချစ်သူ။ အတူပါလာတဲ့။

184
00:11:55,160 --> 00:11:56,960
ဒုက္ခရောက်ခဲ့ဖူးပါတယ်။ နေကောင်းနေမယ်။

185
00:11:57,180 --> 00:11:58,099
နေကောင်းလား?

186
00:11:58,100 --> 00:11:59,440
ဘယ်လိုနေလဲ လူကြီး။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?

187
00:12:00,660 --> 00:12:01,660
နေကောင်းလား?

188
00:12:01,700 --> 00:12:03,260
ဟုတ်တယ်၊ ငါအဆင်ပြေတယ်၊ ​​ငါအဆင်ပြေတယ်။ မင်းပြုမူနေတယ်။
သင်ကိုယ်တိုင်?

189
00:12:03,660 --> 00:12:05,380
အမြဲတမ်း။ ကျွန်တော်က ဝက်ဝံရုပ်ပါ။ လွယ်သွားတော့။

190
00:12:05,620 --> 00:12:09,180
သူ မင်းကို ဒုက္ခပေးရင် လာလိုက်
ငါ့ကိုပြောပါ။ စလာသည်။ ဟုတ်တယ် ငါနေကောင်းပါတယ်။

191
00:12:09,979 --> 00:12:10,979
သမီးကောင်းတယ်။

192
00:12:11,160 --> 00:12:12,019
မင်္ဂလာပါ Reg

193
00:12:12,020 --> 00:12:13,020
မင်္ဂလာပါ။

194
00:12:13,060 --> 00:12:14,360
ဒါကြီးပဲ။

195
00:12:14,760 --> 00:12:17,160
ဒီမှာလူတိုင်းမင်းကိုသိတယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါ
ပိုင်ဆိုင်သည်။ အဲဒါ ငါ့ကလပ်ပါ။

196
00:12:17,860 --> 00:12:19,960
ဆိုလိုတာက မင်းရဲ့ဒေသခံလား။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပိုင်တယ်။
နေရာ။ အဲဒါ ငါ့ဥစ္စာ။

197
00:12:20,780 --> 00:12:23,840
ငါဒီကိုဆယ်ခါရောက်ဖူးတယ်။ ငါဘယ်တော့မှ
အဲဒါ မင်းပိုင်မှန်းသိတယ်။ ကောင်းပြီ၊ သင်ရနိုင်သည်။

198
00:12:23,840 --> 00:12:25,840
ဘဝမှာ အများကြီးရှိနေရင် စောင့်ရှောက်သင့်၏။
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

199
00:12:26,840 --> 00:12:28,180
အိုး အဲဒါ Teddy။ ခဏစောင့်ပါ။

200
00:12:28,460 --> 00:12:30,660
အိုး Teddy မင်းဘယ်လိုနေလဲ။ အားလုံးအဆင်ပြေလား?
တွေ့ရတာ ကောင်းပါတယ်။ မင်း နေကောင်းလား

201
00:12:31,000 --> 00:12:32,000
ဇာတ်ကားက ဘယ်လိုလဲ။

202
00:12:32,100 --> 00:12:33,100
မြတ်သော။

203
00:12:33,680 --> 00:12:34,680
ဘာလဲ?

204
00:12:35,310 --> 00:12:36,310
ထိုလူများသည် ကြောက်စရာကောင်းပုံရသည်။

205
00:12:36,650 --> 00:12:39,890
မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က East End လက်ဝှေ့သမားတွေချည်းပဲ။
သူတို့က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။ ငါသူတို့ကိုဒီမှာသောက်ခွင့်ပေးလိုက်တယ်။

206
00:12:39,890 --> 00:12:40,890
အလကားပဲ သိလား။

207
00:12:41,510 --> 00:12:42,810
Betty၊ အဲဒါ Joan Collin ပါ။

208
00:12:43,630 --> 00:12:47,590
ဟုတ်တယ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။ အဲဒါကို ကျွန်တော်တို့မှာ ရှိတယ်။
Barbara Windsor သည် အခြားညတွင် ဤနေရာတွင် ရှိနေသည်။

209
00:12:47,790 --> 00:12:51,030
တကယ်လား? ဟုတ်တယ်၊ သူဒီကိုတော်တော်လေးဝင်လာတယ်။
နည်းနည်း၊ တကယ်တော့ သူမ ချစ်တယ်၊ အဲဒါပဲ။

210
00:12:51,030 --> 00:12:51,969
ငါ့ပုံသေနည်း။

211
00:12:51,970 --> 00:12:54,250
ငါလုပ်ရတာ ကြိုက်တာ ရောစပ်ရတာ ကြိုက်တယ်။
အချို့သော နာမည်ကြီးများ။

212
00:12:54,650 --> 00:12:56,090
East End ဘိလိယက်ခုံ အနည်းငယ်မျှသာ။

213
00:12:56,310 --> 00:12:58,170
သူတို့က ချစ်တယ်။ တကယ်ကို ကောင်းပါတယ်။
စီးပွားရေး။

214
00:12:58,690 --> 00:12:59,690
ထိုင်ခုံလိုချင်ပါသလား။

215
00:13:00,890 --> 00:13:01,890
ခွင့်လွှတ်ပါ သမီးတို့။

216
00:13:02,110 --> 00:13:03,130
ခဏလေး ရပြီလား

217
00:13:03,330 --> 00:13:06,850
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။ တကယ်တော့ ငါအလုပ်ရှုပ်နေတယ်။ အားလုံး
မှန်တယ် မဟုတ်ဘူး၊ အရေးကြီးတယ် Reg ပြီးတော့ ဒီ

218
00:13:06,850 --> 00:13:08,990
အရေးကြီးတယ်ဆိုတော့... Reg.

219
00:13:09,870 --> 00:13:10,870
ကောင်းပါပြီ။

220
00:13:11,070 --> 00:13:15,050
Marcus ၊ ငါရှိရင် နင် စိတ်ထဲထင်မှာစိုးလို့
လုပ်ငန်းကို ခဏလောက် ဂရုစိုက်ပါ။

221
00:13:15,310 --> 00:13:17,610
မဟုတ်ဘူး၊ ဟုတ်ပါတယ်။ ကျေးဇူးပြု။ ပြန်လာရင်
မိနစ်။

222
00:13:17,910 --> 00:13:20,890
အဲဒါဘာလဲ? ဒီကိုပြန်ရောက်ပါပြီ။ ဘာလဲ?

223
00:13:21,190 --> 00:13:22,250
ကောင်းပြီလူ။

224
00:13:23,650 --> 00:13:24,650
အင်း။

225
00:13:25,450 --> 00:13:26,590
ကောင်းပါပြီ။

226
00:13:27,030 --> 00:13:28,030
ငရုတ်သီးစိမ်း။

227
00:13:31,690 --> 00:13:32,690
နေကောင်းလား Reg

228
00:13:34,030 --> 00:13:35,990
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ တိုင်ကြားလို့မရဘူး။ ဘယ်သူလဲ။
အမိုက်စား နားထောင်မလား?

229
00:13:36,470 --> 00:13:38,570
ထိုင်ပါ Reg. ဆက်သွားပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထိုင်ပါ။

230
00:13:39,730 --> 00:13:43,670
မှန်တယ်။ တိုင်ကီအကြောင်း မင်းမေးစရာရှိတယ်။
ခရမ်းရောင်အနုပညာလုပ်ငန်းတွင် ဆေးလုံးသေနတ်အချို့။

231
00:13:43,850 --> 00:13:44,569
ဆက်သွားပါ။

232
00:13:44,570 --> 00:13:46,170
ဒီနေရာမှာ Jack ကိုယ်တိုင် ရှင်းပြချင်ပါတယ်။

233
00:13:46,450 --> 00:13:47,329
ဆက်သွားပါ။

234
00:13:47,330 --> 00:13:49,190
ဆက်သွားပါ Jack။ Reggie မင်းပြောခဲ့တာကို ပြောပြပါ။
ငါ့ကို

235
00:13:51,630 --> 00:13:53,890
အင်း Reg... ဟုတ်တယ်?

236
00:13:54,250 --> 00:14:00,410
အိုး... ကိစ္စက ပုံမှန်ပါပဲ။
အခြေအနေအရ ငါ့အကောင့်...

237
00:14:01,760 --> 00:14:04,200
တစ်ညလုံး မိုက်သွားမှာလား၊
ငါ့မှာ လုပ်စရာတွေရှိလို့လား။

238
00:14:05,680 --> 00:14:07,060
သူ့ကိုပြောပါ Jack။ သွားပါ၊ တံတွေးထွေးလိုက်ပါ။

239
00:14:08,580 --> 00:14:10,020
အပေါ်ကနေ ချေးအနည်းငယ် ငှားလိုက်တယ်။

240
00:14:10,340 --> 00:14:11,420
မှန်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။

241
00:14:11,620 --> 00:14:13,220
ငါဆေးပြားအနည်းငယ်နဲ့ cider တစ်လုံးရောင်းတယ်။

242
00:14:13,440 --> 00:14:16,980
အံ့သြစရာပါပဲ ချစ်သူ။ အရာတွေ ဖြစ်ကုန်ပြီ။
အိမ်မှာ နည်းနည်း တင်းတင်းကျပ်ကျပ်ပဲ နေခဲ့တယ်။

243
00:14:16,980 --> 00:14:19,780
ဇနီးသည်ကို ပျော်ရွှင်အောင် ကြိုးစားပါ။ ကြိုးစားနေပါတယ်။
မယားကို ပျော်အောင်ထား။ ဒါမင်းပဲလား။

244
00:14:19,780 --> 00:14:20,780
ငါ့ကို ဒီကို ခေါ်လာတာလား၊

245
00:14:21,360 --> 00:14:22,360
ဒါက ပေါက်ကရပါ။

246
00:14:22,620 --> 00:14:24,260
အရေးကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းပါ။ အရေးကြီးတယ်၊
ဟုတ်လား

247
00:14:24,570 --> 00:14:27,650
ဟုတ်လား? အဲဒါကို သိသင့်တယ်။ မှန်တယ်၊
ကောင်းပြီ၊ ဒါကိုဖြေရှင်းကြရအောင်

248
00:14:27,910 --> 00:14:31,430
မနက်​ဖြန်​ အလုပ်​ပြန်​လုပ်​မယ်​ ၊
ပြီးတော့ မင်းအဖိုးတန်တဲ့ငွေတိုင်းကို မင်းပြန်ပေးတယ်။

249
00:14:31,430 --> 00:14:32,289
ပေးမယ်။ သင်နားလည်ပါသလား?

250
00:14:32,290 --> 00:14:34,270
ငါအဲဒါကိုအကြံပြုခဲ့တယ်။ ကောင်းတယ်၊
မှန်တယ် ပြီးပြီလား။

251
00:14:35,330 --> 00:14:36,330
အားလုံးပျော်ကြလား?

252
00:14:37,330 --> 00:14:39,070
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို။ ငါ့ဆီပြန်လို့ရမလား။
fucking ညနေ?

253
00:14:39,670 --> 00:14:41,870
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ် Albie။
အတူပါလာတဲ့။

254
00:14:42,710 --> 00:14:43,930
အချိန်ဖြုန်းတဲ့အတွက် တောင်းပန်ပါတယ် Zach။

255
00:14:44,530 --> 00:14:46,430
ကျေးဇူးပါ။ ဝင်လာတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။

256
00:14:47,470 --> 00:14:48,470
ဘယ်လိုနေလဲ သူငယ်ချင်း။

257
00:14:51,510 --> 00:14:52,510
ကောင်းလား?

258
00:14:55,340 --> 00:14:56,920
မင်း အိပ်ပျော်နေတာလား။ သင်နားလည်ပါသလား?

259
00:14:57,460 --> 00:14:58,880
ငါကြားတယ်။ ဟုတ်လား?

260
00:14:59,840 --> 00:15:02,020
နောက်တစ်ခါ ငါ မင်းကို အပြီးတိုင်လိုက်မယ်။
အနည်းငယ်မျှော့။

261
00:15:02,960 --> 00:15:04,900
သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ သွားနှင့်သူ့ကို fuck ဆိုတဲ့
off သေရော!

262
00:15:05,220 --> 00:15:06,480
မင်းက ဘာကောင်လဲ။ သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

263
00:15:07,400 --> 00:15:08,480
ငါ့ကလပ်မှာ မင်းကျိန်ဆိုမနေနဲ့။

264
00:15:08,720 --> 00:15:09,800
သူ့ကို အခုချက်ချင်း ဒီကနေ ထွက်သွားလိုက်ပါ။

265
00:15:10,160 --> 00:15:11,420
ငါ့ကလပ်မှာ ဆဲဆိုမနေပါနဲ့။

266
00:15:11,640 --> 00:15:12,640
မင်းက လှည့်စားတယ်။

267
00:15:12,920 --> 00:15:15,380
အိုး၊ အခု နားထောင်၊ တခြားတစ်ခုရှိသေးတယ်။
မဟုတ်ဘူး၊ တခြားအရာမရှိဘူး၊ ဟုတ်တယ်ဟုတ်။

268
00:15:15,440 --> 00:15:17,000
ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါ့မှာ မိန်းမပျိုတစ်ယောက်ရှိတယ်။
ငါဖျော်ဖြေနေတယ်။

269
00:15:17,380 --> 00:15:19,520
ဟုတ်တယ်၊ ဒါက... ကြည့်ကြည့်လိုက်
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? ဟိုမှာတွေ့လား။

270
00:15:19,720 --> 00:15:20,740
သြော် ချိုတယ်။ ဖျော်ဖြေနေပါတယ်။

271
00:15:21,080 --> 00:15:22,380
ကောင်းပြီ၊ ငါတစ်ခုလုပ်မယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ ညနေ။

272
00:15:22,780 --> 00:15:24,360
ဒါက အရေးကြီးတဲ့ လုပ်ငန်းပါ။ မဖြစ်ရဘူး။

273
00:15:24,670 --> 00:15:26,730
ငါ့လုပ်ငန်းမဟုတ်လား ဒါ ကျွန်တော့်လုပ်ငန်းပါ။
သိပါ့မလား။

274
00:15:27,730 --> 00:15:28,730
ည၊ Albie။

275
00:15:32,250 --> 00:15:34,810
မင်္ဂလာပါ။ အရေးကြီးတာတစ်ခု လွတ်သွားသလား။

276
00:15:35,390 --> 00:15:36,410
မဟုတ်ဘူး၊ ငါပဲ။

277
00:15:36,890 --> 00:15:38,410
အဲဒါ အရေးကြီးတယ်။

278
00:15:38,970 --> 00:15:39,889
ဟုတ်လား။

279
00:15:39,890 --> 00:15:40,890
အလွန်အရေးကြီးပါသည်။

280
00:15:41,630 --> 00:15:42,630
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

281
00:15:43,230 --> 00:15:44,230
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

282
00:15:47,610 --> 00:15:52,410
ဒါနဲ့ မင်းအစ်ကိုက ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။
သင်ကောလိပ်တက်ခဲ့သလား။

283
00:15:53,000 --> 00:15:58,520
အတွင်းရေးမှူးဖြစ်ဖို့ လေ့လာချင်ပါတယ်။
ငါ... ဟုတ်တယ်၊ အရှေ့က ထွက်ဖို့ ဘာမှမလား။

284
00:15:58,520 --> 00:16:00,600
အဆုံး။ East End မှာ ဘာဆိုးလို့လဲ။

285
00:16:01,920 --> 00:16:05,920
တွန်းချတာထက် ပိုကြီးတဲ့ အိပ်မက်တွေရှိတယ်။
လက်တွန်းလှည်း သို့မဟုတ် သားသတ်သမားနှင့်အတူ လိုက်ပို့သည်။

286
00:16:07,760 --> 00:16:09,520
သူတို့ဘာတွေဖြစ်နေလဲတော့ မသိသေးဘူး။

287
00:16:10,220 --> 00:16:11,700
East End က သိပ်မဆိုးပါဘူး။

288
00:16:13,160 --> 00:16:14,940
မြေကြီး၏ဗဟိုချက်ဖြစ်နိုင်သည်။
သင်ကြိုက်တဲ့နေရာ။

289
00:16:16,160 --> 00:16:17,160
ဒီမှာတောင်?

290
00:16:17,200 --> 00:16:18,860
ဟုတ်တယ်ဗျ။ Bethnal Green မှာလား။

291
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
ဟုတ်တယ်၊ Bethnal Green။

292
00:16:23,850 --> 00:16:24,910
နင်က လူဆိုးဖြစ်ရတာ ကြိုက်လား။

293
00:16:31,850 --> 00:16:33,730
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

294
00:16:34,970 --> 00:16:35,970
ကျွန်တော်က ကလပ်ပိုင်ရှင်ပါ။

295
00:16:38,250 --> 00:16:43,210
ငွေကို ကြိုက်သလို လေးစားမှုလည်း ကြိုက်တယ်။
အသင်းပိုင်ရှင်ဖြစ်ခြင်း။

296
00:16:44,230 --> 00:16:45,230
ငါက လူဆိုးမဟုတ်ဘူး။

297
00:16:47,510 --> 00:16:52,270
ငါက လက်ဝှေ့သမား ဖြစ်နိုင်ပေမယ့်
ဒါဆို ငါက...

298
00:16:52,720 --> 00:16:54,380
ငါက တစ်မျိုးမျိုးနဲ့ ပြီးသွားလိမ့်မယ်။
အာလူး။

299
00:16:54,660 --> 00:16:56,540
ဘယ်နေ့မှန်းတောင်မသိဘူး။
ရက်သတ္တပတ်။

300
00:16:56,740 --> 00:16:58,280
အနည်းဆုံး ငါဘယ်သူလဲဆိုတာ ငါသိတယ်။

301
00:17:00,400 --> 00:17:02,640
ကိုယ်လုပ်ထားတာကို သဘောကျတယ်။
ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်ခုခု။

302
00:17:04,579 --> 00:17:05,800
လောကကြီးကို ငါဘာမှ မကြွေးဘူး။

303
00:17:08,160 --> 00:17:09,720
ကမ္ဘာကြီးက မင်းနဲ့ သဘောတူရင် ဘယ်လောက်ကြာမလဲ။

304
00:17:11,500 --> 00:17:12,640
လောကကြီးက အဆင်ပြေမယ်လို့ ထင်ပါတယ်။

305
00:17:25,640 --> 00:17:26,640
ကမ်းခြေတွေပေါ်မှာ တိုက်ပွဲ။

306
00:17:27,099 --> 00:17:29,140
ကုန်းမြေမှာ တိုက်ပွဲဝင်မယ်။

307
00:17:29,840 --> 00:17:33,200
ငါတို့သည် လယ်၌၎င်း၊
လမ်းများ။

308
00:17:33,480 --> 00:17:35,120
ငါတို့တောင်ကုန်းမှာ တိုက်ကြမယ်။

309
00:17:35,920 --> 00:17:37,360
ငါတို့ ဘယ်တော့မှ အရှုံးမပေးဘူး။

310
00:17:38,180 --> 00:17:43,440
ငါမလုပ်ရင်... Ronnie ထွက်သွားလိုက်ပါ။
မင်းမှာ ဧည့်သည်တွေရှိတယ်။

311
00:17:46,940 --> 00:17:48,140
သင်၏ခြေလှမ်းများကိုကြည့်ပါ။ နည်းနည်းစိုတယ်။

312
00:17:49,140 --> 00:17:50,860
အားလုံးအဆင်ပြေလား? ဟင့်အင်း။

313
00:17:53,560 --> 00:17:54,740
မင်း Francis ဖြစ်ရမယ်။

314
00:17:55,330 --> 00:17:56,330
မင်္ဂလာပါ။

315
00:17:57,650 --> 00:17:58,650
ဟဲလို၊

316
00:17:59,290 --> 00:18:00,290
ဖရန်စစ်။

317
00:18:00,770 --> 00:18:02,330
မင်္ဂလာပါ။ မိသားစုမှကြိုဆိုပါတယ်။

318
00:18:03,010 --> 00:18:04,770
အင်း၊ ဒါက နည်းနည်းတော့ စောသေးတယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊
အဲဒါ?

319
00:18:06,730 --> 00:18:09,710
မင်းမှာ မုတ်ဆိတ်မွေး မရှိဘူး၊
မင်းလား ဟုတ်ပါတယ် ငါပြောတာ။ ကူညီပါ

320
00:18:09,710 --> 00:18:11,510
သင်ကိုယ်တိုင် ငါ့မှာ မုတ်ဆိတ်မွေး ရှိနိုင်တယ်။

321
00:18:12,570 --> 00:18:13,570
တစ်ယောက်နဲ့တစ်ယောက် သိအောင်ပြောပြမယ်။

322
00:18:16,430 --> 00:18:18,110
ကြည့်ပါဦး ဒါပဲ။ ငါပဲတင်လိုက်မယ်။
ရေနွေးအိုးတည်ပါ။

323
00:18:18,490 --> 00:18:19,550
ထိုင်ပါ။ ဆက်သွားပါ။

324
00:18:20,630 --> 00:18:21,690
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ထိုင်ပါ။

325
00:18:26,179 --> 00:18:29,460
နည်းနည်းပူလာပြီ။ ဒါဆို ဘာလုပ်မလဲ။
မင်းထင်လား

326
00:18:30,800 --> 00:18:32,200
ငါတို့နဲ့တူတယ်လို့ မင်းထင်လား။

327
00:18:32,400 --> 00:18:33,400
ငါနဲ့ Reggie?

328
00:18:33,540 --> 00:18:34,540
အိုး ဟုတ်တယ် သေချာတယ်။

329
00:18:35,280 --> 00:18:38,840
မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ သူထင်သလား
လှပပြီး ငါနဲ့တူတဲ့ မျက်နှာတစ်ခုရှိတယ်။

330
00:18:38,840 --> 00:18:39,840
ဂေါ်ရီလာရဲ့ arse?

331
00:18:41,360 --> 00:18:45,920
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။ ငါက အသုံးကျတယ်။
အဲဒါ။ မင်းဆံပင်​​တွေဆက်​မလုပ်​​တော့ဘူးလား ရယူပါ။

332
00:18:45,920 --> 00:18:48,180
ကားထဲက မင်းပစ္စည်းတွေ။ တစ်ခုခုလုပ်ပါ။
fucking အသုံးဝင်သည်။

333
00:18:51,280 --> 00:18:52,680
နည်းနည်း နွေးလာတယ်။

334
00:18:58,410 --> 00:18:59,410
ကျွန်တော်က လိင်တူဆက်ဆံသူပါ။

335
00:19:05,010 --> 00:19:07,670
ကျွန်ုပ်သည် ပေးသူမဟုတ်၊ လက်ခံသူမဟုတ်ပါ။

336
00:19:08,170 --> 00:19:09,170
ဒါကတော့ ကွာခြားချက်ပါ။

337
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
ငါက လူမိုက်မဟုတ်ဘူး။

338
00:19:11,930 --> 00:19:16,070
ဒါပေမယ့် မင်းမလုပ်သင့်ဘူးလို့ ငါယုံကြည်တယ်။
သင်ဖြစ်သောအရာကိုဖုံးကွယ်။ ဖုံးကွယ်မထားသင့်ဘူး။

339
00:19:16,070 --> 00:19:18,590
မင်းက မင်းကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေလို့ပဲ။

340
00:19:19,010 --> 00:19:20,350
ဒါဟာ မင်းကို အရမ်းဝမ်းနည်းစေတယ်။

341
00:19:20,610 --> 00:19:21,710
၎င်းသည် သင့်အား အလွန်နေမကောင်းဖြစ်စေသည်။

342
00:19:22,130 --> 00:19:23,290
လုံးဝသဘောတူပါတယ်။

343
00:19:25,320 --> 00:19:28,120
နင်သိလား ငါ့ညီ၊ ငါတို့သွားမယ်။
လန်ဒန်ကို အုပ်ချုပ်ဖို့။

344
00:19:32,600 --> 00:19:36,160
Crave သည် အဓိကပြိုင်ဘက်များဖြစ်သည်။
လန်ဒန်တောင်ပိုင်းရှိ Richardsons

345
00:19:36,640 --> 00:19:42,880
သူတို့ကို ညှဉ်းပန်းနှိပ်စက်ခြင်းဂိုဏ်းဟု ခေါ်ကြသည်။ အဘို့
ဂျူရီလူကြီးများ၏ အကျိုးကျေးဇူးများ၊

346
00:19:42,880 --> 00:19:45,240
မင်း ဒီဘက်ခြမ်းမှာ လည်ပတ်နေတာလား။
မြစ်?

347
00:19:46,340 --> 00:19:50,300
လာပါ Charlie ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတောင်းပန်ပါတယ်။ မရှိ၊
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ မရှိဘူး။ မင်းနဲ့ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။

348
00:19:50,300 --> 00:19:52,560
ထို့ကြောင့် တရားရုံးသည် အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုအနေဖြင့်၊
တရားရုံးများကိုဖြေရှင်းပါ။

349
00:19:52,760 --> 00:19:53,940
ဘာလဲ? ဘာလဲ?

350
00:19:54,400 --> 00:19:55,239
မင်းရဲ့ဂုဏ်။

351
00:19:55,240 --> 00:19:59,560
သေရော! မင်းရဲ့ဂုဏ်ကိုပြောတာ။ ပြောခြင်းဖြင့်
မင်းရဲ့ဂုဏ်သိက္ခာ၊ မင်းတရားရုံးကိုရလိမ့်မယ်။

352
00:19:59,560 --> 00:20:04,520
ဆက်သွယ်ရေးလမ်းကြောင်းကိုဖွင့်ပါ၊
ပြွန်တစ်ခု။ ဒီတော့ ငါတို့ ထပ်ကြိုးစားမယ်။

353
00:20:05,160 --> 00:20:10,760
ဂျူရီတွေရဲ့ အကျိုးကျေးဇူးက ဘယ်သူ့အပေါ်မှာလဲ။
မင်းကိုယ်စား ဒီဘက်မှာ အလုပ်လုပ်နေတာလား။

354
00:20:10,760 --> 00:20:13,320
မြစ်? ကျေးဇူးပြုပြီး ပါးစပ်ပိတ်ထား! ပြန်ဝင်
ဟိုမှာ! အော်!

355
00:20:13,760 --> 00:20:15,360
အော်! အဲဒါ ငါ့တရားရုံးပဲ။

356
00:20:16,300 --> 00:20:17,300
သေရော!

357
00:20:20,440 --> 00:20:22,320
မင်းက အိန္ဒိယပြည်သား၊

358
00:20:23,930 --> 00:20:26,490
အဲဒါကို တောင်ဘက်က Cockneys လို့ခေါ်တယ်။
မြစ်မဟုတ်လား

359
00:20:28,250 --> 00:20:29,250
အိန္ဒိယ နိုင်ငံ။

360
00:20:30,990 --> 00:20:36,650
အင်း နင် ငါ့အပေါ် ဘာလုပ်နေတာလဲ
ကြိုတင်မှာထားနော် -so လို့ ပြောလို့ မရဘူး။

361
00:20:36,650 --> 00:20:38,830
ငါ့ရေလောင်းကျင်းထဲက canteen

362
00:20:39,170 --> 00:20:41,030
ဒီလိုလုပ်ဖို့ မင်းမှာ ပုလင်းမရှိဘူး။
မင်းရဲ့သား။

363
00:20:41,330 --> 00:20:42,330
မင်းဘယ်သူအတွက်လုပ်တာလဲ။

364
00:20:42,530 --> 00:20:44,770
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး၊
ချာလီ။ မင်းဘာလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

365
00:20:44,830 --> 00:20:45,830
ပြောပါ

366
00:20:49,390 --> 00:20:50,390
ကန့်ကွက်ခြင်း၊ ဂုဏ်ပြုခြင်း။

367
00:20:50,680 --> 00:20:52,180
ကျွန်ုပ်၏ဖောက်သည်သည် ထူးချွန်သောကလေးဖြစ်သည်။

368
00:20:52,660 --> 00:20:54,520
အကြောင်းပြချက်ကြောင့် ကန့်ကွက်ခဲ့သည်။
ပျင်းစရာ။

369
00:20:54,860 --> 00:20:55,940
အိုး.

370
00:20:58,220 --> 00:21:02,980
ပြောပါ။ ရူးသွပ်မှုကို ပြောပါ။
လာ။ မဟုတ်ဘူး နည်းပြ။

371
00:21:03,220 --> 00:21:04,860
ဦးဆောင်သက်သေ အက်ဒီ။

372
00:21:35,229 --> 00:21:37,070
အလက်ဇန်းဒါးဟာ ကြီးကျယ်ခမ်းနားသူဖြစ်နိုင်ပေမယ့် သူ
သဘောမတူဘူး။

373
00:21:38,790 --> 00:21:41,050
မဟုတ်ဘူး? မဟုတ်ပါ၊ သူသည် မက်ဆီဒိုးနီးယားလူမျိုးဖြစ်သည်။

374
00:21:42,830 --> 00:21:43,830
သို့သော် သူသည် သူတို့ကို ချစ်သည်။

375
00:21:44,490 --> 00:21:48,350
အရစ္စတိုတယ် နဲ့ အဲဒါ အများကြီးပဲ။ နက်နက်ရှိုင်းရှိုင်း ဖြစ်ခဲ့၏။
Flash Hellenistic ကို သူတို့ သဘောကျတယ်။

376
00:21:48,930 --> 00:21:50,830
Christoph၊ ဒီထက်ဆိုးတဲ့ အရာတွေကို ရအောင်ယူပါ။
ရသေ့။

377
00:22:02,310 --> 00:22:05,470
Charlie ၊ ငါတို့ ဒါကို ရူးသွပ်ရမှာပေါ့။

378
00:22:05,670 --> 00:22:06,790
မင်းပြောတာ လုံးဝမှန်တယ်။

379
00:22:07,210 --> 00:22:08,990
ခရစ်တို! ငါ့ Retsina ဘယ်မှာလဲ

380
00:22:09,530 --> 00:22:12,630
Richardsons မှ George Cornell ကို စေလွှတ်ခဲ့သည်။
အပစ်အခတ်ရပ်စဲရေးတောင်းဆိုပါ။

381
00:22:13,170 --> 00:22:15,670
သူတို့ပြောနေတာက ငြိမ်းချမ်းရေးပဲလေ။
အခွင့်အလမ်း။

382
00:22:15,930 --> 00:22:17,650
Fucking Prangle Wing ဟား၊ ဟား၊ ဟား။

383
00:22:17,890 --> 00:22:18,890
အိုး.

384
00:22:19,030 --> 00:22:20,390
မင်းရဲ့ ရဲရင့်တဲ့ ဂျာကင်အင်္ကျီကို မင်းဝတ်ထားလား။

385
00:22:20,690 --> 00:22:21,690
ပြိုင်ဆိုင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ဤနေရာတွင် ရှိနေပါသည်။

386
00:22:22,610 --> 00:22:24,910
ငါ မင်းကို အရူးလုပ်မယ် ချဲလ်ဆီး။

387
00:22:25,310 --> 00:22:27,470
အိုး မဟုတ်ဘူး၊ သွားကြစို့၊ သူသာလျှင်
နည်းနည်း

388
00:22:28,710 --> 00:22:29,850
အရာတွေ လက်ထဲက ထွက်လာတယ်။

389
00:22:30,210 --> 00:22:31,210
Charlie က တွေ့ချင်သည်။

390
00:22:31,690 --> 00:22:33,150
ကောက်ညှင်း၊ ကြားနေကြိတ်။

391
00:22:33,630 --> 00:22:35,950
မင်းနဲ့ Eddie နှစ်ယောက်ပဲ၊

392
00:22:36,490 --> 00:22:39,030
ဟုတ်တယ် ငါတို့သွားမယ်ဆိုတာ ဘယ်လိုသိလဲ။
လုံခြုံဖို့?

393
00:22:39,350 --> 00:22:42,410
အင်း အဲဒါနည်းနည်းခေါ်တယ်။
ယုံကြည်မှု

394
00:22:43,250 --> 00:22:44,250
မဟုတ်ဘူးလား?

395
00:22:44,310 --> 00:22:45,209
ယုံပါ။

396
00:22:45,210 --> 00:22:49,510
မင်းမှာ စောင်းတီးနေတဲ့သူ တစ်ယောက်ရှိတယ်။
ယုံတယ်မဟုတ်လား ဒါ​ပေမဲ့ မင်း​ကျော်​ကြည့်​တယ်။

397
00:22:49,510 --> 00:22:52,870
သူ့ပခုံး၊ ညာဖက်၊ ဟိုမှာ တွေ့လား။
အဲဒီမှာ နောက်တစ်ယောက်က သူနဲ့

398
00:22:52,870 --> 00:22:56,770
Hampton က သူ့လက်ထဲမှာ ပြင်ဆင်နေတယ်။
သူ့ကြက်ကို တွန်းပစ်လိုက်ဖို့၊

399
00:22:57,170 --> 00:22:58,430
ကောင်းပြီ၊ မင်းအဲဒါကိုစိတ်မ၀င်စားဘူး။

400
00:23:11,820 --> 00:23:15,540
မင်း သူ့ကို ဒီကနေ ဖယ်လိုက်ပါ။ ဆက်သွားပါ။
off တစ်နာရီ၊ ငါတို့မင်းနဲ့အတူရှိမယ်။

401
00:23:15,540 --> 00:23:16,540
ပိတ်၊ ဂျွန်။

402
00:23:17,420 --> 00:23:18,420
ခွေးတစ်ကောင်ရှိတယ်။ ဆက်သွားပါ။

403
00:23:19,320 --> 00:23:22,520
မင်းနဲ့အတူ ငါ ပိုးသေသွားပြီ။ ဆက်သွားပါ။ ရယူပါ။
ထွက်သွား၊

404
00:23:24,100 --> 00:23:25,220
ငါ နင့်ကို ချစ်တယ်။

405
00:23:26,060 --> 00:23:28,740
ဒါပေမယ့် ချစ်လေး၊ ကျေးဇူးပြု၍ ကြိုးစားပါ
နောက်ထပ် ကြက်ဥ။ ဒဏ်ငွေ။

406
00:23:29,560 --> 00:23:30,560
ငါဒီတစ်လုံးစားမယ်။

407
00:23:31,260 --> 00:23:32,400
မကြိုက်ဘူး Reggie

408
00:23:33,160 --> 00:23:34,460
အင်း၊ အဆင်ပြေပါတယ်။

409
00:23:34,820 --> 00:23:35,820
သူတို့သိတယ်။

410
00:23:36,080 --> 00:23:37,080
အရက်ဆိုင်ကို သိတယ်။

411
00:23:38,380 --> 00:23:39,380
အားလုံးအဆင်ပြေသွားမှာပါ။

412
00:23:40,040 --> 00:23:44,900
အခု မင်း ငါ့ရဲ့ အိမ်သာကို ရှင်းသွားလိုက်
ငါ့ရဲ့ နံစော်နေတဲ့ ငါက မိန်းကလေးတစ်ယောက်ကို ပေးခဲ့တာဆိုတော့ ငါ့ရဲ့

413
00:23:44,900 --> 00:23:51,040
ဖေဖေ မေ့ထားလို့ မရဘူး။ ငါ
ဟုတ်တယ်၊ ငါယူသွားနိုင်တယ်။

414
00:23:51,040 --> 00:23:52,440
သင်ထပ်ပြီး။ အကြီးကြီးဆွဲထားရုံပါပဲ။
ဒုတိယ။

415
00:23:52,640 --> 00:23:55,620
ဒီတော့ ဆင်းပြီး စည်ကို ဗမာစကား ပြောင်းလိုက်တယ်။

416
00:23:55,620 --> 00:24:02,300
တစ်ခု

417
00:24:02,300 --> 00:24:07,400
Richardson သည် မမျှော်လင့်ဘဲ ဖြစ်ခဲ့သည်။
စေ့စပ်ပြီမို့ ငါတို့ မင်းကို စောင့်ရှောက်မယ်။

418
00:24:07,440 --> 00:24:10,400
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ ငါတို့အိမ်ရှင်သွားမယ်။
ငါ့အတွက်စည်ကိုပြောင်းပါ။ ကျေးဇူးပါ။

419
00:24:10,820 --> 00:24:12,520
ငါ့ကိုယ်ငါ တစ်ပိုင့်လောင်းရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး
ဟုတ်လား

420
00:24:13,000 --> 00:24:14,000
အဲဒါဘာလဲ။

421
00:24:14,160 --> 00:24:16,460
ဟုတ်တယ်၊ မင်းဘယ်လိုထင်လဲ။ ညစ်ပတ်တယ်။ အဲဒါ
fucking tool.

422
00:24:16,780 --> 00:24:18,760
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။ အမိုက်စား လှိမ့်နေတာပဲ။
pin

423
00:24:19,120 --> 00:24:20,460
မင်းက ဘယ်သူလဲ Fanny Craddock

424
00:24:20,660 --> 00:24:21,660
အဲဒါနဲ့ မင်းဘာလုပ်တာလဲ။

425
00:24:21,680 --> 00:24:25,300
မင်းကငါ့ကို ကိတ်မုန့်ဖုတ်ပြီး သီချင်းဆိုတယ်။
ငါ့ဖယောင်းတိုင်မီးတွေနဲ့

426
00:24:27,180 --> 00:24:32,060
သေနတ်ပစ်ဖို့ ဒီကိုလာခဲ့တယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား မှန်ကန်သော ပစ်ခတ်မှုအချို့

427
00:24:32,060 --> 00:24:33,060
ယောက်ျား။

428
00:24:33,400 --> 00:24:34,860
Colonel Custer လိုပဲ။

429
00:24:35,260 --> 00:24:38,220
Geronimo သူ့အကြောင်း ကြားဖူးပါသလား။
နံပါတ်၊ သင်အလုပ်များလွန်းသောကြောင့်ဖြစ်သည်။

430
00:24:38,220 --> 00:24:40,640
နတ်သမီးကိတ်မုန့်တစ်ပြားဖုတ်၊
မင်းမဟုတ်လား

431
00:24:41,360 --> 00:24:44,680
ချမ်းသာတယ်၊ ဒီစာတွေက အမိုက်စားပဲ။
လူ။ သူတို့က မိုက်ရိုင်းတယ်။

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,940
အမိုက်စားလမ်းက ထွက်သွားပါ။ သွားပါ၊ ထွက်လိုက်ပါ။
ဆက်သွားပါ၊ ချွတ်လိုက်ပါ။

433
00:24:48,260 --> 00:24:49,940
ကိုယ့်ကိုကိုယ် အမိုက်စား လူဆိုးလို့ ခေါ်ပါ။

434
00:24:50,800 --> 00:24:53,560
ပစ်ခတ်မှုတစ်ခု၊ မှန်တယ်၊ မိုက်တယ်။
ပစ်ခတ်မှု။

435
00:24:57,880 --> 00:24:58,880
အနောက်တိုင်းလိုပါပဲ။

436
00:25:02,900 --> 00:25:03,900
လှည့်စားသူများ။

437
00:25:04,199 --> 00:25:05,199
ရှက်စရာကြီး။

438
00:25:05,420 --> 00:25:06,560
ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။

439
00:25:06,820 --> 00:25:08,260
ငါတို့ရဲ့အချိန်တွေကို ဖြုန်းတီးပစ်တယ်။

440
00:25:11,500 --> 00:25:13,040
မင်းအစ်ကိုက အပြေးသမားဖြစ်သွားပြီ။

441
00:25:13,680 --> 00:25:16,240
ဟင့်အင်း သူတကယ်စိတ်ပျက်နေတာ
မင်းနဲ့ ဒီလောက်ပါပဲ။

442
00:25:18,220 --> 00:25:19,220
အဲဒါကိုကြည့်။

443
00:25:19,520 --> 00:25:20,600
သံဓာတ်နှင့် ပြည့်စုံသော၊

444
00:25:21,120 --> 00:25:23,580
အဲဒါက ခဏပဲကြာတယ်၊ အဲဒါ မင်းသိလား၊
အခြေချရန်။

445
00:25:24,620 --> 00:25:27,640
Charlie Richardson က ငါတို့လုပ်မယ်။
အဖွားကို မင်းထဲက ခေါက်ပါ Reg.

446
00:25:28,000 --> 00:25:30,380
အိုး ဟုတ်တယ်၊ သူလုပ်ခဲ့တာလား။ အဲဒါကောင်းပါတယ်။
သူ့ကို မှန်စွာ နားထောင်ပါ။

447
00:25:32,160 --> 00:25:37,600
နောက်မှတွေ့ရင် သူ့ကိုပြောပေးပါ။
ငါပြောတာ ဟုတ်တယ် ချာလီ၊

448
00:25:37,780 --> 00:25:40,080
ဟုတ်တယ်မလား သူ့အစ်ကိုကို အရူးလုပ်မလား၊

449
00:25:40,480 --> 00:25:42,940
ချိတ်ဆွဲထားတဲ့ အဆီပိုလေး Georgie Cornell ကို သဘောကျတယ်။
သူနှင့်အတူထွက်။

450
00:25:43,380 --> 00:25:44,900
မင်းမျက်နှာကို ပုတ်လိုက်ပါလား?

451
00:25:45,560 --> 00:25:48,900
ဟုတ်လား? ပြီး​တော့ မင်း​တို့​လို မိုက်​မဲ​နေ​တာ​တွေ​ပဲ။
ကောင်းပြီ အဲဒါကို ဘယ်လိုထင်လဲ။ အယ်?

452
00:25:50,280 --> 00:25:51,280
ကြိုက်လား?

453
00:25:51,420 --> 00:25:52,420
မီလီမီတာ

454
00:25:52,920 --> 00:25:54,280
ငါပြန်တိုက်ရင် မင်းစိတ်မဆိုးဘူး။
သင်

455
00:25:54,720 --> 00:25:55,880
ဘာလဲ၊ သူ ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် ထင်လား။

456
00:25:56,140 --> 00:26:00,100
အာ့ဒါက မင်းရဲ့မာနက ပိုလို့၊
ရိုးသားဖို့။ ငါမင်းကိုသတိပေးတယ်၊ ငါမသွားဘူး။

457
00:26:00,100 --> 00:26:01,100
တရားမျှတစွာ တိုက်ပွဲဝင်ရန်။

458
00:26:01,320 --> 00:26:02,320
အဲဒါတွေဝယ်တယ်။

459
00:26:02,780 --> 00:26:03,780
ကောင်းပြီ

460
00:26:04,160 --> 00:26:07,280
အခု ငါတို့မစခင်မှာ ငါနည်းနည်းရှိတယ်။
မင်းအတွက်ဟာသ သင်ဤအရာကိုနှစ်သက်လိမ့်မည်။

461
00:26:08,620 --> 00:26:10,560
Paranoid schizophrenic အဖြစ်သို့ သွားလာနေသူ
ဘား။

462
00:26:58,540 --> 00:27:01,300
သူတို့က ကျနော့်ကို ဆန့်ကျင်ဖို့ ဘယ်တုန်းကမှ အခွင့်အရေးမပေးဘူး။
လှပသော Reggie။

463
00:27:03,380 --> 00:27:04,960
အုပ်စုဖွဲ့စစ်ပွဲဆိုတာ သေချာပုံရတယ်။

464
00:27:05,360 --> 00:27:09,440
ဒီစာအုပ်တွေ မင်းသိတယ်။ နေ့ရက်တွင်ကား၊
ကမ္ဘာ့ဖလား ဖိုင်နယ်မှာ စကော့တလန် ယာဒ် က မြန်မာစာ ရှိခဲ့ပါတယ်။

465
00:27:09,440 --> 00:27:10,440
ပြောလည်းပြော။

466
00:27:16,540 --> 00:27:17,540
ဂိုး!

467
00:27:18,200 --> 00:27:19,840
အဲဒီကိုဝင်လိုက်ပါ၊

468
00:27:22,080 --> 00:27:23,080
အိုး၊

469
00:27:23,540 --> 00:27:24,820
လာပါ ယောက်ျားလေးတွေ၊ ဒီညတော့ မဟုတ်ဘူး။

470
00:27:25,220 --> 00:27:26,220
ပန်းတိုင်မရှိတာ ဘာကိုဆိုလိုတာလဲ။

471
00:27:26,420 --> 00:27:27,560
စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ၊ စောင့်ပါ။

472
00:27:38,870 --> 00:27:45,030
Charlie Richardson ဟာ ထောင်ဒဏ် 25 နှစ် ချမှတ်ခံခဲ့ရပါတယ်။
လိမ်လည်ငွေညှစ်ခြင်းနှင့် လက်ရောက်မှုများအတွက် နှစ်များ

473
00:27:45,030 --> 00:27:49,910
လန်ဒန်သည် ပွင့်လင်းသောမြို့ဖြစ်ခဲ့သည်။
ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။

474
00:27:58,410 --> 00:28:00,850
လာရတာ ဝမ်းသာပါတယ် မစ္စတာ ဖီး။

475
00:28:01,610 --> 00:28:02,630
မစ္စတာ Payne။

476
00:28:05,930 --> 00:28:10,810
ငါမကြာခဏစိတ်မဝင်စားပေမယ့်သင့်ရဲ့
မက်ဆေ့ချ်က စိတ်ဝင်စားသွားတယ်။

477
00:28:12,170 --> 00:28:13,170
ထိုင်ပါ။

478
00:28:15,470 --> 00:28:16,970
ဒါတွေက ငိုတဲ့အမွှာတွေပါ။

479
00:28:18,690 --> 00:28:20,150
Ronald နှင့် Reginald

480
00:28:23,850 --> 00:28:26,710
ဟုတ်တယ်၊ ငါသူတို့အကြောင်းကြားဖူးတယ်။

481
00:28:26,910 --> 00:28:28,330
အသုံးဝင်သော သူငယ်ချင်းများကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။

482
00:28:29,030 --> 00:28:33,830
Mr Payne က ဒါဘာအကြောင်းလဲ။ ဒါက
Knightsbridge ရှိ လောင်းကစားရုံတစ်ခုအကြောင်း

483
00:28:33,830 --> 00:28:35,230
Esmeralda's Barn ဟုခေါ်သည်။

484
00:28:35,770 --> 00:28:36,970
အဲဒါနဲ့ မရင်းနှီးဘူး။

485
00:28:37,170 --> 00:28:42,810
တကယ်လား? ကောင်းပြီ၊ သင်သင်ယူရန်အံ့သြလိမ့်မည်။
အဲဒီ့ကနေ £24,000 ရခဲ့တယ်။

486
00:28:42,810 --> 00:28:43,830
လွန်ခဲ့သောသုံးလ။

487
00:28:44,130 --> 00:28:48,490
သူငယ်ချင်းတို့လည်း ဝယ်ချင်ပါတယ်။
မင်းဆီက ကျွန်တော်တို့ စာချုပ်က အဆင်သင့်ရှိတယ်။

488
00:28:48,490 --> 00:28:49,490
မင်းရဲ့လက်မှတ်အတွက်။

489
00:28:51,810 --> 00:28:55,250
အုပ်ချုပ်သူ လန်ဒန်တွင် ထောက်လှမ်းရေးနှင့် ပတ်သက်သည်။
ခြိမ်းခြောက်ခြင်း။

490
00:28:56,240 --> 00:28:57,240
ရောင်းရန်မဟုတ်ပါ။

491
00:28:58,780 --> 00:29:03,220
နောင်တွင် ရှိနေသည်ကို သင်တွေ့နိုင်သည်။
ယဉ်ကျေးသိမ်မွေ့သောချဉ်းကပ်မှု။

492
00:29:03,600 --> 00:29:08,160
လှည့်ကွက်မှာ ဆိတ်ငြိမ်ခြင်းကို မွေးမြူရန်ဖြစ်သည်။
လိုအပ်တာသေချာပါတယ်၊

493
00:29:08,160 --> 00:29:09,160
ကမ်းလှမ်းခဲ့သည်။

494
00:29:09,220 --> 00:29:11,260
အင်း။ ပျော်ပျော်ရွှင်ရွှင် အသုံးချနိုင်ပါ့မလား။

495
00:29:12,180 --> 00:29:14,940
Leslie Payne သည် ရှေ့တန်းနှင့် ပြင်ပေးသူဖြစ်သည်။

496
00:29:15,340 --> 00:29:21,260
Reggie သည် Payne ၏အသုံးဝင်ပုံကိုတွေ့ရှိခဲ့သော်လည်း Ron သည်အသုံးပြုခဲ့သည်။
သူ့ကို သံသယဖြစ်၊ သူ့အလိမ်ခံရမှာကို ကြောက်တယ်။

497
00:29:21,260 --> 00:29:23,240
လူဆိုးဂိုဏ်း၏ ဆန့်ကျင်ဘက်ဖြစ်သည်။
ဖြစ်

498
00:29:24,020 --> 00:29:25,360
Las Vegas ကိုစဉ်းစားပါ။

499
00:29:26,320 --> 00:29:28,840
မှန်တယ်။ အားလုံးက ဥပဒေအတိုင်းပဲ၊ အားလုံးက စီမံဆောင်ရွက်တယ်။
မာဖီးယား။

500
00:29:29,400 --> 00:29:33,560
မကြာခင် လန်ဒန်မှာလည်း ဒီလိုပါပဲ။ ဘာနဲ့လဲ။
ဟာဗားနား သွားပြီ၊ မာဖီးယား တွေ ဝင်လာပြီ။

501
00:29:33,760 --> 00:29:36,100
မြို့တော်ဝန် Lansky က စုံစမ်းမေးမြန်းထားပြီးသားပါ။

502
00:29:36,420 --> 00:29:37,420
မြို့တော်ဝန် Lansky?

503
00:29:37,460 --> 00:29:38,460
အင်း။

504
00:29:38,600 --> 00:29:40,300
သူ ဘာကြောင့် မြို့တော်ဝန် Lansky ဖြစ်တာလဲ။

505
00:29:40,720 --> 00:29:41,800
မြို့တော်ဝန် Lansky ။

506
00:29:43,700 --> 00:29:46,700
အမေရိကန်တွေ ဘယ်လိုကြိုးစားကြမလဲ။
ငါတို့ကို ကြွက်သားတွေ တင်းနေတာလား။ မဟုတ်ဘူး၊ သူတို့က အဲဒါကို မလိုချင်ဘူး။

507
00:29:46,700 --> 00:29:50,040
ထိုလမ်း။ စစ်မတိုက်ချင်ကြဘူး။
စီးပွားရေးသမားများ။

508
00:29:50,400 --> 00:29:51,860
ကောင်းပြီ၊ ငါသူတို့နဲ့ စစ်ဖြစ်နိုင်တယ်။

509
00:29:52,300 --> 00:29:53,300
ကြည့်ပါဦး။

510
00:29:53,740 --> 00:29:57,740
သူတို့လုပ်ချင်တာက ဘယ်သူလဲဆိုတာ သိစေချင်တယ်။
up -and -coming local firm မို့လို့

511
00:29:57,740 --> 00:30:02,180
အဲဒါကို ငွေကြေးထောက်ပံ့ခြင်းအားဖြင့် လန်ဒန်ကို နယ်ချဲ့လိမ့်မယ်။
ခိုင်မာပြီးတော့ မြို့ကို franchising လုပ်တာပေါ့ ခင်ဗျာ။

512
00:30:02,180 --> 00:30:05,540
ဆိုတာကို အမေရိကန်တွေကို သက်သေပြရမယ်။
Krays သည် မြို့၏တစ်ခုတည်းသောဂိမ်းဖြစ်သည်။

513
00:30:05,820 --> 00:30:07,180
ဟုတ်တယ်၊ အရမ်းစိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။

514
00:30:08,620 --> 00:30:10,300
ကမ္ဘာကြီးသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကမာကောင်ဖြစ်နိုင်သည်။

515
00:30:10,820 --> 00:30:11,820
နာကျင်မှု။

516
00:30:12,280 --> 00:30:15,700
ဘာလဲ? မင်းက ငါတို့အများကြီးပြောနေတာပဲမဟုတ်လား

517
00:30:16,500 --> 00:30:21,000
မင်းက ငါတို့ပြောသလို ငါတို့လည်း အများကြီးပြောတာပဲ။

518
00:30:22,080 --> 00:30:23,080
ငါလား?

519
00:30:23,880 --> 00:30:26,780
မေးချင်တာက မင်းနာမည်က Craig လား။

520
00:30:30,100 --> 00:30:34,240
Ron၊ မင်း ပုလဲတွေကို သိမ်းထား။ ငါ
ပျော့ပျောင်းသောအပိုင်းများနှင့် လုံးဝပျော်သည်။

521
00:30:34,580 --> 00:30:35,680
ဟုတ်တယ် မင်းကို ငါလောင်းတယ်။

522
00:30:36,540 --> 00:30:37,620
ငါလောင်းတယ်

523
00:30:39,200 --> 00:30:41,800
Reggie၊ ငါပြောတာက တော်တော်ဆိုးတဲ့အကြံပဲ။

524
00:30:42,040 --> 00:30:43,040
ဒါဟာ မကောင်းတဲ့ အကြံတစ်ခုပါပဲ။

525
00:30:43,660 --> 00:30:48,580
ငါပြောတာမှန်တယ်၊ ငါတို့က ဒီ mafioso နဲ့ဆိုင်ပါတယ်။
လန်ဒန်လေဆိပ်မှာ ဟုတ်ပါသလား။ ငါတို့က သူတို့ကို ရွေးတယ်။

526
00:30:48,580 --> 00:30:51,880
တက်၊ ငါတို့သူတို့ကိုစျေးဝယ်, သူတို့၌ထားကြ၏။
fucking ခရီးဆောင်အိတ်ကို တည့်တည့် ပို့ပေးပါ။

527
00:30:51,880 --> 00:30:52,880
အိမ်၊ ချစ်သူ။

528
00:30:53,950 --> 00:30:54,950
ဒါအစီအစဥ်ပဲ။

529
00:31:04,190 --> 00:31:06,950
ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ရနိုင်တဲ့အတွက် ဝမ်းသာပါတယ်။
အစည်းအဝေး

530
00:31:08,130 --> 00:31:11,170
Mr. Lansky သည် ၎င်းကို စိတ်ဝင်စားခဲ့သည်။
ကိုလိုနီအားကစားကလပ်။

531
00:31:11,490 --> 00:31:15,170
သူ့မှာ ကာစီနိုလူတွေရှိတယ်။
ယခု ကောင်းပြီ Mr.

532
00:31:15,630 --> 00:31:20,110
Lansky က ငါတို့ဖြစ်ပျက်နေတာကို သိချင်လိမ့်မယ်။
ကျွန်ုပ်တို့၏ကိုယ်ပိုင် ကာစီနိုတစ်ခုရှိရန်။

533
00:31:20,970 --> 00:31:22,710
တကယ်လား? သင့်ကိုယ်ပိုင်ကာစီနို?

534
00:31:24,200 --> 00:31:25,800
မင်းမြင်တယ်၊ ငါတို့ Las Vegas ကိုပိုင်ဆိုင်တယ်။

535
00:31:27,960 --> 00:31:30,340
သို့သော် ဤနေရာတွင်၊ အတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာသည် ကျွန်ုပ်တို့၌ရှိသည်။
နည်းလမ်း။

536
00:31:30,980 --> 00:31:36,380
ဒါကြောင့် မစ္စတာ Lancey က လုပ်နိုင်စွမ်း အားနည်းတယ်။
သူ၏ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာလုံခြုံရေးကို သေချာပါစေ။

537
00:31:36,380 --> 00:31:39,640
ပြင်ပကြွက်သားတွေရော ရဲတွေရော။

538
00:31:40,340 --> 00:31:42,120
Cray မိသားစုက ကူညီနိုင်မယ်လို့ သူထင်တယ်။

539
00:31:42,480 --> 00:31:45,320
လန်ဒန်သည် Las Vegas ၏ဖြစ်လိမ့်မည်။
ဥရောပ။

540
00:31:45,600 --> 00:31:49,060
ရှေ့ကလူနဲ့ တစ်စုံတစ်ယောက်လိုတယ်။
ငါတို့အတွက်ကြွက်သား။

541
00:31:51,160 --> 00:31:53,180
မဟုတ်ဘူး၊ ငါဆိုလိုတာက၊ ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်။
လုံခြုံရေး။

542
00:31:53,640 --> 00:31:56,840
အဲဒါက ပြဿနာမဟုတ်ဘူး၊ ငါတို့သိတယ်။
မင်းအတွက် အလုပ်မလုပ်ချင်ဘူး။

543
00:31:57,320 --> 00:32:02,260
ပြောချင်တာက ငါတို့က ငါတို့အလုပ်လုပ်တာကို ပိုလိုလားတယ်။
သင်နှင့်အတူ။ Reggie က ဘာတွေပြောနေတာလဲ...

544
00:32:02,260 --> 00:32:04,560
သူပြောချင်တာကို သူသိတယ် ထင်ပါတယ်။
သူပြောသလိုပဲ။

545
00:32:05,440 --> 00:32:06,460
ငါတို့က မင်းရဲ့နောက်ဖေးမှာ။

546
00:32:06,820 --> 00:32:10,020
အင်း။ Mr. Lansky က ဖွင့်ပေးတယ်။
ဤသဘောသဘာဝ၏ဆွေးနွေးမှုများ။

547
00:32:10,300 --> 00:32:12,100
သူသည် ဤအရာကို ချစ်ကြည်ရေးအမူအရာအဖြစ် သုံးစွဲသည်။

548
00:32:12,460 --> 00:32:13,460
အရသာတစ်ခုပဲ။

549
00:32:13,740 --> 00:32:14,719
အသုံးစရိတ်အတွက်။

550
00:32:14,720 --> 00:32:15,720
ကျေးဇူးပြု၍ဖွင့်ပါ။

551
00:32:22,940 --> 00:32:27,060
ယခု ဒုတိယလက်ဆွဲအိတ်ပါရှိသည်။
ကိုယ့်လုပ်ငန်းကို ဂရုစိုက်ဖို့လိုတယ်။

552
00:32:27,180 --> 00:32:28,180
ကျေးဇူးပြု၍

553
00:32:31,500 --> 00:32:32,500
နှောင်ကြိုးများ။

554
00:32:32,860 --> 00:32:33,860
ပိုက်ဆံအလကား။

555
00:32:34,180 --> 00:32:36,720
သိန်းတစ်ရာ ညှိနှိုင်း ဆောင်သည်။
အနှောင်အဖွဲ့။

556
00:32:37,040 --> 00:32:38,520
မွန်ထရီရယ်ရှိ ဘဏ်တစ်ခုမှ ခိုးယူခံရသည်။

557
00:32:39,260 --> 00:32:41,000
မြောက်အမေရိကကို ရွှေ့ဖို့ ပူလွန်းတယ်။

558
00:32:42,300 --> 00:32:43,360
အဲဒါ သိန်းတစ်ရာ။

559
00:32:44,700 --> 00:32:46,200
အဲဒါကို မင်းတို့ ထိန်းနိုင်ပါ့မလား။

560
00:32:48,460 --> 00:32:49,760
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ ဒါကို ထိန်းနိုင်တယ်။

561
00:32:51,040 --> 00:32:52,040
တကယ်လား?

562
00:32:53,240 --> 00:32:58,440
ကောင်းတယ်။ ယောက်ျားလေးတွေက ဂျက်ဒစ် 20% ရှိတယ်။ ကျွန်တော်တို
ကျန် ၆၀ -၄၀ ခွဲ။

563
00:32:58,960 --> 00:33:00,300
ဒါက အလုပ်ဖြစ်တယ်၊ Reggie။

564
00:33:00,560 --> 00:33:03,400
အဲဒါတွေဆီက ဒေါ်လာ ၂ သန်းလောက် ရထားတယ်။
လွန်းပျံယာဉ်များ။

565
00:33:05,400 --> 00:33:07,580
မင်း အပြင်ထွက်နေပုံပဲ။
ငါတို့လမ်း?

566
00:33:11,620 --> 00:33:12,820
၅၀-၅၀၊ ချစ်သူ။

567
00:33:18,660 --> 00:33:19,980
ငါမင်းကိုကြိုက်တယ် Reggie

568
00:33:20,970 --> 00:33:22,490
၅၀-၅၀ ရှိတယ်။ ပြီးပြီ။

569
00:33:23,910 --> 00:33:25,290
သဘောတူညီချက်တစ်ခုရလို့ ဝမ်းသာပါတယ်။

570
00:33:25,530 --> 00:33:26,790
အင်း။ အခုတော့ ဒါက မှန်တယ်လို့ ခံစားရတယ်။

571
00:33:27,710 --> 00:33:32,390
ဖီလာဒဲလ်ဖီးယားကို လာပြောတာ နားထောင်ပါ။
အချိန်၊ သင်လိုချင်တဲ့အရာ၊ မည်သည့်အရွယ်အစား၊

572
00:33:32,390 --> 00:33:36,870
ပုံသဏ္ဍာန်။ မှန်တယ်။ မင်းအတွက် ငါတို့ယူမယ်။ တစ်
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ အီတလီမိန်းကလေး၊ spaghetti နဲ့

573
00:33:36,870 --> 00:33:37,870
အသားလုံး။

574
00:33:38,250 --> 00:33:39,570
ယောက်ျားလေးတွေ ပိုကြိုက်တယ်။

575
00:33:42,350 --> 00:33:43,610
ကျေးဇူးပြု? အဲဒါကို ကျွန်တော် နားမလည်ဘူး။

576
00:33:44,370 --> 00:33:46,410
ယောက်ျားလေးတွေ ပိုကြိုက်တယ် လို့ ပြောတယ်။

577
00:33:47,690 --> 00:33:49,210
တကယ်တော့ အီတလီလူမျိုး။

578
00:33:50,199 --> 00:33:54,940
တစ်ခါတလေ ဂရိ၊ ဒါပေမယ့် ငါမဟုတ်ဘူး။
prejudiced, no, အကြောင်းမှာ ငါဖြစ်ပျက်ခဲ့သည်။

579
00:33:54,940 --> 00:34:00,600
တခါက နီဂရိုး နဲ့ တဟီတီ တယောက် က ခါးကုန်း လိုက်တာ
pretzel ကဲ့သို့။ ငါတကယ်ကို နာကျင်စေတယ်။

580
00:34:00,600 --> 00:34:01,600
သူ့ကို

581
00:34:07,260 --> 00:34:10,139
မင်းမှာ ဝန်ခံဖို့ ဘောလုံးတွေအများကြီးရှိတယ်။
အဲဒါ ကလေး။

582
00:34:10,440 --> 00:34:14,340
ဘာလဲသိလား? မင်းမှာ အမိုက်စား အစုံရှိတယ်။
မင်းအပေါ် ကာစတန်ဟာ ရှိတယ်။ ငါပြောတာ မင်းသိလား။

583
00:34:14,340 --> 00:34:15,340
အဲဒါကို? Bravo

584
00:34:15,560 --> 00:34:16,760
နှုတ်ဆက်သည်။ စလာသည်။ နှုတ်ဆက်သည်။

585
00:34:17,370 --> 00:34:18,370
ငါမှန်တယ် သူငယ်ချင်းတို့

586
00:34:18,550 --> 00:34:20,510
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။ ဘာကောင်လဲ? အတူပါလာတဲ့၊

587
00:34:21,409 --> 00:34:22,409
အိမ်ထောင်ဖက်။ အတူပါလာတဲ့။

588
00:34:23,610 --> 00:34:24,610
အတူပါလာတဲ့။

589
00:34:24,790 --> 00:34:25,790
မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

590
00:34:58,000 --> 00:34:59,500
Frankie, မင်းငါ့အသက်ရှူထုတ်လိုက်ပါ။

591
00:35:01,260 --> 00:35:02,260
ကောင်းပြီ၊ မင်းငါ့ကိုရနိုင်တယ်။

592
00:35:13,900 --> 00:35:14,900
မင်းက ဂျိုကာပဲ။

593
00:35:15,100 --> 00:35:16,100
ဆက်သွားပါ၊ ခွက်ထဲထည့်လိုက်ပါ။

594
00:35:16,620 --> 00:35:18,080
သင့်ပတ်ဝန်းကျင်ကို ကြည့်လိုက်ပါ။

595
00:35:19,060 --> 00:35:25,320
မင်းဆီက ဘလောက်ကို ငုံ့ကြည့်။ နယ်မှာ
သင်မြင်သောမျက်နှာများ။

596
00:35:25,720 --> 00:35:27,880
Esmeralda ၏ အကျီသည် ငွေနှင့်တူသည်။
အိပ်မက်။

597
00:35:28,360 --> 00:35:30,640
တစ်ပတ်ကို ပေါင် ၂၀၀၀၊ အမြတ်ချည်းပဲ။

598
00:35:31,000 --> 00:35:33,180
ပျော်ဖို့ကလွဲလို့ ဘာမှလုပ်စရာမရှိခဲ့ဘူး။

599
00:35:33,920 --> 00:35:36,460
ထိုကာစီနိုကို ပိုင်ဆိုင်ရခြင်းသည် အရာအားလုံးကို ဆိုလိုသည်။
ရက်ဂျီ။

600
00:35:36,700 --> 00:35:41,000
နောက်ဆုံးတော့ သူကြားက မျဉ်းကို ဖြတ်ကျော်သွားတယ်။
အရှေ့စွန်းဟောင်းနှင့် စိမ်းလန်းသောမြက်ခင်းများ

601
00:35:41,000 --> 00:35:41,959
ရွှေအနောက်။

602
00:35:41,960 --> 00:35:43,940
သူကိုယ်တိုင်လည်း ကျော်ကြားသူဖြစ်လာတယ်။

603
00:35:45,070 --> 00:35:48,590
ကျန်းမာရေး မထိခိုက်သရွေ့၊
မြင့်မားသော rollers များသည် တံတောင်ဆစ်ပွတ်ခြင်းကို နှစ်သက်ကြသည်။

604
00:35:48,590 --> 00:35:49,590
လူဆိုးတွေနဲ့။

605
00:35:51,790 --> 00:35:53,790
မင်းမျိုးမင်းနွယ်တွေနဲ့ ရာဇ၀တ်ကောင်တွေ အများကြီးရှိတယ်။
ဘုံ။

606
00:35:54,330 --> 00:35:59,830
နှစ်ယောက်စလုံးက တစ်ကိုယ်ကောင်းဆန်ပြီး ပျင်းလွယ်ကြတယ်၊
နှင့် ငွေသားများကို သုံးစွဲခွင့်ရှိသည်။

607
00:35:59,830 --> 00:36:01,330
ရဖို့အတွက် ရိုးရိုးသားသား အလုပ်လုပ်ဖို့ မလိုပါဘူး။

608
00:36:02,110 --> 00:36:06,950
ထိပ်တန်းက စိတ်ဝင်စားမှု မရှိဘူး။
ဘူဇွာစည်းမျဉ်း သို့မဟုတ် အကျင့်စာရိတ္တ။

609
00:36:08,010 --> 00:36:12,450
အားလုံးတွဲကစားတဲ့ နေရာမှာတင်ပါ။
ဘီးများ၊ အောင်မြင်မှုအတွက် ရင်သပ်ရှုမောဖွယ်ရာ စာရွက်။

610
00:36:15,120 --> 00:36:16,600
Ron က ထူးထူးခြားခြား ထွက်လာတယ်။

611
00:36:17,020 --> 00:36:19,980
သူ့ဆေးပြားတွေက သူ့ကို တည်ငြိမ်စေတယ်၊
သူ့ကို ဘယ်တော့မှ မကုဘူး။

612
00:36:20,800 --> 00:36:25,700
Clubland သည် အနည်းငယ် ကျက်သရေရှိပြီး သူက ထိန်းထားသည်။
Reggie နှင့် အမှောင်ဘက်ခြမ်းကို တောင့်တခဲ့သည်။

613
00:36:25,700 --> 00:36:32,520
ဂိုဏ်း ပြီးတာနဲ့ သင့်အလှည့်
fucking back, life ပဲ

614
00:36:32,520 --> 00:36:34,620
ညစ်ပတ်တဲ့လှည့်ကွက်တွေကို မင်းသိလား

615
00:36:53,870 --> 00:36:55,990
ခရစ္စမတ်ကို အတူတူ ကုန်ဆုံးမှာ မဟုတ်ပါဘူး။
ထိုနှစ်။

616
00:36:57,270 --> 00:36:59,230
Reggie တွင် ဝရမ်းဟောင်းတစ်ခုရှိခဲ့သည်။

617
00:36:59,650 --> 00:37:03,370
နောက်ဆုံးခြောက်လက စီရင်ချက်ချခဲ့တာ
အယူခံဝင်ခဲ့သော်လည်း ငြင်းဆိုခဲ့သည်။

618
00:37:03,990 --> 00:37:05,710
မနက်ကျရင် လက်နက်ချရမယ်။

619
00:37:08,250 --> 00:37:10,790
ကျွန်တော့်ရဲ့ တကယ့်ဘဝက စတင်ပါတော့မယ်။

620
00:38:01,930 --> 00:38:02,930
ဟေ့ ကလေး။

621
00:38:03,590 --> 00:38:04,590
ချမ်းသာတာကို ကြိုက်လား။

622
00:38:05,210 --> 00:38:06,210
အိုးချမ်းသာ။

623
00:38:10,570 --> 00:38:11,570
အလို။

624
00:38:12,950 --> 00:38:13,950
ဟေ့။

625
00:38:15,010 --> 00:38:16,690
ငါရှိစဉ်မှာ မင်းညီမကို မင်းဂရုစိုက်တယ်။
ကွာ။

626
00:38:17,670 --> 00:38:18,850
ငါမလုပ်ဘူး ချမ်းသာ။ ဟုတ်လား?

627
00:38:19,350 --> 00:38:20,350
အင်း။

628
00:38:20,750 --> 00:38:21,750
ကံကောင်းပါစေ။

629
00:38:48,300 --> 00:38:49,300
ရွှေ့ပါ၊ Craig။

630
00:38:50,820 --> 00:38:51,860
လိုင်းပေါ်မှာ ရပ်ပါ။

631
00:38:53,960 --> 00:38:55,160
မင်းဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

632
00:38:57,860 --> 00:38:58,860
Fuck မင်း။

633
00:38:58,880 --> 00:39:00,680
Fuck မင်းကို။

634
00:39:04,320 --> 00:39:09,640
ပါးစပ်ပိတ်။

635
00:39:14,540 --> 00:39:15,820
အခု ခက်နေပြီ မဟုတ်လား ?

636
00:39:23,760 --> 00:39:25,180
ဒီမှာ ဘာမှမရှိဘူး။

637
00:39:26,600 --> 00:39:27,600
ဘာမှမဖြစ်။

638
00:39:30,440 --> 00:39:32,300
ငါအဆင်သင့်မဖြစ်မီ ကျေးဇူးပြု၍

639
00:39:33,000 --> 00:39:35,260
နည်းနည်းလေးစားတယ်။

640
00:39:36,080 --> 00:39:37,300
မနာကျင်ဘူးလား။

641
00:39:38,500 --> 00:39:42,400
ငါ့မှာ ပိုကြီးတဲ့ ကြောင်တွေရှိတယ်။

642
00:39:43,960 --> 00:39:46,340
ရေနည်းနည်းလောက်ရမလား။

643
00:39:46,600 --> 00:39:47,600
ကြည့်လိုက်ပါဦး လူကြီးမင်းတို့။

644
00:39:48,000 --> 00:39:49,460
ရေတောင်းတာ သက်သက်ပါ။

645
00:39:50,240 --> 00:39:53,720
အခု မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ၊ မင်းရဲ့
နာမည်ကြီး Reggie fucking Cray။

646
00:39:54,420 --> 00:39:56,180
ရေသောက်ဖို့ တောင်းနေတယ်။

647
00:39:57,120 --> 00:39:58,220
ဘာတွေဖြစ်လာတာလဲ။

648
00:39:59,020 --> 00:40:00,020
မင်းဒီမှာ Reg.

649
00:40:00,840 --> 00:40:03,880
မင်းရှိခဲ့ဖူးတဲ့အတွက် အခု မဖိတ်ပါနဲ့။
နည်းနည်းတုန်နေတယ်မဟုတ်လား

650
00:40:04,760 --> 00:40:09,520
အယ်? ကောင်လေး။

651
00:40:10,880 --> 00:40:11,880
ဟောဒီမှာ၊ ကြည့်။

652
00:40:12,100 --> 00:40:13,100
ဒါကိုကြည့်။

653
00:40:13,540 --> 00:40:14,540
Reggie Cray။

654
00:40:15,000 --> 00:40:16,120
ရေသောက်ဖို့ တောင်းနေတယ်။

655
00:40:44,779 --> 00:40:45,779
မင်္ဂလာပါ Crouchy။

656
00:40:46,800 --> 00:40:47,779
မင်္ဂလာပါ Ron။

657
00:40:47,780 --> 00:40:48,880
ဒီနေ့ Reg ကိုတွေ့တယ်။

658
00:40:49,200 --> 00:40:53,100
သူက အကောင်းဆုံးလို့ပြောတာ။ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ သူက ပြောပါတယ်။
မင်းသူ့ကို သွားမလည်တာ အကောင်းဆုံးပဲ။

659
00:40:53,100 --> 00:40:54,100
တစ်နှစ်၊ ဟုတ်လား။

660
00:40:54,140 --> 00:40:55,140
မင်းဘာလို့မပြောတာလဲ။

661
00:40:55,660 --> 00:40:56,780
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ အဲဒါကို မဖော်ပြထားဘူး။

662
00:40:59,820 --> 00:41:04,660
မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ မှန်တယ်၊
လူက တစ္ဆေဖြစ်လာတယ်။

663
00:41:04,660 --> 00:41:05,660
အသက်ရှင်ဆဲ။

664
00:41:06,600 --> 00:41:07,600
မင်းထင်လား?

665
00:41:08,720 --> 00:41:10,160
ကောင်းပြီ၊ မင်းဖြစ်သွားပြီမဟုတ်လား?

666
00:41:19,779 --> 00:41:22,840
မဟုတ်ဘူး၊ ဘာလဲ? မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊ ကျေးဇူးပြုပြီး၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ခဏလောက် ကျေးဇူးပြုပြီး

667
00:41:22,840 --> 00:41:27,980
နားထောင်ပါ။ လောင်းကစားကလပ်များသည် တရားဝင်ဖြစ်သည်။
ပွဲချင်းပြီး အနိုင်ရဖို့ ပေးဆောင်ရမှာ ဖြစ်ပါတယ်။

668
00:41:27,980 --> 00:41:31,240
အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော် ကျွန်ုပ်တို့၏ လောင်းကစားသမားများသည် ၎င်းတို့ကို ပေးဆောင်ရန် အခိုင်အမာ တောင်းဆိုကြသည်။
အကြွေးတွေလည်း ပေါတယ်။ အရမ်းတော်တယ်။

669
00:41:31,240 --> 00:41:35,060
ရိုးရှင်းသော။ ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုကြားဖူးတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါသိတယ်။
အဲဒါ မင်းရဲ့ ပြဿနာပဲ မဟုတ်လား။

670
00:41:35,480 --> 00:41:37,680
အဲဒါ မင်းရဲ့ပြဿနာ၊ ငါ့ကိစ္စမဟုတ်ဘူး။

671
00:41:38,280 --> 00:41:42,960
ကျွန်တော့်အနေနဲ့ကတော့ ပေါင် 50,000 လိုချင်ပါတယ်။ အိုး
မင်းရဲ့ ပေါင် 50,000 နဲ့ ထပ်သွားမယ်။

672
00:41:43,340 --> 00:41:48,700
နိုင်ဂျီးရီးယားကိုသွားဖို့။ သွားဖို့သက်သက် မဟုတ်ဘူး။
နိုင်ဂျီးရီးယား ဟုတ်လား။ တစ်ခု ထူထောင်ချင်တယ်။

673
00:41:48,700 --> 00:41:55,430
ကုမ္ပဏီ။ ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မြို့တည်ချင်တယ်။
နိုင်ဂျီးရီးယားရှိ Enugu အနီးရှိကလေးများအတွက်။

674
00:41:55,850 --> 00:41:57,350
အင်နူဂူ ဟုတ်တယ် Enugu

675
00:41:57,570 --> 00:41:58,549
ဟုတ်တယ် Enugu

676
00:41:58,550 --> 00:41:59,730
ငါမင်းကိုပြောခဲ့တယ် Enugu

677
00:41:59,970 --> 00:42:04,630
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? မင်းအကုန်မသိပါဘူး၊ လုပ်ပါ။
မင်းက Payne? Enugu ဆိုတာ သင်သိပါသလား။

678
00:42:04,630 --> 00:42:06,370
Utopia အတွက် အာဖရိက စကားလုံး

679
00:42:06,610 --> 00:42:10,350
အမှတ်မရှိ၊ မသင်ဘူး။ ဘာလဲ? မင်းသိလား။
Utopia သည် ဂရိစကားလုံးဖြစ်သည်။

680
00:42:10,350 --> 00:42:15,500
ဘယ်မှာမှ ပေါင် 50,000 နဲ့ ငါလုပ်နိုင်တယ်။
တစ်နေရာရာမှာ နေရာတစ်ခုအဖြစ်ပြောင်းလို့ရတယ်။

681
00:42:15,500 --> 00:42:20,460
ဘယ်မှာ လူတွေက ငါ့ကို ပြုံးပြကြမလဲ။
ကလေးတွေက ကတယ်။ ငါပြုံးပြမယ်။

682
00:42:20,460 --> 00:42:25,740
ရွန်။ မင်းကိုပြောပြရင် ငါပြုံးပြမယ်။
ပေါင် 50,000 ဘယ်မှာ ရနိုင်မလဲ။ ပြောနေတယ်။

683
00:42:25,740 --> 00:42:29,700
သင် ငါမင်းကိုပြောနေတယ် ဆွဲရုံပါပဲ။
လောင်းကစားရုံထဲက။ ဆွဲထုတ်လိုက်ရုံပါပဲ။

684
00:42:29,700 --> 00:42:33,540
လောင်းကစားရုံ၏။ အဲဒါ ငါပြောနေတာ။
စုံစမ်းနှောင့်ယှက်သော်လည်း မစွက်ဖက်နှင့်

685
00:42:33,540 --> 00:42:37,080
မိုက်မဲသောနည်းလမ်းဖြင့်
ပိုက်ဆံ ငါက အမိုက်စား ဘဏ်သမား မဟုတ်ဘူး။

686
00:42:37,920 --> 00:42:40,480
ငါက အမိုက်စား ဘဏ်သမား မဟုတ်ဘူး။

687
00:42:41,310 --> 00:42:44,050
ပါရမီ! အဲဒါကို ကြည့်ပြီးပြီ၊
အားလုံးကို ပိုစီမံခန့်ခွဲနိုင်သည် ။

688
00:42:44,470 --> 00:42:46,730
မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်မနေနဲ့ ၊

689
00:42:47,150 --> 00:42:50,210
မင်းငါ့ကိုဒီလိုစကားမပြောချင်ဘူးလား
အဲဒါ၊

690
00:42:51,550 --> 00:42:52,810
Reggie က အခု ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

691
00:42:53,030 --> 00:42:54,730
အိုး.. သူရူးသွားပြီမဟုတ်လား?

692
00:42:55,210 --> 00:42:57,430
ဒါကြောင့် မင်းက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ Ron Craig။

693
00:42:58,310 --> 00:43:03,950
ဒါမှ မင်း နင်းသွားလိမ့်မယ်။
fucking bank နဲ့ မင်းကငါ့ကိုယူလိမ့်မယ်။

694
00:43:03,950 --> 00:43:06,750
၊၀၀၀။ ဟုတ်ကဲ့ ဘဏ်ကိုသွားလိုက်ပါ့မယ်
သူနဲ့ စကားနည်းနည်းပြောပြီး ဘာကိုကြည့်လဲ။

695
00:43:06,750 --> 00:43:09,010
ငါလုပ်နိုင်တယ်။ အဘယ့်ကြောင့်နည်းဟူမူကား၊
Ron မင်းအတွက် အလုပ်လုပ်ပါ။

696
00:43:09,560 --> 00:43:12,440
ဒါပေမယ့် ငါ မင်းကို မကြောက်ဘူး သေချာတယ်
ဟုတ်တယ်မလား

697
00:43:14,200 --> 00:43:18,120
အင်း ဒါလည်းမိုက်တာပဲ၊
ဘာလို့လဲ ဆိုတော့ မင်းက fucking ဖြစ်ရမယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်

698
00:43:18,120 --> 00:43:21,160
ငါ့အစ်ကိုက မင်းအတွက် ကတိမပေးခဲ့ဘူး၊
နင်သေတော့မယ်။

699
00:43:51,799 --> 00:43:52,799
မင်းဒီမှာဘာလာလုပ်တာလဲ။

700
00:43:53,540 --> 00:43:54,880
မလာဘူးလို့ မပြောချင်ဘူး။

701
00:43:57,840 --> 00:43:58,840
မင်းကိုလွမ်းတယ်။

702
00:43:59,340 --> 00:44:00,340
အင်း။

703
00:44:01,020 --> 00:44:03,520
မင်းငါ့ကို လာမကြည့်ချင်ဘူး။
ဤကဲ့သို့ သင်နားလည်ပါလား?

704
00:44:04,360 --> 00:44:05,360
ဘယ်သူလုပ်တာလဲ။

705
00:44:05,440 --> 00:44:06,440
ဘာလဲ?

706
00:44:06,660 --> 00:44:07,660
မင်းရဲ့မျက်နှာ။

707
00:44:08,360 --> 00:44:09,620
အခြားအကျဉ်းသားများထဲမှ တစ်ဦးဖြစ်ခဲ့ပါသလား။

708
00:44:09,900 --> 00:44:10,920
အမှတ်မရှိ၊

709
00:44:11,260 --> 00:44:13,040
သူသည် အစောင့်များထဲမှ တစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ ကောင်းပါပြီ။

710
00:44:13,660 --> 00:44:14,780
ကောင်းပြီ၊ မင်း သူတို့ကို သတင်းပို့ပြီးပြီလား။

711
00:44:15,000 --> 00:44:18,730
နံပါတ်၊ ဒါပေမယ့် မင်းသိလား။ အပြင်ထွက်တဲ့အခါ၊
အဟောင်းကို နှိမ့်ချနိုင်မယ်ထင်တယ်။

712
00:44:18,730 --> 00:44:21,310
ပါလီမန်လွှတ်တော်တို့နဲ့လည်း ဆိုင်ပါတယ်။
ဝန်ကြီးချုပ်ဆိုတော့ သူနားထောင်မယ်။

713
00:44:21,510 --> 00:44:22,368
သူလုပ်မယ်။

714
00:44:22,370 --> 00:44:24,050
ဒါက ထောင်၊ ဟုတ်လား။

715
00:44:24,570 --> 00:44:25,570
အဲဒါက ဘာလဲ။

716
00:44:26,150 --> 00:44:27,550
ဒါ တောတွင်းဥပဒေပဲ မဟုတ်လား ။

717
00:44:28,330 --> 00:44:30,990
ဒါ​ပေမယ့်​ ကျွန်​​တော်​က တစ်​​ယောက်​ဖြစ်​လို့​တော့ စိတ်​မပူပါနဲ့။
ကောင်လေး။ ငါ့ကိုယ်ငါ စောင့်ရှောက်မယ်၊

718
00:44:30,990 --> 00:44:31,948
ငါမကြာခင်ထွက်တော့မယ်။

719
00:44:31,950 --> 00:44:32,950
ကောင်းပါပြီ?

720
00:44:33,570 --> 00:44:35,290
လာ၊ အဲဒီ အကျိတ်ကို ကြည့်လိုက်စမ်း
အဲဒီမှာ။ သူ့ကိုတွေ့လား?

721
00:44:36,110 --> 00:44:37,110
သူ့မှာ ကြီးမားတဲ့ အကျင့်တစ်ခုရှိတယ်။

722
00:44:37,550 --> 00:44:40,470
ကျွန်တော်တို့အားလုံးမှာ အကြောင်းပြချက်ကောင်းတစ်ခုရှိပါတယ်။
သူ့ကို လက်ကိုင်အိတ်လို့ ခေါ်တယ်။

723
00:44:59,920 --> 00:45:00,920
ထပ်မဖြစ်တော့ဘူး။

724
00:45:01,480 --> 00:45:05,560
သေချာနိုင်သလား။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါသိတယ်။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ထပ်မဖြစ်တော့ပါဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။

725
00:45:06,080 --> 00:45:07,080
ဟုတ်တယ်ဟုတ်?

726
00:45:08,600 --> 00:45:09,980
ငါသေချာသိတယ်။

727
00:45:10,520 --> 00:45:11,520
ဆက်သွားပါ။

728
00:45:11,820 --> 00:45:12,820
တည့်တည့်သွားပါ။

729
00:45:14,120 --> 00:45:15,420
မင်းသိတယ် ငါသိတယ်။

730
00:45:16,240 --> 00:45:17,620
မင်းပျော်နေတာ ငါဘယ်လိုသိလဲ။

731
00:45:18,680 --> 00:45:19,780
တခြားအရာအားလုံးကို မေ့လိုက်ပါ။

732
00:45:20,240 --> 00:45:24,040
ဒါဟာ မင်းအတွက် တကယ်ရိုးရှင်းတယ် မဟုတ်လား။
အဲဒါ? တည့်တည့်သွားပါ။

733
00:45:28,360 --> 00:45:32,240
မင်းသိပါတယ် ဘဝဆိုတာ ငါတို့လမ်းစဉ်မဟုတ်ဘူး
ဖြစ်ချင်တယ်။ မင်းသိလား ၊ ဘဝမှာ တခြားဟာတွေရှိတယ်။

734
00:45:32,240 --> 00:45:33,240
အစီအစဉ်များ။

735
00:45:33,400 --> 00:45:35,200
အဲဒါက ဒီအတိုင်းပါပဲ။ အဲဒါ ဘဝပဲ။ ချစ်တယ်။
သင်

736
00:45:42,220 --> 00:45:45,960
ငါဘယ်သူ့ကိုမှမချစ်ဖူးပေမယ့်
ချစ်တယ် Angie။

737
00:46:06,440 --> 00:46:07,440
သူ့ကိုကြိုက်တယ်။

738
00:46:07,840 --> 00:46:09,520
ဟုတ်တယ် မင်း သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုတော့ ရှိတယ်
မဟုတ်ဘူးလား?

739
00:46:09,920 --> 00:46:12,540
ငါဘာလို့ထင်လဲ မင်းသိလား ဘာလဲ? ငါ
သူ့တင်ပါးလို့ထင်တာ။

740
00:46:12,760 --> 00:46:16,120
အင်း။ ဝိညာဉ်ကို မှုတ်ထုတ်ပစ်ချင်တယ်။
ထိုဦးချို။

741
00:46:17,840 --> 00:46:19,240
နည်းနည်း ရူးနေသလို ခံစားရတယ် Ron မဟုတ်လား။

742
00:46:21,100 --> 00:46:22,100
ငါ။

743
00:46:22,700 --> 00:46:23,700
ငါ။

744
00:46:24,200 --> 00:46:27,960
ဆက်လုပ်ပါ၊ လုပ်ပါ။ ငါလုပ်မယ်။ ဟုတ်တယ်၊ ငါလိုချင်တယ်။
အဲဒီဦးချိုထဲက ဝိညာဉ်ကို မှုတ်လိုက်ပါ။

745
00:46:28,420 --> 00:46:29,420
ဒါပဲ ငါလုပ်မယ်။

746
00:46:29,580 --> 00:46:30,299
ကောင်းပါပြီ?

747
00:46:30,300 --> 00:46:31,300
ဟုတ်လား? အဲ့ဒီတော့

748
00:46:31,820 --> 00:46:33,520
နှုတ်ဆက်ပါတယ် Tonya

749
00:46:43,630 --> 00:46:45,430
ဒါပဲ Ron ၊ မှုတ်ပေးလိုက်ပါ။

750
00:47:13,070 --> 00:47:14,070
ဟုတ်ကဲ့ Ron မင်္ဂလာပါ။

751
00:47:14,210 --> 00:47:16,530
ငါဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်ထားလဲ မင်းသိလား။

752
00:47:17,590 --> 00:47:18,590
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

753
00:47:19,210 --> 00:47:20,670
နောက်ဆုံးမိနစ်မှာ။

754
00:47:22,910 --> 00:47:25,670
အရူးအမူးကြောင့် သူ့ကို အားပေးမနေပါနဲ့။
ဆာကေး။

755
00:47:27,490 --> 00:47:30,370
မင်းကိုကြည့်၊ နင်က အမိုက်စားတွေ ဟေ့။

756
00:47:32,190 --> 00:47:37,850
အခု ငါ သိပ်ကောင်းမှာဘဲ၊
ဒါပေမယ့် လူဆိုးကောင်ကောင်း။

757
00:47:38,770 --> 00:47:41,710
အိုး၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါအဲ့ဒီအချိန်က တောင်းဆိုမယ်။

758
00:47:42,190 --> 00:47:45,250
ပြီးတော့ ခေါင်းစဉ်ဘယ်လောက်တောင်းနိုင်လဲ၊

759
00:47:47,110 --> 00:47:48,110
အပေါ်ယံ။

760
00:47:49,490 --> 00:47:53,410
မင်းရဲ့ ဓာတုအခိုးအငွေ့တွေထဲ နစ်မြုပ်နေတယ်။

761
00:47:56,370 --> 00:47:57,370
ရွံမုန်းဖို့ကောင်းတယ်။

762
00:47:57,890 --> 00:47:58,890
၎င်းသည်

763
00:47:59,550 --> 00:48:03,950
အင်း။ ဟုတ်တယ်၊ မှော်ဆန်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။
မှော်ပညာ မဟုတ်ဘူးလား။ ကလေးတွေအားလုံး မှော်ပညာကို နှစ်သက်ကြပါတယ်။

764
00:48:05,750 --> 00:48:10,450
ရှိတယ်ဆိုတာ အားလုံးသိကြမှာပါ။
လောက၌ မှော်မျိုးစေ့သုံးမျိုး၊

765
00:48:10,450 --> 00:48:17,370
carpaccio။ ဒါပေမယ့် ပင်လယ်ဘယ်လောက်ရှိလဲ။

766
00:48:17,370 --> 00:48:19,110
kahan ဆိုတဲ့စကားလုံးမှာ

767
00:48:21,770 --> 00:48:23,550
မင်းပဲ

768
00:48:50,160 --> 00:48:51,160
မင်း လွတ်တယ်။

769
00:48:52,100 --> 00:48:54,100
ခဲနဲ့ပေါက်တာ ဘာလုပ်နေတာလဲ
ပြတင်းပေါက်?

770
00:48:54,420 --> 00:48:57,080
သူတို့က ကျောက်တုံးတွေ မဟုတ်ဘူး။ ဒါတွေက သံပုရာပါ။
sherbets။

771
00:48:57,600 --> 00:48:58,600
ဒီမှာပါ။

772
00:48:59,740 --> 00:49:00,740
အိုး.. ကစားလို့ကောင်းတယ်။

773
00:49:02,140 --> 00:49:03,260
မင်းဘာလို့ ခေါင်းလောင်းမတီးတာလဲ။

774
00:49:03,760 --> 00:49:04,820
ကောင်းပြီ၊ မင်းအမေ။

775
00:49:05,900 --> 00:49:09,860
ဆိုလိုတာက ရယ်စရာဖြစ်နိုင်ပေမယ့်
မင်းအမေက အဲဒီတံခါးကိုဖြေဖို့စဉ်းစားတယ်။

776
00:49:09,860 --> 00:49:13,020
နည်းနည်းတော့ ထိတ်လန့်စရာ ဖြစ်လို့ မင်းငါ့ကို ပေးမယ်လို့ ထင်ခဲ့တာ
ရောက်ဖူးတဲ့နေရာအတွက် ဝမ်းနည်းတယ်။

777
00:49:13,500 --> 00:49:14,500
ထောင်ကိုဆိုလိုတာလား။

778
00:49:14,580 --> 00:49:15,580
ဟုတ်တယ် ထောင်။

779
00:49:15,720 --> 00:49:16,720
မင်းလှတယ်။

780
00:49:17,980 --> 00:49:19,200
မင်းလည်းလှတယ်။

781
00:49:19,980 --> 00:49:23,760
နည်းနည်းနောက်ကျနေပြီဆိုတာ သိပါတယ်၊ ဒါပေမယ့် ပြီးပါပြီ။
မင်းရဲ့ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်ကို ဒီမှာရပြီ။

782
00:49:24,520 --> 00:49:25,520
မင်းက ငါ့ကို ပစ်ချင်တာလား။

783
00:49:25,980 --> 00:49:26,980
မရှိ

784
00:49:27,080 --> 00:49:28,140
မင်းက ငါ့ကို ပို့ပေးချင်တာလား။

785
00:49:28,820 --> 00:49:29,880
ငါ အဲဒီတံခါးကို ဖြတ်မသွားဘူး။

786
00:49:30,840 --> 00:49:31,840
ကောင်းပါပြီ။

787
00:49:34,920 --> 00:49:35,940
မင်းက ဘာဂျာ။

788
00:49:40,980 --> 00:49:41,980
သတိထားပါ။

789
00:49:42,940 --> 00:49:45,100
အခုနည်းနည်းနောက်ကျနေပြီမဟုတ်လား

790
00:49:45,380 --> 00:49:46,380
မှန်တယ်။

791
00:49:48,520 --> 00:49:49,520
မင်းရဲ့ပန်းတွေ။

792
00:49:49,900 --> 00:49:50,900
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

793
00:49:52,240 --> 00:49:56,120
မင်းရဲ့ခရစ်စမတ်လက်ဆောင်။

794
00:49:57,360 --> 00:50:02,600
သွားဖွင့်လိုက်ပါ။

795
00:50:07,180 --> 00:50:08,820
ပြောချင်တာက မင်းငါ့ကိုလက်ထပ်မှာလား။

796
00:50:13,680 --> 00:50:15,100
ကြောက်ပြီး ပုန်းနေတယ် ။

797
00:50:17,680 --> 00:50:18,680
ငါအခု ငါ့ကိုယ်ငါပဲ။

798
00:50:22,320 --> 00:50:24,220
ဟုတ်တယ် Reggie ငါမင်းကိုလက်ထပ်မယ်။

799
00:50:32,260 --> 00:50:33,260
ဒါ ငါလိုချင်တာလား။

800
00:50:35,500 --> 00:50:36,500
ယူသွားပါ။

801
00:50:45,230 --> 00:50:47,070
လာ၊ မင်းရဲ့ အမိုက်စား hoochie ကို ငါတို့ကို ပြပါ။

802
00:50:47,390 --> 00:50:51,090
အမိုက်စားကြည့်ပေးပါ။ မင်းမဟုတ်ဘူး
နားထောင်တယ်၊ မင်းနားမထောင်ဘူး။ အားလုံးရယ်

803
00:50:51,090 --> 00:50:56,050
ငါပြောနေတာက ရာဇ၀တ်မှုပဲ ရှိသေးတာ။
လုပ်ငန်းတစ်ခု။ လူထုဆက်ဆံရေး လိုအပ်တယ်။

804
00:50:56,050 --> 00:50:58,290
ဌာနက Joseph ရှိတယ်။
Goebbels။

805
00:50:58,710 --> 00:50:59,830
သူက အဆီကျနေတာလား။

806
00:51:00,390 --> 00:51:02,010
မင်း နှုတ်ခမ်းတွေဖတ်ပြီး သူဘာပြောနေတာလဲ။

807
00:51:02,270 --> 00:51:03,350
သူဘာပြောနေတာလဲ Liz

808
00:51:03,590 --> 00:51:08,210
ငါ ရုန်းကန်နေတယ် ယောက်ျား။ သူပြောတာထင်တယ်။
Goebbels သို့မဟုတ် ဘောလုံးများအကြောင်း တစ်ခုခု။

809
00:51:10,050 --> 00:51:11,110
အဲဒါ အရမ်းထူးဆန်းတယ်။

810
00:51:12,730 --> 00:51:13,730
သူ မပျော်ဘူး။

811
00:51:14,190 --> 00:51:15,190
တွေ့လိမ့်မယ်။

812
00:51:20,950 --> 00:51:21,950
ကောင်းတယ်မဟုတ်လား

813
00:51:24,070 --> 00:51:26,230
Ron က ချစ်ဖို့ကောင်းတယ်။

814
00:51:26,910 --> 00:51:28,670
သစ်လုံးနည်းနည်းချပြီး ၊
သူမဟုတ်လား

815
00:51:29,910 --> 00:51:31,770
သူအရမ်းစိတ်ဆိုးသွားလိမ့်မယ်။

816
00:51:32,790 --> 00:51:33,790
ငါ တစ်ခုခု လွဲသွားသလား။

817
00:51:35,970 --> 00:51:37,710
ဒါကသောကြာညပဲ မဟုတ်လား။

818
00:51:38,590 --> 00:51:39,770
ငါမင်းကိုပြောပြဖို့ကြိုးစားတယ်။

819
00:51:40,150 --> 00:51:43,530
ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် သောကြာနေ့ညပဲ မဟုတ်လား။ မင်း
ဒါ ဆိုးတယ်လို့ မပြောခဲ့ဘူး၊

820
00:51:43,530 --> 00:51:44,820
သင် မှားနေတယ်မဟုတ်လား?

821
00:51:45,300 --> 00:51:48,380
သူသည် ထိုနေရာကို မြေကြီးထဲသို့ ပြေးသွားသည် ။ သူ
ဖြောင့်သောငွေရှာသူတစ်ဦးအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲခဲ့သည်။

822
00:51:48,380 --> 00:51:52,140
ငွေကြေးပျက်စီးခြင်း။ ပြီးတော့ တစ်ခုပြောပြမယ်။
အခြားအရာ။ ဒီနေရာက ဘယ်တော့ပျက်မလဲ။

823
00:51:52,140 --> 00:51:53,420
ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ အခွန်ငွေကို လာမည့်အပတ်တွင် ရရှိမည်ဖြစ်သည်။

824
00:51:53,720 --> 00:51:54,658
သူဘာပြောတာလဲ။

825
00:51:54,660 --> 00:51:55,660
သူဘာပြောတာလဲ။

826
00:51:56,440 --> 00:52:00,120
မင်း ပျောက်နေတယ် လို့ပဲ သူပြောခဲ့တယ်။
အခွန်ငွေများ။ အမိုက်စား

827
00:52:04,880 --> 00:52:05,880
သွားကြရအောင်။

828
00:52:06,900 --> 00:52:08,940
မိုင် 50 မှာ စီးပွားရေးလုပ်တယ်။ ကြိုးစားပြီး
ရပ်ပါ။

829
00:52:10,020 --> 00:52:11,020
အရမ်းမိုက်တယ်။

830
00:52:13,200 --> 00:52:14,260
အို၊ မင်းဘယ်သွားမလို့လဲ။

831
00:52:14,540 --> 00:52:16,240
ရာဇ၀တ်ကောင်၊ အဖော်။

832
00:52:17,000 --> 00:52:18,000
ရာဇဝတ်မှု !

833
00:52:19,200 --> 00:52:22,120
အို! သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

834
00:52:25,820 --> 00:52:29,180
အိုး၊ ဟိုမှာ ငါ့ညီချောလေး
ရက်ဂျီ။

835
00:52:29,480 --> 00:52:35,820
အိမ်မှာနေတဲ့ ငါ့အစ်ကို လှလှလေးအတွက် ဆန္ဒပြုလိုက်ပါတယ်။
နောက်ဆုံး၊ Agamemnon ပြန်ရောက်လာသည်။

836
00:52:35,820 --> 00:52:41,580
Ithaca လှပသော Frances, ဘယ်မှာလဲ။
မင်းရောက်ဖူးလား . . .

837
00:52:41,580 --> 00:52:42,620
သေခြင်းမှ ပြန်လာ၏။

838
00:52:43,240 --> 00:52:44,860
မင်းလုပ်တယ် ချစ်သူ။ မင်းက ဘာကောင်လဲ။
ကစားမှာလား?

839
00:52:45,740 --> 00:52:49,160
အယ်? ငါဘာမှမကစားဘူးမဟုတ်လား?
အဲဒါ မင်းပဲ။ မင်းဒီကိုလာ။ မင်းမလုပ်ဘူး။

840
00:52:49,160 --> 00:52:50,180
ဟဲလို Ron လို့တောင် ပြောလိုက်ပါ။

841
00:52:50,400 --> 00:52:52,700
မင်းမှာ သောက်စရာတောင် မရှိဘူး။ သင်ရုံ
bugger off အဲဒါဘာလဲ?

842
00:52:53,160 --> 00:52:54,520
မင်္ဂလာပါ Ron။ မင်္ဂလာပါ သူငယ်ချင်း။

843
00:52:54,740 --> 00:52:55,740
Fuck မင်း!

844
00:52:55,820 --> 00:52:58,300
မင်းငါ့ကိုဘာကြောင့်အော်နေတာလဲ။ အဘယ်ကြောင့်ဆိုသော်
ဟုတ်တယ်၊ မင်းမှာ ကမ္ဘာတစ်ခုရှိတယ်။

845
00:52:58,300 --> 00:53:01,260
ကြိုးတစ်ချောင်း ဟုတ်တယ်လား။ ဒါပေမယ့် မင်းမထိန်းနိုင်ဘူး။
အတူတူ ဆိုတော့ မင်းက အဲဒါကို ဖောက်တယ်။

846
00:53:01,540 --> 00:53:05,780
ငါ... ငါ... ဒါ... မင်း. မရှိ၊
ငါထောင်ထဲမှာရှိလို့။ ကျွန်မအတွက်

847
00:53:05,900 --> 00:53:07,580
Ron မင်းသွားမယ်။ ဒါမှမဟုတ် Reg?

848
00:53:09,580 --> 00:53:10,578
ဒီကောင်မလေး?

849
00:53:10,580 --> 00:53:11,580
ဟမ်။

850
00:53:12,280 --> 00:53:14,740
Reginald၊ မင်းရှေ့မှာ ဘယ်တော့မှ မဆင်းဘူး။
missus။

851
00:53:14,940 --> 00:53:17,620
မင်းမှာ အရာအားလုံးရှိခဲ့တယ် ချစ်သူ။ မင်းမှာရှိတယ်။
အားလုံး ငါ့မှာ မင်းမရှိဘူး နင်က

852
00:53:17,620 --> 00:53:21,300
မယုံနိုင်စရာ။ ရက်ဂျီ။ မဟုတ်ဘူး၊ ဒါပါပဲ။
မှန်တယ် ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် ဒီဟာကို ငါရတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။

853
00:53:21,360 --> 00:53:24,200
တကယ်တော့ သူရပြီ၊ ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်။
အများကြီး။ သူက ယောက်ျားကြီး။ ငါတို့ပြောနေတာ

854
00:53:24,200 --> 00:53:27,240
အသက်မွေးဝမ်းကြောင်းပြုခြင်းအကြောင်း သင်သိပါသလား။ ကျွန်တော်တို
လူဆိုးတွေအကြောင်းပြောနေတာ ဟုတ်လား။

855
00:53:27,360 --> 00:53:31,400
ငါတို့က ဘယ်ဟာလဲ။ ဒါပဲလုပ်လို့ရတယ်။
fuck off, ဆက်သွားပါ။ မလုပ်နဲ့။ မင်းသိလား၊

856
00:53:31,400 --> 00:53:34,960
ဒီရက်ပိုင်း၊ Roncray၊ မင်းရဲ့ သနားစရာဘဝ
မင်းကို မျိုချလိမ့်မယ်။

857
00:53:36,020 --> 00:53:38,480
ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးသိသင့်တယ်။
နင့်ကို ချစ်တယ် ဘာလို့လဲ နင်သိလား

858
00:53:38,480 --> 00:53:41,600
ပုံပြင်တွေအားလုံးကို ကြားဖူးတယ်။ မဟုတ်ဘူးဗျ။
ကောင်းတယ် ပြီးတော့ မင်းအမေက ငါတို့ကို လက်လျှော့လိုက်တာ

859
00:53:41,600 --> 00:53:42,640
ပျက်စီးသွားတဲ့ ပစ္စည်းတွေပဲ မဟုတ်လား?

860
00:53:42,900 --> 00:53:44,200
အရမ်းပျက်စီးနေတယ်မဟုတ်လား?

861
00:53:47,460 --> 00:53:50,040
မှန်တယ် Francis သွေးက ပိုထူတယ်။
ရေထက်။

862
00:53:50,300 --> 00:53:52,040
ပြီးတော့ ကျွန်တော် Reggie နဲ့ အတူတူနေခဲ့ဖူးတယ်။
သားအိမ်။

863
00:53:52,300 --> 00:53:55,120
Ron တိတ်တိတ်လေး မင်းကို တောင်းပန်ချင်တယ်။
အခုပဲ Francis

864
00:53:55,700 --> 00:53:56,700
မှန်တယ်။

865
00:53:57,020 --> 00:53:58,380
မှန်တယ်။ ကောင်းပါပြီ။

866
00:53:58,640 --> 00:53:59,640
ဖရန်စစ်။

867
00:54:00,260 --> 00:54:02,080
တောင်းပန်ပါတယ်။ ကောင်းပါပြီ? ဟုတ်ကဲ့။

868
00:54:02,570 --> 00:54:05,750
တကယ်ကို စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ကလပ်က အရမ်း၊
အလွန်ဗလာ။

869
00:54:06,330 --> 00:54:10,050
မင်းနဲ့ ခပ်ဆင်ဆင်တူတယ်။ အကုန်လုံး မိုက်တယ်ဗျ။
ငါ့အစ်ကိုရဲ့ကြက်ကလွဲလို့။

870
00:54:17,370 --> 00:54:18,370
မင်း ဟုတ်တယ်မလား

871
00:54:31,240 --> 00:54:32,580
အရှက်တကွဲ အရှက်ကွဲ ၊

872
00:54:35,180 --> 00:54:36,400
မင်းငါ့ကိုရိုက်တယ်။

873
00:54:38,280 --> 00:54:39,280
အင်း။

874
00:55:45,419 --> 00:55:49,620
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

875
00:56:02,290 --> 00:56:03,290
ငါခွဲမယ်။

876
00:56:30,510 --> 00:56:34,170
လုံလောက်ပါပြီ Reg၊ mate ။ ငါမလုပ်ဘူး။
နားလည်

877
00:56:35,570 --> 00:56:36,570
သေရော။

878
00:56:37,170 --> 00:56:38,970
မင်းငါ့ကို နားမလည်ဘူး။

879
00:56:39,510 --> 00:56:43,370
အဲဒါက မလုပ်ချင်တာကြောင့် ဖြစ်နိုင်တယ်။
Ron မင်းကို နားလည်နေပြီ ငါ

880
00:56:43,370 --> 00:56:47,850
လိုချင်တယ် သိလား... မဟုတ်ဘူး ကောင်လေး၊
fucking အဲဒါကိုရှင်းပြ။

881
00:56:50,450 --> 00:56:52,510
ပွင့်ပွင့်လင်းလင်းပဲလား ၊ မင်းလုပ်ချင်တာ။
ငါ့ကိုကူညီပါ

882
00:56:53,410 --> 00:56:59,210
ငါ့ကိုကူညီပါ။ ငါတကယ်မိုက်တယ်...
မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ? အမိုက်စား၊

883
00:56:59,550 --> 00:57:00,488
ရစ်ချတ်!

884
00:57:00,490 --> 00:57:03,370
ငါမင်းကိုပြောဖို့ကြိုးစားနေတာက အရမ်းပဲ။
ရိုးရှင်းသော။

885
00:57:03,650 --> 00:57:09,850
နားထောင်ပါ၊ ငါအရမ်းတော်တယ်။

886
00:57:09,850 --> 00:57:11,450
နုနယ်နေမိတယ်။

887
00:57:12,050 --> 00:57:13,870
မင်္ဂလာပါ? ဟုတ်တယ်၊ နုနယ်တယ်။

888
00:57:14,070 --> 00:57:15,070
ငါရပြီ။

889
00:57:15,110 --> 00:57:16,190
အလွန်နုနယ်သည်။

890
00:57:16,690 --> 00:57:17,690
ငါရပြီ။

891
00:57:26,650 --> 00:57:28,610
ကောင်းပြီ၊ လာပါ။ ဒီစာအုပ်တွေပဲ။

892
00:57:28,940 --> 00:57:34,220
ငါကိုယ်တိုင်မဟုတ်ဘူး၊ ငါလား? ဆိုလိုတာက ဒီလိုမဟုတ်ဘူး။
ငါလား၊ ဒါကကျွန်တော်တို့ပါပဲ။

893
00:57:34,440 --> 00:57:35,940
ငါတို့လား မသိဘူးလား။

894
00:57:38,780 --> 00:57:39,780
အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

895
00:57:39,940 --> 00:57:40,940
အဆင်ပြေပါတယ်။

896
00:57:41,640 --> 00:57:42,640
ပြီးပြီလား

897
00:57:43,780 --> 00:57:44,780
ဒါက ဘုရားသခင်ပါ။

898
00:57:45,760 --> 00:57:47,580
ဟုတ်ပါတယ်ဘုရား။ ကျွန်ုပ်၏ ထောင်မှူး။

899
00:57:48,400 --> 00:57:49,400
အတူပါလာတဲ့။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

900
00:58:04,270 --> 00:58:06,050
မဟုတ်ဘူး၊ ဆက်သွားပါ။ နံပါတ်မှန်၊ ဒီမှာရပ်ပါ။

901
00:58:08,230 --> 00:58:09,850
ဒီကောင်မလေးက ငါနဲ့သေတော့မယ်။

902
00:58:10,550 --> 00:58:11,550
လာ၊ ထွက်သွား။

903
00:58:12,570 --> 00:58:13,730
ဖရန်ကီ။ ဖရန်ကီ။

904
00:58:14,590 --> 00:58:16,650
ခွင့်လွှတ်ပါ ခင်ဗျာ။ စကားတစ်ခွန်းရှိဖို့ လိုတယ်။
မင်းနဲ့ တစ်ခုခုအကြောင်း။

905
00:58:17,670 --> 00:58:19,150
မင်းငါ့ကိုမေ့ရင် ငါဂရုမစိုက်ဘူး။

906
00:58:19,410 --> 00:58:20,410
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး။

907
00:58:20,470 --> 00:58:21,328
အဲဒါအမှန်ပါပဲ။

908
00:58:21,330 --> 00:58:22,330
မင်းပြောတာမဟုတ်ဘူး။

909
00:58:22,470 --> 00:58:25,550
ငါဘာကိုဆိုလိုတယ်ဆိုတာ မပြောပါနဲ့။ ငါဘာသိလဲ။
ဆိုလိုတာ။ ကျေးဇူးပြု၍ Francis၊ မရဘူး

910
00:58:25,550 --> 00:58:26,550
ငါတို့က ပြန်စမှာလား။

911
00:58:26,690 --> 00:58:29,670
အစကတည်းက သိလား။
ဒီလိုပါပဲ၊ ငါတို့က အရာအားလုံးကို ဖယ်ရှားပစ်နိုင်တယ်။

912
00:58:29,670 --> 00:58:32,110
မကောင်းဘူးလား ငါတို့လည်း စောင့်ရှောက်မယ်။
အားလုံးကောင်းတယ်။

913
00:58:32,710 --> 00:58:33,710
Ron ကော။

914
00:58:34,569 --> 00:58:35,569
Ron ကော။

915
00:58:36,670 --> 00:58:38,490
သူက နည်းနည်းလေးတော့ မကောင်းဘူးဟုတ်လား?
ဘာလဲ?

916
00:58:39,030 --> 00:58:42,610
ဆိုလိုတာက သူက နည်းနည်းဆိုးတာမဟုတ်ဘူး။
မင်းသိလား။ သူက ငါ့အတွက် မကောင်းဘူး။

917
00:58:42,650 --> 00:58:46,530
ဟုတ်တယ်၊ ဒါ​ပေမဲ့ Ron က​တော့ မင်းသိတယ်​။
သူ့တက်ဘလက်တွေ မယူရင်၊

918
00:58:46,530 --> 00:58:48,670
ကြိုက်တယ်။ သူက အိပ်မက်ဆိုးပါ။

919
00:58:50,370 --> 00:58:53,170
သူအမြဲဒီလိုမဟုတ်ဘူးဆိုတာ မင်းသိလား။
သူ့မှာ ရွှေနှလုံးသားရှိပြီး ချစ်တယ်။

920
00:58:53,170 --> 00:58:54,170
နည်းနည်း သူက မင်းတို့အားလုံးကို တွေးတယ်။

921
00:58:54,510 --> 00:58:56,190
ရိုးရိုးသားသားပြောရရင် သူထွက်သွားတုန်းက သူရှိနေခဲ့တာ မင်းသိလား။
အပိုင်းပိုင်း။

922
00:58:56,430 --> 00:58:58,390
သူဒီလိုပါပဲ၊ သူမ ဘယ်ရောက်သွားတာလဲ။ ငါက၊
ကျန်သေးတယ်။

923
00:58:58,750 --> 00:59:00,670
ကောင်းပြီ၊ ငါတို့က သူ့နောက်ကို လိုက်ရတာ ပိုကောင်းတယ်။
သူမသည် စောင့်ရှောက်သူဖြစ်သည်။

924
00:59:00,890 --> 00:59:04,650
မင်းက အစောင့်တစ်ယောက်မို့ သူပြောတာ မှန်တယ်။ ပြောပြပါ။
သူမ အရမ်းစိတ်မကောင်းပါဘူး။

925
00:59:05,190 --> 00:59:07,490
သူက စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ငါတို့အားလုံး
တောင်းပန်ပါတယ်။

926
00:59:08,970 --> 00:59:10,010
အဲဒါက တစ်ခါတရံမှာ ဖြစ်တတ်ပါတယ်။

927
00:59:10,710 --> 00:59:12,750
မိသားစုတွေက မိုက်တယ်မဟုတ်လား? သူတို
တိုက်ပွဲ။

928
00:59:13,130 --> 00:59:14,130
သူတို့လုပ်ပေးပါတယ်။

929
00:59:14,390 --> 00:59:17,550
ချစ်လို့ တွဲနေကြတာ
အချင်းချင်း။

930
00:59:17,950 --> 00:59:18,950
ဒါပဲလုပ်ကြတယ်။

931
00:59:21,530 --> 00:59:24,690
မင်းကိုမေ့ဖို့ ငါ့ကိုမပြောနဲ့။
ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ ဒါလည်း မဖြစ်ဘူး။ ငါ

932
00:59:24,690 --> 00:59:27,410
လွန်ခဲ့တဲ့ ခြောက်လလောက်က စဉ်းစားတယ်။
သင်မှတပါးဘာမှမ။ အဲဒါနဲ့ ကျွန်တော် ထွက်လာတယ်။

933
00:59:27,410 --> 00:59:28,410
ငါ့ကိုရပြီ။

934
00:59:29,930 --> 00:59:30,930
တောင်းပန်ပါတယ်။

935
00:59:32,030 --> 00:59:37,390
Krays တွေ ဝင်ရောက်ဖို့ အချိန်တန်ပါပြီ။
1960 ခုနှစ်များ၏လျှို့ဝှက်သမိုင်း။

936
00:59:41,530 --> 00:59:46,250
အဓိပ္ပါယ်မဲ့သလိုပဲ၊ ထွက်လာတယ်။
Ron ရဲ့ စိတ်ကူးယဉ်အိပ်မက်က Utopian ဆောက်ဖို့ပါပဲ။

937
00:59:46,250 --> 00:59:47,370
နိုင်ဂျီးရီးယားရှိမြို့။

938
00:59:48,930 --> 00:59:55,330
အချို့မှာ Ronnie Kray မှ မွေးဖွားလာကြသည်။
တချို့က Ronnie Kray က သူတို့အပေါ် တွန်းပို့တယ်။

939
00:59:58,000 --> 01:00:02,060
Lord Boothby သည် ထူးခြားသော အဖွဲ့ဝင်တစ်ဦးဖြစ်သည်။
အိမ်တော်၏ ရွန်နီ။

940
01:00:02,720 --> 01:00:06,400
ဟုတ်ကဲ့။ ငါ့အဖြေမရှိလို့ စိတ်မကောင်းဘူး။

941
01:00:07,560 --> 01:00:13,480
နိုင်ဂျီးရီးယားက ဝေးလွန်းတယ်၊ ငါ
ကိုယ်မလုပ်နိုင်တဲ့ ကိစ္စမှာ ဘယ်တော့မှ မပါဝင်ပါနဲ့။

942
01:00:13,480 --> 01:00:14,480
ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအရ ထိန်းချုပ်ပါ။

943
01:00:16,260 --> 01:00:17,260
ဆောရီးပါပဲ။

944
01:00:21,220 --> 01:00:22,920
သူတကယ်ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

945
01:00:25,380 --> 01:00:27,480
ရေခဲတုံး ကြိုက်သလောက် ယူသွားနော်။
သခင်?

946
01:00:27,900 --> 01:00:29,300
ရေခဲတစ်ချပ်။

947
01:00:30,300 --> 01:00:33,380
ကျေးဇူးပြု၍ ဝက်ဝံရုပ်ကို မနှမြောပါနှင့်
မြင်းများ။

948
01:00:36,040 --> 01:00:39,580
သံပုရာသီးတွေကြားရတာ ဘယ်မှာသိလဲ။
အထူးသဖြင့် ချစ်စရာကောင်းပြီး လန်းသလား။

949
01:00:40,880 --> 01:00:41,880
မဟုတ်ဘူး၊ ဘယ်မှာလဲ။

950
01:00:42,540 --> 01:00:44,440
Nugu၊ နိုင်ဂျီးရီးယားတွင်။

951
01:00:44,920 --> 01:00:46,540
မင်းအသိအရမ်းကောင်းတယ် teddy။

952
01:00:47,660 --> 01:00:49,120
အလွန်ကောင်းမွန်ကြောင်း အသိပေးအပ်ပါသည်။

953
01:00:50,320 --> 01:00:51,320
အပေါက်အောက်ကလား။

954
01:00:52,720 --> 01:00:54,820
အကောင်ပေါက်ကို ကြိုက်လား။

955
01:00:56,470 --> 01:01:01,610
Boothby က ငြင်းဆိုသော်လည်း ခင်မင်ရင်းနှီးလာသည်၊
ဖောက်ပြန်သောရွယ်တူချင်းသည် မကြာမီ ဧည့်သည်ဖြစ်လာသည်။

956
01:01:01,610 --> 01:01:02,610
Ron တိုက်ခန်းမှာ။

957
01:01:02,710 --> 01:01:05,410
လှိုင်းလုံးများသည် ကျယ်လောင်စွာ ပျံ့နှံ့သွားပေလိမ့်မည်။

958
01:01:06,010 --> 01:01:07,450
နောက်မှခေါ်မယ် Tom။

959
01:01:08,730 --> 01:01:09,910
Harry တစ်ယောက်တည်း။

960
01:01:10,630 --> 01:01:16,170
ဖြစ်ရန်မလိုပါ။ အထဲမှာ အသီးအနှံတွေ အများကြီးပဲ။
သစ်ပင်။ အဲတော့ ပြည်သူ့လွှတ်တော်မှာ မဟုတ်ဘူး။

961
01:01:16,170 --> 01:01:17,170
ဒီည

962
01:01:17,690 --> 01:01:18,690
အင်း။

963
01:01:19,330 --> 01:01:21,170
နင်ငါ့ကိုကြည့်နေတယ်၊

964
01:01:22,170 --> 01:01:23,170
ဟုတ်လား?

965
01:01:24,310 --> 01:01:26,470
အေးတယ်။ အခုမှ သူ့ကို မော့ကြည့်တယ်။

966
01:01:27,870 --> 01:01:28,950
နင်ငါ့ကိုကြည့်။

967
01:01:31,390 --> 01:01:37,930
ကောင်းသောသခင်။

968
01:01:38,650 --> 01:01:41,230
အဲဒါ Bob Boothby ပါ။ ဟုတ်ကဲ့ ဝန်ကြီးချုပ်၊
ခင်ဗျာ။

969
01:01:41,510 --> 01:01:42,510
orgy တစ်ခုမှာ။

970
01:01:43,510 --> 01:01:45,590
Tories တွေ ဒုက္ခရောက်တော့မယ်။
ဒါကို ရှင်းပြတယ်။

971
01:01:49,490 --> 01:01:50,490
ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။

972
01:01:53,870 --> 01:01:54,930
အဲဒါ Tom Dryburgh လား။

973
01:01:55,270 --> 01:01:56,310
အမှန်တော့ ဟုတ်ပါတယ်ခင်ဗျာ။

974
01:01:56,770 --> 01:02:00,330
ငါ့ပါတီအတွက် ကိုယ်ကျင့်တရား အားသာချက်မရှိဘူး။
ငါ့ပါတီလည်း ပါဝင်တယ်ဆိုရင်။

975
01:02:00,770 --> 01:02:02,410
နည်းနည်းတော့ ပိုကပ်လာပါတယ် ခင်ဗျာ။

976
01:02:02,610 --> 01:02:03,930
ဒီဓာတ်ပုံတွေကို ဘယ်မှာရိုက်ခဲ့တာလဲ။

977
01:02:04,550 --> 01:02:05,550
Casanova လမ်း၊ Hackney။

978
01:02:05,810 --> 01:02:07,710
ဘုရားဘွတ်ဖိနပ်ထဲမှာ ဘာတွေလုပ်နေတာလဲ။
Hackney?

979
01:02:08,290 --> 01:02:09,310
အဲ့ဒီမှာ ကပ်စေးနဲ.

980
01:02:09,530 --> 01:02:11,830
အော်ဂျီက ကပ်စေးနဲတယ်လို့ ထင်ခဲ့ပေမယ့်
ပိုကပ်လာသည်။

981
01:02:12,230 --> 01:02:14,810
ငါတို့အောက်မှာ လူဆိုးဂိုဏ်း ညီအစ်ကို နှစ်ယောက် ရှိခဲ့ဖူးတယ်။
စောင့်ကြည့်ရေး။

982
01:02:15,250 --> 01:02:16,250
Krays။

983
01:02:16,750 --> 01:02:19,010
ဓာတ်ပုံများကို ရော်နယ်လ်ဒိုတွင် ရိုက်ကူးခဲ့သည်။
Kray ၏အပြား။

984
01:02:20,470 --> 01:02:21,630
Orgies တွေဘေးမှာ...

985
01:02:21,950 --> 01:02:26,570
လိမ်လည်မှု ခြေရာခံခြင်း၊ အကာအကွယ် ရက်ကွက်များနှင့်
အမေရိကန် မာဖီးယားဂိုဏ်းများလည်း ပါဝင်နိုင်သည်။

986
01:02:28,650 --> 01:02:30,630
လန်ဒန်ရဲ့အောက်ခြေက သူမရဲ့ထိပ်ကိုရောက်နေပါပြီ။

987
01:02:31,430 --> 01:02:32,430
အရှုပ်အရှင်းတွေ ပေါ်လာတယ်။

988
01:02:32,710 --> 01:02:33,890
ရွေးကောက်ပွဲသည် ဆယ်ပတ်အတွင်းဖြစ်သည်။

989
01:02:34,650 --> 01:02:36,510
နှစ်ဖက်စလုံးက မဲခွဲဆုံးဖြတ်ကြမယ်။
အိမ်။

990
01:02:36,750 --> 01:02:38,770
အဲဒါနဲ့ပတ်သက်ပြီး မင်းဘာလုပ်နေတာလဲ။

991
01:02:39,670 --> 01:02:40,950
ပုံသဏ္ဍာန်အားဖြင့် Bugger။

992
01:02:44,050 --> 01:02:45,050
အဲဒါ အီတလီလား။

993
01:02:45,830 --> 01:02:46,830
ကျွန်တော်မသိပါ။

994
01:02:47,230 --> 01:02:48,230
အန္တရာယ်ရှိလား။

995
01:02:51,049 --> 01:02:52,049
ကောင်းတယ်၊ အဲဒါပဲ။

996
01:02:52,170 --> 01:02:53,550
အို ခရစ္စမတ်အတွက် ဘာလိုချင်လဲ။

997
01:02:55,110 --> 01:02:56,670
အင်း ငါမသိဘူး။

998
01:02:56,930 --> 01:02:57,930
မင်းငါ့ကိုဘာမှယူစရာမလိုဘူး။

999
01:02:58,210 --> 01:03:00,630
အယ်? လက်ဆောင်ပေးစရာ မလိုပါဘူး။
အိုး၊ အဲဒါ ရယ်စရာကောင်းတယ်။

1000
01:03:01,530 --> 01:03:02,810
ငါ မင်းအတွက် ဘာမှ မယူဘူး။
ခရစ္စမတ်။

1001
01:03:03,150 --> 01:03:05,570
ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို ငါ့ကို အံ့သြသွားရုံပဲ။
အံ့အားသင့်စေတယ်။

1002
01:03:05,810 --> 01:03:07,010
ငါ မင်းကို ကျောက်မီးသွေးအပြည့် ခြေအိတ်တစ်လုံး ယူလိုက်မယ်။

1003
01:03:07,450 --> 01:03:08,970
ကံကောင်းသောအရာ။ ကောင်းပြီ၊ အဲဒါကော။

1004
01:03:10,130 --> 01:03:11,130
အဲဒါကော။

1005
01:03:11,790 --> 01:03:12,790
ခရစ္စမတ်အတွက်။

1006
01:03:13,590 --> 01:03:14,590
ကျွန်တော့်အတွက်?

1007
01:03:15,550 --> 01:03:16,550
အဲဒါ ငါ့ကလပ်မှာ ဖြစ်မယ်။

1008
01:03:17,250 --> 01:03:18,089
ဟုတ်လား။

1009
01:03:18,090 --> 01:03:19,090
အင်း။

1010
01:03:19,850 --> 01:03:21,870
သူတို့နဲ့ အတူနေတယ်။ အဲဒါက အတန်းရဲ့ အထိအတွေ့ပါပဲ။

1011
01:03:23,830 --> 01:03:25,250
အခု ဒီကနေ ထွက်သွားတာ ပိုကောင်းပါတယ်။

1012
01:03:29,210 --> 01:03:32,270
အခု ငါ... အင်း။

1013
01:03:34,010 --> 01:03:35,010
ပြီးပြီ။

1014
01:03:37,070 --> 01:03:38,870
ခရစ္စမတ်အတွက် ငါဘာလိုချင်တာလဲ။

1015
01:03:39,770 --> 01:03:41,730
ကျွန်ုပ်၏ Reggie၊ အခမဲ့နှင့် အထက်ဘုတ်အဖွဲ့။

1016
01:03:42,610 --> 01:03:44,690
ဒါပေမယ့် Ron က သူ့ရဲ့ Reggie ကို ပြန်လိုချင်တယ်။

1017
01:03:44,910 --> 01:03:46,790
သူသည် လူဆိုးဂိုဏ်းအမွှာများကို တောင့်တခဲ့သည်။

1018
01:03:47,570 --> 01:03:48,730
ပြီးတော့ Reggie...

1019
01:03:49,100 --> 01:03:50,640
ထိုအစား ပုန်းခိုရာကို ရွေးချယ်ခဲ့သည်။

1020
01:03:55,440 --> 01:03:58,800
ပိုင်ရှင်မှာ Hugh McCowan ၏သားဖြစ်သည်။
baronet။

1021
01:03:59,460 --> 01:04:04,000
များသောအားဖြင့် သူသည် ခြိမ်းချောက်ခြင်း မရှိသော်လည်း၊
အလုပ်သမားလူတန်းစားတွေကို ရောင်းဖို့ သဘောတူတယ်။

1022
01:04:04,000 --> 01:04:05,000
ကလပ်တစ်ဝက်။

1023
01:04:05,280 --> 01:04:07,020
အချိန်မီ အနားယူရမယ်ဆိုတာ ရက်ဂျီသိတယ်။

1024
01:04:07,300 --> 01:04:09,260
သန့်ရှင်းသောဘဝအတွက် ညစ်ညမ်းသောသဘောတူညီချက်။

1025
01:04:10,240 --> 01:04:12,640
Ron က Reggie သူ့ကို ထားသွားရမှာ ကြောက်တယ်။
နောက်ကွယ်။

1026
01:04:13,280 --> 01:04:15,520
သူသည် Mads Heady ကို သတ်ရန် စေလွှတ်လိုက်သည်။
သဘောတူညီချက်။

1027
01:04:15,920 --> 01:04:18,780
နားထောင်ပါ လူကြီးမင်း တောင်းပန်ပါတယ် မနေနိုင်ပါ။
မင်းကိုကြည့်ပါဦး ချစ်သူ။ ရတော့မယ်ပေါ့။

1028
01:04:18,780 --> 01:04:19,780
မျက်စိထဲမှာ ပျောက်သွားတယ်။

1029
01:04:20,000 --> 01:04:21,700
ကျွန်တော့်မှာ Reggie နဲ့ စာချုပ်တစ်ခုရှိတယ်။ သူလာခဲ့တယ်။
ဒီမှာ

1030
01:04:21,980 --> 01:04:23,820
ငါ သူ့ကို အခု ချစ်တယ်။ ငါလက်မှတ်ထိုးပြီးပြီ။
စာချုပ်။

1031
01:04:24,500 --> 01:04:25,720
ငါ Reggie နဲ့ အစီအစဉ်တစ်ခုရှိတယ်။

1032
01:04:26,080 --> 01:04:27,080
လူကြီးလူကောင်း၊

1033
01:04:27,740 --> 01:04:28,740
ကျေးဇူးပြု၍

1034
01:04:28,920 --> 01:04:29,960
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တွင်ဖောက်သည်များရှိသည်။

1035
01:04:30,320 --> 01:04:34,240
ငါ့မှာဖောက်သည်တွေရှိတယ်။ လူကြီးလူကောင်း၊
ကျေးဇူးပြု၍

1036
01:04:34,640 --> 01:04:39,020
Reggie အတွက် အလုပ်မလုပ်ပါနဲ့။ ကျွန်တော်တို့က အလုပ်လုပ်တယ်။
ရွန်နီ။

1037
01:04:39,400 --> 01:04:40,960
Ron လိုချင်တာကို ရလုနီးပါး။

1038
01:04:41,660 --> 01:04:44,300
Macallan က သဘောတူညီချက်ကနေ ကျောထောက်နောက်ခံပြုခဲ့ပေမယ့် သူက
ရဲကိုလည်း ခေါ်တယ်။

1039
01:04:44,670 --> 01:04:47,390
Reggie နှင့် Ron တို့ကို စွဲချက်တင်ထားသည်။
ငွေညှစ်ခြင်း။

1040
01:04:47,590 --> 01:04:51,610
Frey၊ ငါမင်းကိုပြောနေတာ၊ ရဲတွေရှိတယ်။
ငါ့ကိုချုပ်ထားသည်။ ငါက အပြစ်မရှိဘူး။ ငါ

1041
01:04:51,610 --> 01:04:52,610
လုံးဝအပြစ်ကင်းပါတယ်။

1042
01:04:53,030 --> 01:04:54,030
မင်းရှိနေရင်တောင်... ဘာလဲ?

1043
01:04:54,790 --> 01:04:55,870
မင်းထောင်ထဲပြန်ရောက်နေပြီ။

1044
01:04:57,310 --> 01:05:00,850
မင်းငါ့ကို ကတိတစ်ခုပေးခဲ့တယ်။ ပြီးတော့ ဆဲတယ်။
ရပ်တည်သည်။ ရပ်တည်နေပါတယ်။ ငါဟာ အပြစ်ကင်းစင်တယ်။

1045
01:05:13,920 --> 01:05:14,920
ကျေးဇူးပြု။

1046
01:05:18,300 --> 01:05:21,120
မင်းအပြစ်ကင်းစင်ပြီး တရားသေလွှတ်ရင် ငါလုပ်မယ်။
မင်းကို လက်ထပ်ပါ။

1047
01:05:23,780 --> 01:05:25,680
မင်းအပြစ်ရှိရင် ငါမမြင်ချင်ဘူး။
သင်ထပ်ပြီး။

1048
01:05:25,940 --> 01:05:26,940
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1049
01:05:27,440 --> 01:05:28,440
ဖရက်ဒီ၊ မလုပ်နဲ့။

1050
01:05:28,700 --> 01:05:29,840
ဖရက်ဒီ၊ မလုပ်နဲ့။

1051
01:05:31,180 --> 01:05:33,300
ထူးဆန်းသည်မှာ Lord Boothby သည် ကယ်တင်ခဲ့သူဖြစ်သည်။
နေ့ရက်။

1052
01:05:33,920 --> 01:05:36,640
တောတောင်ဘက်သို့ လျှောက်လှမ်းခြင်း မပြုခဲ့ပေ။
သတိမပြုမိ။

1053
01:05:37,020 --> 01:05:40,400
ဓာတ်ပုံကိုတွေ့တယ်။

1054
01:05:42,190 --> 01:05:44,770
ရေရေရာရာကို ထပ်ဆင့်ပြီးပါပြီ။
နေရာများ။

1055
01:05:45,670 --> 01:05:47,030
Inugu ပြောပါ။

1056
01:05:47,850 --> 01:05:48,850
Inugu

1057
01:05:49,790 --> 01:05:54,810
Boothby တိုက်ခန်းမှာ ရိုက်ထားတဲ့ ဓာတ်ပုံ
စာရွက်နှင့်အတူ အဆုံးသတ်ခဲ့သည်။

1058
01:05:54,810 --> 01:05:58,590
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ အကျင့်ပျက်ခြစားမှု ဇာတ်လမ်း
လူဆိုးဂိုဏ်းဝင်တစ်ဦးလည်းဖြစ်သည်။

1059
01:05:58,590 --> 01:05:59,590
အရှင်သခင်။

1060
01:05:59,870 --> 01:06:04,890
ပြဿနာက အာနိုး၊
ကံမကောင်းစွာပဲ၊ ဒါတွေအားလုံးဟာ တစ်ခုအတွက်မှန်ပါတယ်။

1061
01:06:05,890 --> 01:06:07,770
အမှန်တရားကို ငါဂရုမစိုက်ဘူး Harold

1062
01:06:08,650 --> 01:06:10,870
နှုန်းထားမှာ ကလွဲရင် အမှန်တရား။

1063
01:06:11,600 --> 01:06:12,700
အသရေဖျက်မှု ကြီးလေလေပါပဲ။

1064
01:06:13,580 --> 01:06:17,480
ရွေးကောက်ပွဲ နီးလာပြီမို့ ၀န်ကြီးချုပ်
ဝန်ကြီးက သူရဲ့ ပြင်ပေးသူ အာနိုးကို ခေါ်လာတယ်။

1065
01:06:17,480 --> 01:06:21,260
လူကောင်း၊ ငါ့ကိုယူပါ။
Cecil King မှာ Sunday mirror ပါ။

1066
01:06:21,900 --> 01:06:25,800
ကြီးမြတ်သူနှင့် ကောင်းသော အင်ဂျင်နီယာတစ်ဦး
ဖုံးကွယ်။ ကြေကွဲစရာကောင်းတယ်။

1067
01:06:26,480 --> 01:06:30,660
အရူးအမူး ကာကွယ်ရေး ခြိမ်းချောက်လိုက်တာ
ဇာတ်ကောင်သက်သေအဖြစ် Boothby ကိုခေါ်ပါ။

1068
01:06:30,660 --> 01:06:31,720
အဓိပ္ပာယ်က ရှင်းပါတယ်။

1069
01:06:32,020 --> 01:06:35,300
အစိုးရက လွှတ်ထားမှ ဖြစ်မယ်။
အမှုကိစ္စ သို့မဟုတ် အကျိုးဆက်များကို ရင်ဆိုင်ပါ။

1070
01:06:35,880 --> 01:06:40,140
ဒါက ရူးသွပ်မှုကို ဖြစ်စေခဲ့တာ
လန်ဒန်ရာဇ၀တ်မှုများ အသစ်

1071
01:06:40,140 --> 01:06:41,140
သတင်းအချက်အလတ်များ။

1072
01:06:41,550 --> 01:06:44,990
တရားလိုပြသက်သေအပေါ် အလင်းအားနည်းခြင်း၊
မစ္စတာ McCowan

1073
01:06:47,030 --> 01:06:48,150
အမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။

1074
01:06:49,070 --> 01:06:53,130
အဲဒီညက Craves က သူတို့ရဲ့ ချုပ်ကိုင်မှုပါ။
McCowan's club တွင် အခမ်းအနား ပါတီ။

1075
01:06:53,430 --> 01:06:57,370
Reggie သည် ထိုကဲ့သို့ပင် ခိုအောင်းရာကို ဝယ်ခဲ့သည်။
နေ့လည်ခင်းမှာ လျှော့စျေး။

1076
01:06:57,670 --> 01:07:04,370
အခု မင်းကို စိတ်ထိခိုက်သွားရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

1077
01:07:04,370 --> 01:07:07,290
နေ့တိုင်းလုပ်တယ်။

1078
01:07:11,310 --> 01:07:14,170
ခွင့်လွှတ်နိုင်ရင် ခွင့်လွှတ်ပါ။

1079
01:08:59,689 --> 01:09:01,910
ခြားနားချက်ကို မြင်လာပြီ။
မင်းနဲ့ငါ။

1080
01:09:03,010 --> 01:09:04,130
ကွာခြားချက်၊ ဟုတ်လား။

1081
01:09:05,890 --> 01:09:06,890
မှန်တယ်။

1082
01:09:08,270 --> 01:09:11,010
မင်းဘာသိလဲ? ဆင်းရဲလို့ ကြီးပြင်းလာရတာ
သင်

1083
01:09:11,729 --> 01:09:13,550
မင်းလိုပဲ ငါ ငယ်ငယ်က ဘောက်ထော်တယ်။

1084
01:09:15,770 --> 01:09:17,390
ဒါပေမယ့် ငါ့ကို သူခိုးအဖြစ် မပြောင်းလဲခဲ့ပါဘူး ။

1085
01:09:19,950 --> 01:09:22,790
ဒါပေမယ့် မင်းကို ရဲတွေအဖြစ် ပြောင်းလဲစေခဲ့တယ်၊
မဟုတ်ဘူးလား?

1086
01:09:23,990 --> 01:09:24,990
အင်း။

1087
01:09:25,390 --> 01:09:27,990
အဲဒါက မင်းရဲ့ကိုယ်ပိုင်လက်ထဲကို ရောက်သွားစေတယ်။

1088
01:09:28,560 --> 01:09:30,240
ဘားမှာကျော်၊ innit?

1089
01:09:33,240 --> 01:09:38,260
ငါတို့ကြားက ခြားနားချက် မင်းသိလား၊
ဟုတ်တယ်၊ မင်းကလွဲလို့

1090
01:09:38,439 --> 01:09:41,660
အဲဒါက ငါက ငါ့အတွက် အလုပ်လုပ်နေတာ။

1091
01:09:42,700 --> 01:09:46,060
သငျသညျ, သင်သူတို့အဘို့အလုပ်လုပ်.

1092
01:10:02,120 --> 01:10:03,540
ဒီတော့ ကျွန်တော် ရှင်းပြလို့ရတယ်။

1093
01:10:03,780 --> 01:10:05,060
အဲဒါ Scotland Yard ပါ။

1094
01:10:06,160 --> 01:10:09,860
ပြီးတော့ ဒီစုံစမ်းစစ်ဆေးမှုက ချက်ခြင်းပြီးသွားလိမ့်မယ်။
ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ လုပ်နိုင်တာတွေ အများကြီး ရှိပါသေးတယ်။

1095
01:10:09,860 --> 01:10:13,820
သူတို့ကိုရယူပါ။ မင်းရဲ့ စုံစမ်းစစ်ဆေးမှုတွေ
ရူးသွပ်မှုသည် ချက်ခြင်းအဆုံးသတ်လိမ့်မည်။

1096
01:10:56,740 --> 01:10:59,740
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ သူဝတ်ထားတာ
အနက်ရောင်။ မဟုတ်ဘူး၊ ငါသိတယ်၊ ငါသိတယ်။ သူမ ဖတ်ပြီးပြီ။

1097
01:10:59,740 --> 01:11:00,740
မှားတယ်မဟုတ်လား၊

1098
01:11:00,940 --> 01:11:02,520
အသုဘအခမ်းအနားတစ်ခုဟု သူမထင်ခဲ့သည်။

1099
01:11:04,440 --> 01:11:05,880
ကိုယ့်ကိုကိုယ် ရူးအောင်မမောင်းပါနဲ့။

1100
01:11:06,140 --> 01:11:09,060
သမီးကို ဘာလို့ မတွေ့ရတာလဲ။ သူမ
တစ်ခုတည်းမှာ မယုံနိုင်စရာပါပဲ။

1101
01:11:11,160 --> 01:11:12,160
ဘာကိုမြင်လဲ?

1102
01:11:15,080 --> 01:11:17,100
ငါကိုယ်တိုင်မြင်တယ်။

1103
01:11:17,540 --> 01:11:20,480
ငါဘာဖြစ်နိုင်လဲလို့ မြင်တယ်။

1104
01:11:22,160 --> 01:11:24,720
ငါသိပ်မကြောက်ဘူးဆိုရင်

1105
01:11:25,000 --> 01:11:26,180
မင်း ဘာကိုမှ မကြောက်ဘူး။

1106
01:11:30,550 --> 01:11:32,150
မင်းကိုယ်မင်း လိမ်နေတာ မင်းသိလား။

1107
01:11:33,370 --> 01:11:34,370
ပြီးတော့သင်။

1108
01:11:40,470 --> 01:11:41,470
သူမဘာလုပ်နေလဲ?

1109
01:11:41,670 --> 01:11:43,130
သူဘာပြောမယ်ဆိုတာ မင်းသိလား
အဆင်ပြေလား

1110
01:11:43,670 --> 01:11:45,290
လွယ်လွယ်လေးပဲ ယူလိုက်ပါ။ အသက်ရှုပါ။

1111
01:11:47,490 --> 01:11:51,010
မင်းဘာလို့အထဲကိုမ​ရောက်​​သေးတာလဲ။ သင်လား။
သေချာပေါက် ဖြတ်သွားချင်တယ်။

1112
01:11:51,010 --> 01:11:52,510
ဒီ မေမေ၊ ကျေးဇူးပြုပြီး ငါတို့ကို ထပ်မစပါနဲ့ ။
အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ် Frank။

1113
01:11:54,690 --> 01:11:55,690
သူ့ကိုချစ်တယ်။

1114
01:11:59,150 --> 01:12:01,050
အချစ်ဆိုတာ ဘာလဲ Frances သိလား။

1115
01:12:01,530 --> 01:12:03,110
ဘာမှ အဖြေမဟုတ်ဘူးဆိုတာ ငါသိတယ်။

1116
01:12:04,690 --> 01:12:05,810
ဒါပေမယ့် အချစ်ဆိုတာ သက်သေပါပဲ။

1117
01:12:07,730 --> 01:12:08,730
Reggie ငါ့ကိုမြင်တယ်။

1118
01:12:09,790 --> 01:12:10,830
ငါသူ့ကိုမြင်တယ်။

1119
01:12:13,630 --> 01:12:15,070
အဲဒါကို ငြင်းဖို့က ဘယ်သူလဲ။

1120
01:12:16,570 --> 01:12:17,570
ငါက မင်းအမေပါ။

1121
01:12:23,810 --> 01:12:24,970
သူက စတိုင်လ်ကျနေတုန်းပဲ၊ Frances။

1122
01:12:26,110 --> 01:12:27,110
အဲဒါ မင်းပဲ။

1123
01:12:52,080 --> 01:12:53,640
အို ရိုင်ယန်၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1124
01:12:55,900 --> 01:12:57,240
သူမကြည့်ရတာ လှတယ်။

1125
01:13:01,160 --> 01:13:02,160
သင်ကိုယ်တိုင်ခံစားပါ။

1126
01:13:08,820 --> 01:13:14,660
ကျေးဇူးပြု၍ ဘုရားသခင်သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ဆုတောင်းချက်များကို လက်ခံပါ။
Francis နှင့် Reginald တို့သည် စပါးရိတ်ရန်၊

1127
01:13:14,660 --> 01:13:20,000
ဝိညာဉ်တော်၏ အသီးအနှံကို ဆင်ခြင်သုံးသပ်၍၊
ငါတို့သခင်ယေရှုအားဖြင့် သင်တို့၏ဘုန်းအသရေ၊

1128
01:13:20,520 --> 01:13:22,340
အာမင်။ အာမင်။

1129
01:13:39,460 --> 01:13:45,280
Fucking အရာ။

1130
01:13:58,320 --> 01:13:59,480
ဂရိမှာ ဟန်းနီးမွန်းထွက်ခဲ့ကြတယ်။

1131
01:14:00,340 --> 01:14:03,640
Parthenon သည် 2,400 အတွက်ရပ်တည်ခဲ့သည်။
နှစ်များ။

1132
01:14:04,600 --> 01:14:07,220
Reggie ရဲ့ ကတိကတိအတိုင်း တည်မြဲနေခဲ့တယ်။
နှစ်ပတ်။

1133
01:14:09,100 --> 01:14:10,100
ပစ္စည်းနှစ်ခု။

1134
01:14:11,420 --> 01:14:12,460
နို့မရှိဘူး

1135
01:14:13,400 --> 01:14:14,680
A J .J ။ ကလပ်။

1136
01:14:15,020 --> 01:14:16,740
Ronnie Scott ကို မမေ့လိုက်ပါနဲ့။

1137
01:14:17,040 --> 01:14:20,000
ဤသည်မှာ Brunscast ၏ဘီယာဖြစ်သည်။
ဟမ်းဘတ်။

1138
01:14:23,980 --> 01:14:25,080
ရေနွေးအိုးတည်နေပြီ။

1139
01:14:26,200 --> 01:14:27,200
လက်ဖက်ရည်။

1140
01:14:28,530 --> 01:14:32,950
အနောက်ဘက်ရှိ Marble Arch အနီးတွင် စတင်ခဲ့သည်။
လန်ဒန်၊ ဒါပေမယ့် ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်စလုံး East End ကို လွဲချော်ခဲ့ပါတယ်။

1141
01:14:33,630 --> 01:14:36,450
ဒါနဲ့ Ron ရဲ့အောက်က တိုက်ခန်းအလွတ်တစ်ခုကို ယူလိုက်တယ်။
Cedric တရားရုံးမှာ။

1142
01:14:37,090 --> 01:14:39,430
ဘဝမှာ တခြားသူတွေလိုပဲ၊
ယာယီဖြစ်ရန်။

1143
01:14:40,630 --> 01:14:41,630
အရမ်းမပါးနပ်ဘူး။

1144
01:14:44,070 --> 01:14:47,690
Ron ရဲ့ ပါတီတွေက ကျွန်တော့်ကို နိုးနိုးကြားကြား ရှိစေတယ်။
ညမှာ Clubland က Reggie ကို အပြင်မှာ ထားခဲ့တယ်။

1145
01:14:47,690 --> 01:14:48,690
နာရီအားလုံး။

1146
01:14:48,890 --> 01:14:53,370
နောက်ဆုံးတော့ သူသည် လူဆိုးဂိုဏ်းဖြစ်ရတာကို နှစ်သက်သည်။
မင်း ဆင်းသွားပြီလို့ ငါတို့ကြားတယ်။

1147
01:14:53,370 --> 01:14:54,370
တစ်ညလုံး ရင်ခွင်ပိုက်။

1148
01:14:57,660 --> 01:14:58,680
သေနတ်ကို ဝှေ့ယမ်းသည်။

1149
01:15:02,120 --> 01:15:04,960
အဲဒီလူယုတ်မာ Barry ညီအစ်ကိုတွေက ကျွန်တော့်ကို ပိတ်ဆို့တယ်။
ဝင်လာတာ။

1150
01:15:06,360 --> 01:15:07,580
ငါ မူးနေတယ် လို့ ပြောတယ်။

1151
01:15:07,920 --> 01:15:08,920
ဖြစ်ခဲ့သလား။

1152
01:15:08,940 --> 01:15:10,520
မင်းအရူးတစ်ယောက်လို မူးနေခဲ့တယ်။

1153
01:15:10,920 --> 01:15:11,920
သေနတ်ကို ဝှေ့ယမ်းသည်။

1154
01:15:15,840 --> 01:15:16,840
မရှိ

1155
01:15:18,800 --> 01:15:21,460
အခု ငါတို့ အဲဒီနေရာကို စောင့်ရှောက်နေတာ မင်းသိလား၊
ဟုတ်တယ်မလား

1156
01:15:22,520 --> 01:15:24,740
ဒီတော့ မင်းတို့ နှစ်ယောက်လုံး မရှုပ်တော့ဘူး။
အဲဒီမှာ။

1157
01:15:26,190 --> 01:15:27,550
ညနေလူတွေကို ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်လုပ်မယ်။

1158
01:15:30,130 --> 01:15:31,130
ဟင်းခတ်အမွှေးအကြိုင်။

1159
01:15:32,350 --> 01:15:33,350
ဒီမှာပါ။

1160
01:15:43,910 --> 01:15:45,490
မင်းအဲလိုမလုပ်တော့ဘူး၊
သင်

1161
01:15:47,010 --> 01:15:48,010
မဟုတ်ဘူး ခင်ဗျာ။

1162
01:15:54,830 --> 01:15:55,950
ထလော့၊ Jack။ Fuck off.

1163
01:15:56,590 --> 01:15:58,350
ဒါ မင်းသိပ်သဘောကောင်းတာပဲ။

1164
01:15:58,790 --> 01:16:00,490
ချောတယ်မဟုတ်လား ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား

1165
01:16:01,550 --> 01:16:02,550
အိုး မင်္ဂလာပါ။

1166
01:16:05,570 --> 01:16:06,570
အိုး.

1167
01:16:07,770 --> 01:16:09,310
ဒါလား။

1168
01:16:09,650 --> 01:16:10,710
အဘယ်သူမျှမ။

1169
01:16:11,390 --> 01:16:14,050
မဟုတ်ဘူး Francis၊ ဒါလုပ်မှာမဟုတ်ဘူး။

1170
01:16:16,510 --> 01:16:19,810
Mr. Cray နဲ့ သွားထိုင်ပြီး ခွဲပေးပါ့မယ်
ထွက်လာတယ်။

1171
01:16:32,750 --> 01:16:33,750
သနားစရာ Reggie, eh?

1172
01:16:35,070 --> 01:16:36,090
ကောင်းသောအားထုတ်မှုဖြစ်ခဲ့သည်။

1173
01:16:38,770 --> 01:16:40,830
သူမသည် ထိုဝတ်စုံဝတ်ထားသော ခွေးတစ်ကောင်လို၊
မဟုတ်ဘူးလား။

1174
01:16:41,950 --> 01:16:45,050
အ၀တ်စုတ်နဲ့ အရိုးကောက်တဲ့လူက သူ့ကို မရွေးချယ်ဘူး။
ရေမြောင်းထဲမှာ လှဲနေတယ်ဆိုရင် တက်ပါ။

1175
01:16:46,370 --> 01:16:47,370
အင်းလေ။

1176
01:16:49,330 --> 01:16:53,190
သနားစရာ Reggie။ မှန်ပါတယ်၊ ငါအဲဒါကိုရှင်းပစ်မယ်။

1177
01:16:55,250 --> 01:16:56,810
နှုတ်မဆက်ဘဲ ထွက်သွားခဲ့တယ်။

1178
01:16:57,690 --> 01:16:58,730
ဝမ်းနည်းစရာ အောင်ပွဲ။

1179
01:17:00,170 --> 01:17:02,110
သူတို့အတွက် ငါဘယ်တော့မှ ကောင်းမှာမဟုတ်ဘူး။
ရက်ဂျီ။

1180
01:17:03,280 --> 01:17:04,880
သူသည် Nipper's Reggie လည်းဖြစ်သည်။

1181
01:17:06,000 --> 01:17:09,060
Reed က လက်ခုပ်မတီးဘဲ မနေနိုင်
ငါ့ခင်ပွန်းကို တစ်နေ့ တစ်ကြိမ် မျက်စိကျတယ်။

1182
01:17:10,160 --> 01:17:11,920
ဒီလိုပဲ ခဏခဏ အခြေချခဲ့ရတယ်။

1183
01:17:12,600 --> 01:17:16,080
သင်သွားလေရာရာ၌ မရပ်တန့်ပါနှင့်
ပင်လယ်ထဲရောက်သွားတယ်။

1184
01:17:16,800 --> 01:17:21,160
ဒါပေမယ့် ငါတို့အားလုံး တစ်ခုခု လိုအပ်နေပြီး ငါက ဘာလဲ။
Ron နဲ့ မျှဝေပြီး ရဖို့ ဆေးတွေ လိုအပ်နေတယ်။

1185
01:17:21,160 --> 01:17:22,160
နေ့ရက်တစ်လျှောက်။

1186
01:17:22,500 --> 01:17:23,980
အိပ်ဆေးတွေက တစ်ခါတစ်လေ ကူညီပေးတယ်။

1187
01:17:24,780 --> 01:17:26,260
တခြားဆေးတွေက တခြားအချိန်တွေမှာ ကူညီပေးတယ်။

1188
01:17:27,100 --> 01:17:31,060
သူတို့သည် အဘယ်သူမျှမချုပ်နှောင်သော သူငယ်ချင်းနှင့်တူ၏။
တရားစီရင်ခြင်းနှင့် ချစ်ခြင်းမေတ္တာကို ခံလိုခြင်းသာဖြစ်သည်။

1189
01:17:31,060 --> 01:17:32,060
ပြန်လာ။

1190
01:17:32,560 --> 01:17:33,780
အမေ့ရဲ့ အထောက်အမလေးတွေ။

1191
01:17:34,120 --> 01:17:35,540
သူတို့သည် အလွန်နာမည်ကောင်း ဖြစ်ခဲ့ကြပါသည်။

1192
01:17:42,720 --> 01:17:43,940
အရမ်းမြန်မနေပါနဲ့။

1193
01:17:44,300 --> 01:17:48,440
ငါတို့လည်း ဘယ်မှမသွားဘူး။
မြန်သည်။ ကောင်းပါပြီ။

1194
01:17:48,940 --> 01:17:51,680
ရောက်လုနီးပြီ။ ကောင်းပါပြီ။ နည်းနည်းပိုတယ်။ အိုကေတယ်နော်။

1195
01:17:52,180 --> 01:17:53,180
အိုကေတယ်နော်။

1196
01:17:53,640 --> 01:17:55,020
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဟုတ်ကဲ့။

1197
01:17:55,340 --> 01:17:56,340
အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ ဟုတ်ကဲ့။

1198
01:17:58,440 --> 01:17:59,720
အိုဘုရားရေ!

1199
01:18:00,780 --> 01:18:01,780
သင်ကြိုက်လား?

1200
01:18:04,780 --> 01:18:08,180
အဲဒါ အောင်ပွဲပါပဲ။ ၎င်းသည် Spitfire ဖြစ်သည်။
Spitfire အောင်ပွဲ။ ဝင်လို့ရလား ကမ္မ၊

1201
01:18:08,180 --> 01:18:09,540
ဟုတ်ပါတယ်။ လောင်စာ။ ပျော်တယ်။
မွေးနေ့။

1202
01:18:10,720 --> 01:18:11,720
အဲဒီမှာ မင်းရှိတယ်။

1203
01:18:12,340 --> 01:18:13,580
ပျော်ရွှင်စရာ မွေးနေ့ဖြစ်ပါစေ Frances။

1204
01:18:13,940 --> 01:18:14,940
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1205
01:18:15,500 --> 01:18:16,680
မင်း ငါ့ကို ကားမောင်းဖို့ ခေါ်သွားမလား။

1206
01:18:17,700 --> 01:18:19,820
အာ့ဆို ရပါတယ်

1207
01:18:20,500 --> 01:18:21,500
ကဲ?

1208
01:18:21,740 --> 01:18:23,660
အာ့ ဒီနေ့တော့ မဟုတ်ဘူး။

1209
01:18:24,900 --> 01:18:25,719
မဟုတ်ဘူးလား?

1210
01:18:25,720 --> 01:18:28,420
အိုး၊ ငါ၊ ငါမလုပ်နိုင်ဘူး။ ဒီနေ့ မဟုတ်ဘူး။

1211
01:18:30,920 --> 01:18:31,920
ဒါပေမယ့် ငါ မနက်ဖြန် နိုင်မယ်။

1212
01:18:46,559 --> 01:18:47,840
ငိုပါ။ ငိုပါ။

1213
01:18:49,440 --> 01:18:53,560
အဲဒီထဲမှာ မွေးရာပါ ခြိမ်းခြောက်မှုတစ်ခုရှိတယ်။
commanding syllable ။

1214
01:18:54,100 --> 01:18:55,900
အဲဒါက လူတချို့ကြားရမယ့် တစ်ခုတည်းသော စကားပါ။

1215
01:18:57,120 --> 01:18:58,880
ဆိုလိုသည်မှာ တစ်ခုတည်းသောစကား။

1216
01:18:59,660 --> 01:19:04,980
မင်းက Ford နဲ့တူတယ်မဟုတ်လား သို့မဟုတ်
Shell သို့မဟုတ် Woolworths။

1217
01:19:06,429 --> 01:19:09,790
Woolworths။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ အရမ်းပဲ။
စိတ်ဝင်စားစရာ

1218
01:19:10,190 --> 01:19:16,330
ငါပြောနေတာက Cray ဟာ အမှတ်တံဆိပ်တစ်ခုပါ။
ခိုင်ခံ့သောဂုဏ်သတင်းသည် လိုအပ်မှုနည်းပါးသည်။

1219
01:19:16,330 --> 01:19:18,030
ပြုပြင်ထိန်းသိမ်းမှုတွေ လျော့နည်းလာတယ်။

1220
01:19:18,510 --> 01:19:22,810
လူတွေက သဘာဝအတိုင်း တန်းစီနေရတယ်။ ဒုတ်
ငါတို့ရှေ့မှာလေ ကာကွယ်ရေး တောင်းတယ်။

1221
01:19:22,810 --> 01:19:28,310
ပူဇော်ပင်။ ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါအမှန်ပဲ။ ငါ
အဲဒါက ကျွန်တော်တို့ကို လျော့သွားလိမ့်မယ် ဆိုပါစို့

1222
01:19:28,310 --> 01:19:29,169
ထွက်ဖြောင့်။

1223
01:19:29,170 --> 01:19:30,930
မှန်တယ်။

1224
01:19:32,150 --> 01:19:33,150
အဓိပ္ပာယ်ရှိသည်။

1225
01:19:34,180 --> 01:19:38,400
မှန်သလား။ အများကြီး ကြိုက်သွားတာပေါ့။
ဖြောင့်စင်းတဲ့ ယောက်ျားတွေ တစ်ချိန်က သိလား။

1226
01:19:39,440 --> 01:19:40,820
စုံတွဲဟောင်းအချို့ကို စောင့်ကြပ်ပေးသည်။

1227
01:19:41,420 --> 01:19:42,420
အဲဒါ ဘာမှားနေတာလဲ။

1228
01:19:42,700 --> 01:19:44,600
Ron က မင်း ပိုကောင်းအောင် လုပ်နိုင်တယ်လို့ ငါထင်တယ် ။

1229
01:19:46,400 --> 01:19:49,800
မင်းကို ထောင်က လွတ်စေမယ်။ ဆိုလိုတာက၊
ငါတို့ထဲက တစ်ယောက်မှ ငယ်တာမဟုတ်ဘူး။ မင်း

1230
01:19:49,800 --> 01:19:53,700
ဒါတွေအားလုံးကို ချန်ထားရမယ်။ ဆိုလိုတာက၊
အနာဂတ်ကို မျှော်ကြည့်ရမယ်။

1231
01:19:53,700 --> 01:19:54,900
မင်းရဲ့ချစ်စရာကောင်းတဲ့ မယားငယ်။

1232
01:19:57,620 --> 01:19:58,619
Fucking ပိုက်ဆံအိတ်!

1233
01:19:58,620 --> 01:20:01,420
ဒါက ခိုင်မာတယ် မဟုတ်လား။ ငါက fucking
မျက်နှာ!

1234
01:20:02,380 --> 01:20:05,400
ငါမင်းကိုအစေခံမယ်၊
cunt!

1235
01:20:06,280 --> 01:20:10,200
Fucking ပျက်ကွက်! ငါ မချစ်ဘူး။
ကြိုက်တယ်။ ငါသူ့ကိုမယုံဘူး။ သူလည်း စကားပြောတယ်။

1236
01:20:10,200 --> 01:20:12,940
အများကြီး။ သူက မေးခွန်းတွေ အများကြီးမေးတယ်။ ကျွန်တော် .... ချင်တယ်
သူသေပြီ! သေစေတတ်တယ် ၊

1237
01:20:13,000 --> 01:20:15,520
ငါတို့ရဲ့စီးပွားရေးပဲ၊ သူငယ်ချင်း။ မင်းက သူ့ကို လိုချင်တယ်။
သေပြီ။

1238
01:20:15,920 --> 01:20:19,020
ပြောချင်တာက နင်ယူနေတာလား။
တက်ဘလက်များ? Fuck tablets ဟုတ်တယ်ဟုတ်။ ဘာဂျာ

1239
01:20:19,320 --> 01:20:23,840
arse တွင် ကိုက်ခဲသော ဝေဒနာ။
ပြီးတော့ သူ့လက်ဆွဲအိတ်ကို စုတ်ပစ်လိုက်တယ်။ ငါမပေးဘူး။

1240
01:20:23,840 --> 01:20:25,640
အထဲမှာ ဘာတွေပါလဲ။ ငါသိချင်တယ်။
ဟိုမှာ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။

1241
01:20:31,530 --> 01:20:33,350
သူသည် အရာများကို အလွန်သိသည်။

1242
01:20:34,230 --> 01:20:37,410
Reggie ငါတို့အကြောင်းတွေ သူလည်းသိတယ်။
ကျွန်ုပ်တို့နှင့်ပတ်သက်သော အရာများစွာ

1243
01:20:37,670 --> 01:20:41,470
ငါတို့အကြောင်းတွေ အများကြီးသိတယ်။
ဟုတ်တယ်၊ Albie၊ မင်းအကြောင်းတွေသိလား။

1244
01:20:41,490 --> 01:20:43,450
ရည်းစားလား? အရာတွေကို မင်းသိလား

1245
01:20:43,930 --> 01:20:48,030
Ron အကြောင်း၊ ငါ့အကြောင်း၊ ကြည်အကြောင်း၊
ဟုတ်တယ်မလား ငွေပေးချေမှုအကြောင်း သိပါသလား၊

1246
01:20:48,290 --> 01:20:51,290
ငွေချေးစာချုပ် တစ်စုံကို ကျွန်တော်တို့ ဘယ်လို ငွေသားလဲ သိလား၊
ဟုတ်လား ဂျူရီလူကြီးတွေကို ဘယ်လိုပေးရမလဲ သိလား။

1247
01:20:51,290 --> 01:20:53,330
သူတို့ကို သာသာထိုးထိုးကြည့်ဖို့
ငါတို့အပေါ် သင် ... လုပ်ပါသလား?

1248
01:20:53,610 --> 01:20:54,610
ဟုတ်ကဲ့။

1249
01:20:54,850 --> 01:20:58,090
သင် ... လုပ်သည်။ အဲဒီမှာ အံ့သြစရာကောင်းတယ်။
Jack, mate, မင်းအကြောင်းဘာမှမသိလား။

1250
01:20:58,090 --> 01:21:00,070
လိမ်လည်မှုလား။ ဘာမှမဟုတ်ဘူးလား? စော်ကို ယူပါ။

1251
01:21:00,380 --> 01:21:04,580
ငါတို့ပေးချေပုံအကြောင်း မင်းသိလား။
ဗိုလ်လုပွဲတိုင်းရဲ

1252
01:21:04,580 --> 01:21:05,760
လ၏? အဲဒါကို မင်းသိလား။

1253
01:21:06,260 --> 01:21:07,260
ဟုတ်ပါတယ်။

1254
01:21:07,380 --> 01:21:11,760
Fucking အံ့သြသွားတယ်။ ဒါဆို ငါတို့ဘာလို့မလုပ်တာလဲ။
Jack အခု သတ်လိုက်။ ဒါမှမဟုတ် Albie လည်းလုပ်တယ်။

1255
01:21:11,760 --> 01:21:12,760
ငါတို့က အရူးလုပ်တယ်။

1256
01:21:13,240 --> 01:21:16,840
ဒါမှမဟုတ် မင်းငါ့ကို လုပ်နိုင်တယ် ငါလုပ်မယ်။
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး မူးပြီးသေကုန်ပြီ။ အဲဒါ ပါရမီပါ။

1257
01:21:16,840 --> 01:21:20,300
စိတ်ကူး။ Ron ကိုယ့်ကိုယ်ကိုယ် နားထောင်ပါ။ မင်း
fucking အခွံမာသီး။

1258
01:21:25,160 --> 01:21:29,700
မှန်အိမ်များတွင် နေထိုင်ကြသူများ
ခဲမပစ်သင့်ဘူး။

1259
01:21:32,390 --> 01:21:34,610
မင်းသိလား ငါမလာခင်အထိ ဂျင်မသောက်ဖူးဘူး။
ဒီမှာ

1260
01:21:35,510 --> 01:21:37,970
အိုး၊ နောက်ဆို ဘုရားသခင် သီချင်းဆိုမယ်။
ဘုရင်မကြီးကို ကယ်တင်မှာ မဟုတ်ဘူးလား?

1261
01:21:40,190 --> 01:21:42,710
မင်းငါ့ကို ဘာစကား ပြောချင်တာလဲ။
မစ္စတာ Brunette အကြောင်း

1262
01:21:43,010 --> 01:21:45,910
ကောင်းပြီ၊ ကိစ္စတွေက ကောင်းနေတယ်။ ငါတို့ အရမ်းတော်တယ်။
ရေကန်နားမှာ ပျော်တယ်။

1263
01:21:46,190 --> 01:21:47,190
ကောင်းပြီ၊

1264
01:21:47,230 --> 01:21:48,570
ကျွန်တော်တို့လည်း အရမ်းပျော်ပါတယ်။

1265
01:21:49,350 --> 01:21:50,350
ဟုတ်ပြီ

1266
01:21:51,010 --> 01:21:52,010
အတူပါလာတဲ့။

1267
01:21:53,230 --> 01:21:54,230
အတူပါလာတဲ့။

1268
01:21:55,010 --> 01:21:57,050
ငါ မင်းကို စကားပြောဖို့ တောင်းဆိုတာကို သူ သဘောပေါက်တယ်။
တစ်ယောက်တည်း။

1269
01:21:58,830 --> 01:22:01,510
မင်းတို့ ငါတို့ အလုပ်လိုင်းထဲမှာ၊

1270
01:22:02,920 --> 01:22:04,160
နာမည်ကြီးဖို့ မကောင်းဘူး။

1271
01:22:05,840 --> 01:22:07,060
Anonymous သည် ပန်းတိုင်ဖြစ်သည်။

1272
01:22:09,840 --> 01:22:11,100
Mr. Lansky က Rich ပါ။

1273
01:22:12,060 --> 01:22:13,860
သင့်အတွက် အလားအလာများစွာကို သူမြင်သည်။

1274
01:22:14,760 --> 01:22:17,040
ဒါပေမယ့် မင်းအစ်ကိုမှာ ကန့်သတ်ချက်တွေကို သူမြင်တယ်၊
ရွန်။

1275
01:22:17,600 --> 01:22:21,500
ကောင်းပြီ၊ မင်းသိတယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်၊ ဖြစ်နိုင်တယ်။
ထိုင်ပြီး ဆုံရုံပါပဲ၊

1276
01:22:21,600 --> 01:22:23,500
မပေးနိုင်ဘူးလား? ဆိုလိုတာက သူလာနိုင်တယ်။
စကားစမြည်ပြောရန်။

1277
01:22:23,740 --> 01:22:24,740
စကားပြောမလား?

1278
01:22:26,040 --> 01:22:27,760
နင်တို့ ငါ့ကို နှောင့်ယှက်တယ် တကယ်လား။

1279
01:22:29,660 --> 01:22:31,940
Gallo ညီအစ်ကိုများထံမှ သင်ကြားဖူးပါသလား။
ဘရွတ်ကလင်း?

1280
01:22:32,320 --> 01:22:33,320
မရှိ

1281
01:22:33,360 --> 01:22:34,760
အလားတူ အမြောက်အမြောက်များ အနေအထား။

1282
01:22:36,140 --> 01:22:40,240
Ron က မင်းရဲ့ Joey ပဲ၊ အဲဒါမဟုတ်ဘူး။
ဘယ်လိုအခြေအနေမျိုးမှာမဆို ပြေလည်သွားမယ်။

1283
01:22:43,880 --> 01:22:47,540
အတိအကျ ဘာလုပ်ခိုင်းတာလဲ၊
မစ္စတာဘရူနို?

1284
01:22:49,240 --> 01:22:51,160
ငါ မင်းကို တစ်ခုခုလုပ်ဖို့ တောင်းဆိုနေတာလား။
ရွန်။

1285
01:23:01,870 --> 01:23:02,870
ဟုတ်ပြီ

1286
01:23:47,310 --> 01:23:51,330
ငါလုပ်နိုင်တာ ဘာမှမရှိဘူး။ ငါမဟုတ်ဘူး။
မင်းနဲ့မပြီးသေးဘူး။ မစ္စတာ Craig ကပြောပါတယ်...

1287
01:23:51,330 --> 01:23:55,910
မင်းက Craig ကို နောက်တစ်ကြိမ်ထပ်ပြောတယ်... ငါက
မင်းကို ထိခိုက်သွားလိမ့်မယ်။

1288
01:23:56,210 --> 01:23:57,210
သင်နားလည်ပါလား?

1289
01:23:57,930 --> 01:24:00,910
ကျနော်က မစ္စတာ Craig နဲ့ စီစဉ်ပေးတာပါ။ ငါ
ငါတို့မှာ ရှိမရှိ မမေးဘူး။

1290
01:24:01,270 --> 01:24:03,610
နားလည်လားလို့ မေးတယ်။

1291
01:24:04,230 --> 01:24:08,790
Richardson ဂိုဏ်းသည် ဝေးကွာသော်လည်း၊
George Cornell က မြစ်ကို ဖြတ်ကူးခဲ့တယ်။

1292
01:24:08,790 --> 01:24:10,350
သူတို့ကိုယ်စား အကာအကွယ် ရက်ကတ်တစ်ခု။

1293
01:24:11,410 --> 01:24:13,610
အမိုက်စား သူရဲကောင်းတစ်ယောက်။

1294
01:24:14,070 --> 01:24:16,490
Ron ရဲ့ တုံ့ပြန်မှုက သူ့နေရာကို လုံခြုံစေလိမ့်မယ်။

1295
01:24:16,840 --> 01:24:17,840
ပြီးတော့ လူဆိုးဂိုဏ်းဒဏ္ဍာရီ။

1296
01:24:18,060 --> 01:24:20,580
အဲဒါကို မင်းဘာပြောမလဲ။ အင်္ဂလိပ်လိုပြောပါ။
မနက်စာ၊ မင်းရဲ့စကားနဲ့ပဲ ငါပြောနိုင်တယ်။

1297
01:24:20,580 --> 01:24:23,400
မျက်နှာ၊ Ted မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။ အဲဒါ
ချစ်စရာကောင်းတဲ့ box ပဲမဟုတ်လား? အဲဒါမဟုတ်ဘူး။

1298
01:24:23,400 --> 01:24:24,820
အင်္ဂလိပ် မနက်စာ၊ အဲဒါ မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး၊

1299
01:24:26,020 --> 01:24:30,360
အဲဒီထဲမှာ ဖီရိုမွန်တွေ ရှိတယ်။
ရတယ်... အဲဒါက မာကီ။

1300
01:24:31,320 --> 01:24:33,100
အဲဒါက မှော်ပညာနည်းနည်း၊

1301
01:24:34,620 --> 01:24:36,000
အရမ်းလှတယ်မဟုတ်လား

1302
01:24:36,580 --> 01:24:38,620
မကြိုက်ဘူးလား? ငါလုပ်တယ်၊ အဲဒါမှန်တယ်။

1303
01:24:39,600 --> 01:24:41,540
အမေက အရမ်းသဘောကျနေလိမ့်မယ်။
အဲဒါ

1304
01:24:42,590 --> 01:24:44,590
အဟောင်းနဲ့ ဝေးသလား
ဂိုဒေါင်ရှိလား

1305
01:24:44,810 --> 01:24:45,810
အင်း။ ဒါဆို အန္တရာယ်ကင်းအောင် သွားပါ။

1306
01:24:46,250 --> 01:24:47,209
ရပါတယ်။

1307
01:24:47,210 --> 01:24:49,050
မစ္စ Craig၊ မေမေဆီ သွားမယ်။ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။
သင်

1308
01:24:49,570 --> 01:24:50,570
ကိစ္စရှိတော့မယ်။

1309
01:24:50,950 --> 01:24:51,950
အင်း။

1310
01:24:52,170 --> 01:24:53,170
ဘာကိစ္စလဲ?

1311
01:25:02,410 --> 01:25:03,410
အဲဒါ?

1312
01:25:03,770 --> 01:25:04,770
အင်း။ အိုး.

1313
01:25:04,850 --> 01:25:05,850
ကောင်းပါပြီ။

1314
01:25:07,050 --> 01:25:09,530
ပြောချင်တာက လက်လွှတ်ဖို့ စိတ်ထဲမှာ မထားဘူး။
ပြန်အမ်းပေးမလား၊

1315
01:25:13,790 --> 01:25:14,990
မင်းကိုယ်တိုင် မကိုင်တွယ်နိုင်ဘူးလား။

1316
01:25:16,530 --> 01:25:17,870
အကာအကွယ်အတွက် ငါပေးမယ်။

1317
01:25:18,290 --> 01:25:24,070
မင်းဘာပြောဖို့ကြိုးစားနေတာလဲ။

1318
01:25:25,010 --> 01:25:30,790
ဘာမှမဖြစ်။ မင်းပဲ မိုက်တယ်ပြောတယ် မင်း
မင်းရဲ့ နှာခေါင်းနဲ့ ဒီကိုလာ၊

1319
01:25:31,130 --> 01:25:33,210
ဟုတ်တယ်မလား ပြီးတော့ မင်းရဲ့လက်ဖက်ရည်။

1320
01:25:33,470 --> 01:25:35,390
မင်းရဲ့ထူးခြားဆန်းပြားတဲ့လက်ဖက်ရည်။

1321
01:25:35,870 --> 01:25:37,870
ဟုတ်တယ်ဟုတ်? သငျသညျထိုသို့ပြောပါ။

1322
01:25:38,990 --> 01:25:40,730
ငါ့အလုပ်က သိပ်မကောင်းဘူး။

1323
01:25:41,450 --> 01:25:43,570
အဲဒီလို မဆိုလိုပါဘူး။ မင်းက fucking
လုပ်ခဲ့တယ်။

1324
01:25:45,070 --> 01:25:47,670
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ... မင်းကို ငါပြောပြမယ်။

1325
01:25:49,210 --> 01:25:52,710
ဒီကိစ္စကို ငါဖြေရှင်းပါ့မယ်
မင်းအတွက်။

1326
01:25:52,950 --> 01:25:54,230
ကောင်းပါပြီ? ကောင်းပါပြီ။

1327
01:25:54,930 --> 01:25:56,730
မင်း Teddy နဲ့ လိုက်ခဲ့မှာလား ?

1328
01:25:57,510 --> 01:26:00,390
ပြီးတော့ မင်းငါ့ကို ပေါင် ၂၀၀၀ ယူလာပေးတယ် ဟုတ်လား။

1329
01:26:01,070 --> 01:26:05,990
ပြီးတော့ ပြန်ပေးပါ့မယ်လို့ ကတိပေးပါတယ်။
George Cornell ကို သတ်ပစ်လိုက်ပြီ။

1330
01:26:07,350 --> 01:26:08,350
ကောင်းပါပြီ?

1331
01:26:08,870 --> 01:26:10,110
ငါပြောတာမဟုတ်ဘူး...

1332
01:26:11,080 --> 01:26:13,300
သတ်တာ ဘာမှ မပြောခဲ့ဘူး၊
ရွန်။

1333
01:26:13,660 --> 01:26:14,720
မင်း မိုက်ခဲ့တာလား။

1334
01:26:15,600 --> 01:26:19,200
ဘာလဲ? မင်းအရူးလို့ ဆိုလိုတာပါ။ မင်းကိုကြည့်။
မင်းမျက်စိနဲ့ဆိုလိုတယ်။ ကြည့်လိုက်ပါ။

1335
01:26:19,200 --> 01:26:20,200
သင့်မျက်လုံး အယ်?

1336
01:26:20,320 --> 01:26:21,720
မင်းရဲ့မျက်လုံးထဲမှာ ရှိတယ်။

1337
01:26:22,360 --> 01:26:23,600
ဒါမှမဟုတ် မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။

1338
01:26:23,820 --> 01:26:27,340
မင်းမျက်လုံးထဲမှာ သေခြင်းတရားရှိလို့လား။
မင်းက ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ သူလား။

1339
01:26:27,340 --> 01:26:29,560
ငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်နေတာလား။ Ron ပြောရခက်တယ်။
ငါပေးမယ်။

1340
01:26:29,940 --> 01:26:33,780
သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်? ငါပေးမယ်။ သင်လုပ်နိုင်ပါလိမ့်မည်? အင်း။
အဲဒီမှာ။ သဘောတူညီချက်တစ်ခုသည် သဘောတူညီချက်တစ်ခုဖြစ်သည်။

1341
01:26:34,160 --> 01:26:35,160
ပြီးပြီ။

1342
01:26:35,300 --> 01:26:36,740
အင်း။ ပြီးပြီ။ ပြီးသွားပါပြီ။

1343
01:26:37,580 --> 01:26:38,580
Teddy က ယူနေတယ်။

1344
01:26:39,280 --> 01:26:40,280
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1345
01:26:40,810 --> 01:26:41,930
အရမ်းကြင်နာတယ်။

1346
01:26:42,550 --> 01:26:44,090
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ လက်ဖက်ရည်အတွက်။

1347
01:26:48,010 --> 01:26:49,150
အဲဒါ ကောင်းတဲ့သဘောတူညီချက်ပါ။

1348
01:27:29,360 --> 01:27:30,640
မင်းငါ့ကိုပြောစရာရှိလို့လား။

1349
01:27:30,640 --> 01:27:37,060
ကောင်းပြီ။

1350
01:27:37,060 --> 01:27:39,760
ကြောင်တစ်ကောင် ဆွဲငင်သွားတာကို ကြည့်လိုက်ပါ။

1351
01:27:46,890 --> 01:27:48,210
ဟုတ်တယ်၊ မင်း အခု မရယ်သေးဘူးလား။

1352
01:27:49,590 --> 01:27:51,070
အမိုက်စား။

1353
01:27:53,430 --> 01:27:55,130
Fuck's ကြောင့်ဘာလဲ။

1354
01:27:56,510 --> 01:27:59,230
ဆင်းလိုက်ပါ။

1355
01:28:00,390 --> 01:28:01,510
အဲဒီ့မှာ အရူးလုပ်လိုက်ပါ။

1356
01:28:01,870 --> 01:28:03,190
မင်းဘာတွေကြည့်နေတာလဲ

1357
01:28:03,910 --> 01:28:05,050
မင်းဘယ်တော့မှမမြင်ရဘူး။

1358
01:28:11,170 --> 01:28:12,850
ဒါပဲ ငိုချင်တယ် မဟုတ်လား?

1359
01:28:29,550 --> 01:28:30,550
ရက်ဂျီ။

1360
01:28:31,850 --> 01:28:32,850
စိတ်ဆိုးနေလား?

1361
01:28:35,050 --> 01:28:37,050
မျက်မမြင် သူတောင်းစား ? ဟုတ်တယ်၊ Cornell

1362
01:28:37,890 --> 01:28:39,330
၎င်းသည် အမိုက်စားရေဒီယိုတွင် ရှိသည်။

1363
01:28:39,890 --> 01:28:40,890
ရက်ဂျီ။

1364
01:28:43,850 --> 01:28:50,250
မင်းကိုကြည့်။

1365
01:28:51,910 --> 01:28:53,490
မင်းဘယ်လောက်လှလဲကြည့်။

1366
01:28:56,110 --> 01:28:57,390
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက် ယူလိုက်မယ်။

1367
01:28:57,630 --> 01:28:58,630
ကျေးဇူးပါ အမေ။

1368
01:28:59,470 --> 01:29:01,110
အယ်လ်ဘီလား? ငါအဆင်ပြေပါတယ် ဗိုင်အိုလက်။ ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1369
01:29:07,190 --> 01:29:08,470
မင်းကြည့်ရတာ ချစ်စရာကောင်းတယ် Rich။

1370
01:29:11,210 --> 01:29:12,210
သက်သေဘယ်လောက်ရှိလဲ။

1371
01:29:12,910 --> 01:29:14,050
အိုး၊ ဆိတ်ငြိမ်သောညဖြစ်ခဲ့သည်။

1372
01:29:14,910 --> 01:29:15,910
ခုနှစ်။

1373
01:29:16,170 --> 01:29:20,450
ခုနှစ်? Albert Woods သည် Cornell နှင့်အတူရှိခဲ့သည်။
+ Faber -Adler။ မသိဘူး။

1374
01:29:20,810 --> 01:29:24,270
ထိုမိန်းမပျို၊ ဆံပင်ရွှေရောင်၊
ကြီးမားသော မျက်လုံးတစ်စုံဖြင့်

1375
01:29:24,550 --> 01:29:25,550
အိုး..။

1376
01:29:25,670 --> 01:29:28,470
မင်းဒါကို ဒီကို ယူလာတယ်၊ ဒါက မင်းပဲ။
ယူလာပါ။ မင်းအမေဆီ တည့်တည့်ယူခဲ့။

1377
01:29:28,810 --> 01:29:31,830
ညည်းမနေနဲ့ ဟုတ်တယ်မလား ပြီးပါပြီ၊
မဟုတ်လား ငါတို့ဘာလုပ်ကြမလဲ။

1378
01:29:33,370 --> 01:29:34,690
ငါတို့? အင်း။

1379
01:29:41,590 --> 01:29:42,590
လက်နက်က ဘယ်မှာလဲ

1380
01:29:43,250 --> 01:29:44,250
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1381
01:29:48,470 --> 01:29:51,650
ကဲ ကိတ်မုန့် လိုချင်လား

1382
01:29:52,390 --> 01:29:53,710
ဘာလဲ သိလား။ ချစ်စဖွယ်ကောင်းပေလိမ့်မည်။

1383
01:29:54,070 --> 01:29:56,230
ဟုတ်ကဲ့ ကျေးဇူးပါ အမေ။ အဲဒါ၊ အဲဒါ
ချစ်စရာကောင်းတဲ့

1384
01:30:01,050 --> 01:30:02,850
အဲဒီအဝတ်အစားတွေဝတ်ထားတာ မြင်တယ်ဟုတ်လား။

1385
01:30:03,330 --> 01:30:04,330
အင်း။

1386
01:30:04,630 --> 01:30:06,250
အင်း။ ဒါဆို မင်းရဲ့အင်္ကျီက ဘယ်မှာလဲ

1387
01:30:07,590 --> 01:30:10,550
သေနတ်ကို မီးရှို့ရမယ်။ ငါ
မြစ်ထဲ လွှင့်ပစ်စေချင်တယ်။

1388
01:30:10,550 --> 01:30:12,410
အခုပဲ fucking, ဟုတ်ပြီ? ဆက်သွားပါ၊ ချွတ်လိုက်ပါ။

1389
01:30:18,210 --> 01:30:20,070
မင်း မယုံနိုင်စရာပဲ၊

1390
01:30:20,830 --> 01:30:22,330
ငါတို့ မဟုတ်ဘူးလား?

1391
01:30:23,450 --> 01:30:26,430
အဲဒီအရက်ဆိုင်မှာ ဘယ်သူရှိလဲ၊ ငါတို့ ရှာရမယ်။
သူတို့ဘယ်သူတွေလဲ၊ ဟုတ်ပြီလား။ ကိုင်လိုက်

1392
01:30:26,430 --> 01:30:27,470
သူတို့နဲ့ ပဲ...

1393
01:30:39,620 --> 01:30:40,820
အားလုံးဘယ်သွားကြပြီလဲ။

1394
01:30:42,000 --> 01:30:45,360
အိုး အမေ၊ နောက်ကျသွားပြီ။ နောက်ကျနေပါပြီ။ ကျွန်တော် .... ချင်တယ်
သင့်ဆံပင်ထဲက သူ့ကို မင်းသိလား။

1395
01:30:45,360 --> 01:30:46,360
အိပ်ရာဝင်ချိန်နည်းနည်းယူပါ။

1396
01:30:47,380 --> 01:30:48,800
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ဓာတ်လှေကား မပေးတာလဲ။ လာပါ။
on.

1397
01:30:49,880 --> 01:30:51,240
အိုး..။ ငါအိမ်။

1398
01:30:53,000 --> 01:30:54,400
ငါ သူ့အတွက် အိပ်ယာခင်းပြီးပြီ။

1399
01:30:54,680 --> 01:30:55,680
သူနေမကောင်းဘူး။

1400
01:30:56,260 --> 01:30:57,260
သူက အိုး...

1401
01:30:58,000 --> 01:30:59,000
သူ့မှာ အဖျားရှိတယ်။

1402
01:31:00,540 --> 01:31:02,180
သူဒီမှာညနေနေမယ်။

1403
01:31:03,940 --> 01:31:04,940
Teddy လား?

1404
01:31:05,740 --> 01:31:06,960
သူနဲ့အတူနေချင်သလား။

1405
01:31:09,660 --> 01:31:11,720
ကျေးဇူးတင်ပါတယ်၊ အဲဒါက အရမ်းကောင်းပါတယ်။
ကျေးဇူးတင်ပါတယ် ဗိုင်အိုလက်။

1406
01:31:18,920 --> 01:31:23,360
သူဘာပဲလုပ်လုပ် သူက မင်းရဲ့အစ်ကိုပဲ။

1407
01:31:35,900 --> 01:31:41,380
အင်း... မင်းရဲ့ stent ကို လုံးဝသုံးပါ ချစ်သူ။

1408
01:31:42,840 --> 01:31:43,880
အဲဒါကို ယူသင့်တယ်။

1409
01:31:46,040 --> 01:31:49,580
ဘာလဲ သိလား။ ငါလုပ်ရတော့မယ်။
သွားပါ၊ တကယ်။

1410
01:31:50,020 --> 01:31:51,900
ယောက်ျားလေးတွေ အလုပ်မှာ ထားခဲ့တယ်။

1411
01:31:53,060 --> 01:31:54,060
သန့်ရှင်းရေးလုပ်ရတော့မယ်။

1412
01:31:55,520 --> 01:31:57,100
ဒါကြောင့် ကောင်းသောညပါလို့ ပြောပါ။

1413
01:31:57,940 --> 01:31:58,940
ကောင်းသောညပါ။

1414
01:32:02,300 --> 01:32:05,300
Teddy၊ မင်း ငါတို့ကို ကျေးဇူးပြုနိုင်တယ်။ နိုင်ပါ့မလား
အသုံးဝင်လား?

1415
01:32:05,770 --> 01:32:10,110
ဒီည သူ့ဘောင်းဘီကို ချွတ်လိုက်တဲ့အခါ၊
သူ့အင်္ကျီကို မီးရှို့လို့ရလား။ ကမ္မ၊

1416
01:32:10,130 --> 01:32:11,130
ငါနှင့်အတူ ယူသွားလော့။

1417
01:32:11,530 --> 01:32:12,530
ဟုတ်တယ် လူကောင်း။

1418
01:32:14,410 --> 01:32:15,209
ည-ည။

1419
01:32:15,210 --> 01:32:16,210
ည။

1420
01:32:16,270 --> 01:32:17,270
အဲ့ဒီတော့

1421
01:32:22,910 --> 01:32:24,030
ချစ်စရာကောင်းတယ်မဟုတ်လား?

1422
01:32:29,910 --> 01:32:33,910
စကော့တလန် ယဒ်တောင်မှ လျစ်လျူမရှုနိုင်ဘူး။
လမ်းပေါ်မှာ လူသတ်မှု။

1423
01:32:34,490 --> 01:32:35,990
Nipper သည် အမှုတွဲပေါ် ပြန်တက်လာခဲ့သည်။

1424
01:32:36,630 --> 01:32:38,630
လူကြီးမင်းတို့ အထူးဂရုစိုက်ပေးကြပါ။

1425
01:32:40,070 --> 01:32:45,090
ငါတို့လုပ်နေတယ်လို့ မင်းပြောပြီးပြီ။
အကြီးစားအဆင့် စုံစမ်းစစ်ဆေးမှု

1426
01:32:45,090 --> 01:32:46,470
အဂတိလိုက်စားမှုစွပ်စွဲချက်။

1427
01:32:46,710 --> 01:32:52,370
တကယ်တော့ ငါတို့က မြောင်းထဲကို ဆင်းနေတာ
ဝါသနာနောက်။

1428
01:32:54,470 --> 01:32:58,230
ကန့်ကွက်သူမည်သူမဆို လာရောက်ကြည့်ရှုပါ။
ငါ့ကို

1429
01:33:02,700 --> 01:33:04,360
ဟိုမှာ ဒီမီးတိုင်ကို တွေ့တယ်ဟုတ်လား။

1430
01:33:05,180 --> 01:33:09,340
အဲဒါကို လုံခြုံရေးအချက်လို့ ခေါ်တယ်။
စစ်ပွဲအတွင်း ဟုတ်တယ်မလား? အဲဒီတော့ တတ်နိုင်ရင်ပေါ့။

1431
01:33:09,340 --> 01:33:12,400
ဒီမီးတိုင်၊ မင်းလုပ်နိုင်တာကို မင်းသိတယ်။
အဲဒါကို လေကြောင်းထိုးစစ်အမိုးအကာဖြစ်အောင် အရင်လုပ်ပါ။

1432
01:33:12,400 --> 01:33:13,400
ဗုံးတွေကျလာတယ်။

1433
01:33:15,680 --> 01:33:21,580
တစ်ညမှာ ကျွန်တော်နဲ့ Ron တို့ မတ်တပ်ရပ်လိုက်ကြတယ်။
ဟိုမှာကြည့်တယ်... အဟောင်းကိုတွေ့တယ်။

1434
01:33:21,580 --> 01:33:23,660
စတန်တွန်အိမ်ကြီး ပြိုပျက်သွားသည် ။ သူတို
အဲဒီထဲမှာ ရှိနေတုန်းပဲ။

1435
01:33:24,880 --> 01:33:26,280
အဲဒါကို သင်ဖြတ်သန်းခဲ့ရတာ အံ့သြစရာပါပဲ။

1436
01:33:27,020 --> 01:33:28,860
အင်း။ အထူးသဖြင့် Ron နဲ့ပေါ့။

1437
01:33:29,770 --> 01:33:32,670
ဒုက္ခက ထိပ်ကိုရောက်တိုင်း သူပဲ။
ငါ့ကို အမြဲဆွဲခေါ်နေတာမဟုတ်လား?

1438
01:33:33,750 --> 01:33:35,890
သူ့မှာ ဒုက္ခရောက်နေပြီဆိုရင်တော့ အများကြီးပဲ။
ဇာတ်လမ်းတွေက မှန်ပါတယ်။

1439
01:33:38,210 --> 01:33:39,450
လမ်းပေါ်မှာ Reggie ကြားတယ်။

1440
01:33:40,850 --> 01:33:42,470
ငါ့မိသားစုနဲ့ မင်းငါ့ကို မပြောဘူး။

1441
01:33:43,030 --> 01:33:45,550
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းကိုမလိုချင်ဘူး မင်းသိလား။
စိတ်မပူနဲ့နော်၊

1442
01:33:46,030 --> 01:33:47,110
Ron အတွက် စိတ်မပူပါနဲ့။

1443
01:33:47,630 --> 01:33:50,030
မင်းသူ့အတွက်ဘာလုပ်ဖို့စီစဉ်နေတာလဲ။
ငါ သူ့ကို ထောင်ထဲ လွှတ်လိုက်တော့မယ် ၊

1444
01:33:50,170 --> 01:33:51,170
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ?

1445
01:33:53,190 --> 01:33:55,370
ဘာလို့မဖြစ်ရမလဲ? သူက ငါ့အစ်ကိုမို့လို့
အဘယ်ကြောင့်မဟုတ်သနည်း။

1446
01:33:55,650 --> 01:33:56,950
ကောင်းပြီ၊ သူ ထောင်ထဲမှာ မင်းရဲ့အစ်ကို ဖြစ်လိမ့်မယ်။

1447
01:33:57,270 --> 01:33:58,270
မရှိ

1448
01:33:58,790 --> 01:34:02,170
မဟုတ်ဘူး၊ အမှန်က သူက ဒီမှာရှိတယ်၊
ဟုတ်တယ်မလား သူသည်ကျွန်ုပ်တို့နှင့်အတူရှိသည်။ သူပိုင်တယ်။

1449
01:34:02,170 --> 01:34:05,390
မင်း၊ ငါနဲ့ သူ့မိသားစု။ ဒါကသူ့ရဲ့
အိမ်။ ကောင်းပါပြီ? ပြီးပြီ သိလား။

1450
01:34:05,390 --> 01:34:08,910
ငါတို့ ငယ်ငယ်ကတည်းက သူ့ကို စောင့်ရှောက်တယ်။
ယောက်ျားလေးတွေ။ အဲဒါက ဒီအတိုင်းပဲ။ တတ်နိုင်ပါတယ်။

1451
01:34:08,910 --> 01:34:10,270
ထောင်ထဲမှာ သူ့ကို စောင့်ရှောက်နေတုန်းပဲ။

1452
01:34:11,390 --> 01:34:13,530
ပြီးတော့ သူက ဒီမှာ မပိုင်ဘူး၊ မင်းသိလား။
အဲဒါ။

1453
01:34:14,450 --> 01:34:15,450
ကောင်းပါပြီ။

1454
01:34:17,190 --> 01:34:19,270
ကောင်းပြီ၊ မင်းမလုပ်ဘူး။
နားလည်

1455
01:34:19,950 --> 01:34:23,410
ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ မဟုတ်ဘူး၊ မင်းမလုပ်ဘူး။ မင်းမလုပ်ဘူး။
နားလည် ကောင်းပါပြီကျွန်တော်သဘောတူပါတယ်။ မင်းတစ်ခါက ငါ့ကိုပြောဖူးတယ်။

1456
01:34:23,410 --> 01:34:25,370
လောကကြီးကို အကြွေးတင်မနေနဲ့
လူတိုင်းကို အကြွေးတင်မနေပါနဲ့။

1457
01:34:27,730 --> 01:34:29,990
အစ်ကို့အပေါ် သစ္စာစောင့်သိမှုက ဘယ်လိုလဲ။
ကိုယ့်ကိုယ်ကို တိုင်းတာပါ။

1458
01:34:30,270 --> 01:34:30,969
သင်နားလည်ပါသလား?

1459
01:34:30,970 --> 01:34:33,090
ငါ့အပေါ် မင်းရဲ့သစ္စာစောင့်သိမှုကကော။ ဒါလား။
အတိုင်းအတာတစ်ခုမဟုတ်ဘူးလား?

1460
01:34:34,930 --> 01:34:38,510
ဒါဆို မင်းမျက်လုံးက ဘာဖြစ်နေတာလဲ
အခုပဲလား? မင်း အဆင်မပြေဘူးလား

1461
01:34:39,190 --> 01:34:42,350
အဲဒါတွေ ယူနေသလား။ သင်လား။
ဆေးထပ်သောက်မလား ဒါ မင်းဘာလဲ။

1462
01:34:42,350 --> 01:34:43,350
လုပ်နေတာလား? လာကြည့်။

1463
01:34:43,790 --> 01:34:44,930
အိုး မင်္ဂလာပါ။ အဲဒါကိုကြည့်။ ရပ်လိုက်ပါ။

1464
01:34:45,370 --> 01:34:47,630
ယေရှုခရစ်သည် ဤအရာခုနစ်မျိုးဖြင့်၊
မင်းအနိုင်ရခဲ့တယ်

1465
01:34:48,250 --> 01:34:50,890
မင်း အဓိပ္ပါယ်မရှိဘူးဆိုတာ အံ့သြစရာဘဲ။
မင်းက နေရာအနှံ့ ဆေးပြားတွေ ထိုးနေတယ်။ မင်း

1466
01:34:50,890 --> 01:34:52,890
ဆေးလုံး popper။ ငါ့ကိုဘယ်သူလုပ်တာလဲ။ ဘာလဲ၊
ဆေးပြားတစ်ဘူး

1467
01:34:55,740 --> 01:34:58,380
ဒါကြောင့် ဒီဟာကို ရှင်းပါရစေ။ မင်းက ဘာလဲ။
ငါတို့အားလုံးရှိမှဖြစ်မယ် လို့ပြောတာ။

1468
01:34:58,380 --> 01:35:01,660
လွတ်လွတ်လပ်လပ်၊ ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့အားလုံးရှိနေရမယ်။
ငါတို့ကိုယ်တိုင်

1469
01:35:03,340 --> 01:35:04,299
အဲဒါအရမ်းကောင်းတယ်။

1470
01:35:04,300 --> 01:35:05,900
အဲဒါနဲ့ သွားမယ်။

1471
01:35:06,380 --> 01:35:09,280
နားထောင်ပါ၊ ထိုလူဆိုးနှင့် စကားပြောပါ။ အင်း။

1472
01:35:09,540 --> 01:35:12,660
သံသယရှိသူတွေကို တန်းစီတဲ့အခါ သူ့ကိုပြောပြပါ။
Ron ကို လက်ညိုးထိုးပြရန် သူမထံမှ တစ်ဖက်

1473
01:35:12,660 --> 01:35:13,660
ဒါ သူပဲ ပြောပါ ။

1474
01:35:14,160 --> 01:35:15,440
အဲဒါ အရူးဦးထုပ် ဒါမှမဟုတ် လုပ်လိုက်တာလား။

1475
01:35:16,000 --> 01:35:17,000
ကောင်းပါပြီ?

1476
01:35:19,100 --> 01:35:20,140
သင်ဘယ်သွားမလို့လဲ?

1477
01:35:20,460 --> 01:35:21,460
အိမ်။

1478
01:35:22,240 --> 01:35:23,300
မေမေ၊ ငါကော။

1479
01:35:50,530 --> 01:35:51,830
ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ မရှိ

1480
01:35:53,150 --> 01:35:54,850
Cornel ကို ပစ်သတ်ခဲ့တဲ့လူ၊ သူ ဒီမှာ မရှိပါဘူး။

1481
01:35:56,070 --> 01:35:57,070
သေချာလား?

1482
01:35:57,710 --> 01:35:58,710
အင်း။

1483
01:35:58,810 --> 01:35:59,810
ဟုတ်တယ်၊ ငါသေချာတယ်။

1484
01:36:00,970 --> 01:36:02,470
ကျေးဇူးပြုပြီး တစ်ယောက်ယောက်က ငါ့ကို အိမ်ပြန်ခေါ်သွားလို့ရမလား

1485
01:36:35,590 --> 01:36:38,850
ခွေးကို ပေးလို့ရတယ် လို့ ယောက်ျားတွေက ပြောတာ။
နာမည်မကောင်းပေမယ့် အဲဒီခွေးနာမည်က ဆိုးလိုက်တာ

1486
01:36:38,850 --> 01:36:39,930
cray က မင်းကို ပြန်ကိုက်နိုင်တယ်။

1487
01:36:50,970 --> 01:36:51,970
မရှိ

1488
01:36:52,130 --> 01:36:53,330
သူမကို အကြီးကြီး သုတ်ပေးပါ။

1489
01:36:59,170 --> 01:37:00,170
မင်း သူမကို ဘာပြောခဲ့လဲ။

1490
01:37:19,850 --> 01:37:23,210
ဟုတ်တယ်၊ ငါမင်းလိုချင်တာရနိုင်တယ်၊
မင်းရဲ့ သားသမီးတွေအကြောင်း မင်းသိလား။

1491
01:37:26,470 --> 01:37:28,230
အဲဒါက မင်းကို ဝေးသွားစေချင်တယ်

1492
01:37:29,850 --> 01:37:31,390
ကောင်းပြီ၊ ကံကောင်းပါစေ Francis။

1493
01:37:31,770 --> 01:37:33,330
ဟုတ်တယ်၊ ကံကောင်းလိုက်တာ။

1494
01:38:20,010 --> 01:38:21,010
မြတ်စွာဘုရား၊ ငါမှန်တယ်။

1495
01:38:22,970 --> 01:38:23,970
Fuck it, Peter.

1496
01:38:28,950 --> 01:38:34,210
အံ့သြဖို့ကောင်းတာက တစ်ချို့လူတွေက...
ဒီအရာတွေ ရှင်သန်နေတုန်းပဲ။

1497
01:38:34,490 --> 01:38:39,490
အားလုံးအဆင်ပြေလား?

1498
01:38:39,810 --> 01:38:40,810
ဟုတ်တယ်၊ သွားမယ်။

1499
01:38:43,230 --> 01:38:45,070
အားလုံးအဆင်ပြေလား? မင်းကြည့်ရတာ မင်းပုံပဲ။
အဲဒီမှာ ရုန်းကန်နေတယ်။

1500
01:38:46,110 --> 01:38:47,110
ကူညီပါ။

1501
01:38:47,790 --> 01:38:48,790
ကူညီမလား။

1502
01:38:49,550 --> 01:38:50,550
ငါတို့ဘာလုပ်နေတာလဲ?

1503
01:38:51,030 --> 01:38:52,630
ကူညီပါ! အပေါ်ကို တင်ပါ။

1504
01:38:52,950 --> 01:38:55,830
အိုး၊ ငါ မင်းကို ကူညီနိုင်မယ်ဆိုတာ မသေချာဘူး။ ရက်ဂျီ၊
ကျေးဇူးပြုပြီး ပျက်စီးတော့မယ်။

1505
01:38:56,150 --> 01:38:58,410
ငါမလုပ်နိုင်ဘူး ကျွန်တော်က ကလပ်ပိုင်ရှင်ပါ။

1506
01:38:58,630 --> 01:39:03,090
ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? ကောင်းကောင်းရွေးလို့ရတယ်။
မော်ဒယ်၊ မှန်တယ်၊ အရောင်ကောင်းတယ်၊ ဒါပေမယ့်ငါ

1507
01:39:03,090 --> 01:39:05,110
တခြားဘာကိုမှလည်း သိပ်မကောင်းဘူး။ မမရယ်
စက်ပြင်ဆရာ၊ ငါလား။

1508
01:39:05,410 --> 01:39:09,010
ငါက လူဆိုးဂိုဏ်းပဲ မဟုတ်လား၊ မှန်တယ်၊
ဟုတ်လား

1509
01:39:09,310 --> 01:39:10,310
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

1510
01:39:10,590 --> 01:39:11,590
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

1511
01:39:12,830 --> 01:39:13,830
ကျေးဇူးပြု။

1512
01:39:14,490 --> 01:39:15,490
ကျေးဇူးပြုပြီးကျွန်တော့်ကိုကူညီပါ။

1513
01:39:17,230 --> 01:39:18,790
ကောင်းပြီ၊ ကူညီကြပါစို့။ မင်္ဂလာနံနက်ခင်းပါ။

1514
01:39:27,450 --> 01:39:29,150
မင်းကြည့်ရတာ မိုက်သလိုပဲ။

1515
01:40:29,840 --> 01:40:30,759
စလာသည်။

1516
01:40:30,760 --> 01:40:32,080
ရပ်ပါ။

1517
01:40:32,380 --> 01:40:34,660
ရပ်ပါ။ စလာသည်။ ရပ်ပါ။

1518
01:40:35,100 --> 01:40:38,060
ကျေးဇူးပြု။ ရပ်လိုက်ပါ။

1519
01:40:46,920 --> 01:40:49,520
ဘာတွေလဲ။

1520
01:40:49,520 --> 01:40:55,100
မင်းယောက်ျားတွေလား?

1521
01:40:57,180 --> 01:40:58,500
ငါ Reggie ထွက်သွားတော့မယ်။

1522
01:40:59,820 --> 01:41:01,820
အိုး အဲဒါ ရှက်စရာကြီး။ ငါတို့ပြောမယ်။
အရမ်းခက်တယ်။

1523
01:41:03,080 --> 01:41:04,180
ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့လမ်းကနေ ထွက်သွားပါ Will.

1524
01:41:05,420 --> 01:41:06,620
မနေချင်ရင်နေပါ။

1525
01:41:09,740 --> 01:41:10,740
ဟေ့ကောင်တွေ အပေါ်ထပ်တက်။

1526
01:41:11,000 --> 01:41:12,000
ဆက်သွားပါ။

1527
01:41:16,440 --> 01:41:17,860
မင်းရဲ့အကူအညီနဲ့ မင်းငါ့ကို လိုချင်လား။
အိတ်?

1528
01:41:18,380 --> 01:41:21,360
အိုး ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ လာ၊ မဖြစ်နဲ့
daft။ မင်းရဲ့အရွယ်အစားကိုကြည့်ပါ။ ကြည့်လိုက်ပါ။

1529
01:41:21,360 --> 01:41:22,099
ငါ့အရွယ်။

1530
01:41:22,100 --> 01:41:22,999
စလာသည်။

1531
01:41:23,000 --> 01:41:24,000
စလာသည်။

1532
01:41:24,580 --> 01:41:25,478
မင်းသိလား...

1533
01:41:25,480 --> 01:41:29,660
ကောင်းပြီ၊ အောင်မြင်ဖို့ဆိုတာ တစ်ခါတစ်လေပဲရှိတယ်။
မင်းလုပ်တယ်။ သင်တစ်ဦးဖြတ်

1534
01:41:29,660 --> 01:41:32,720
ကိုယ့်ဖာသာကိုယ် ဘယ်လိုပဲနေပါစေ။
ကြီးထွားဖို့အတွက် အရမ်းနာကျင်တယ်။

1535
01:41:32,720 --> 01:41:35,700
ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်။ သတ္တိရှိဖို့ လိုတယ်။
အဲဒါကို သဘောကျတယ်။

1536
01:41:36,360 --> 01:41:38,640
ရိုးရိုးသားသား ပြောရမယ်ဆိုရင် နင်ရပြီ။
အချိန်မီထွက်ပါ။

1537
01:41:39,480 --> 01:41:40,480
ထင်တာပဲ။

1538
01:41:40,860 --> 01:41:41,860
လုံးဝ ဟုတ်တယ်။

1539
01:41:42,280 --> 01:41:44,300
သိတဲ့သူတွေ အများကြီးရှိတယ်။
ငါတို့အကြောင်း

1540
01:41:44,540 --> 01:41:45,700
သင်မဟုတ်၊ ဟုတ်ပါတယ်။

1541
01:41:46,740 --> 01:41:50,060
လူအများစုက ငါတို့ကိုမုန်းတယ်။

1542
01:41:51,380 --> 01:41:54,320
အနှေးနဲ့အမြန်ဆိုသလို တစ်စုံတစ်ယောက် ရှိလာမယ်။
စကားပြောပါ၊ ဒါပဲဖြစ်လိမ့်မယ်။ ပြီးသွားမှာပါ၊

1543
01:41:54,320 --> 01:41:55,320
ဟုတ်တယ်မလား

1544
01:41:55,600 --> 01:41:56,840
ဒီလောက်ဆိုးမှာ မဟုတ်ဘူးလား။

1545
01:42:00,340 --> 01:42:03,220
ဘုရားသခင်က ငါတို့ကို အားမနာဘဲ ဖြတ်သင့်တယ်ထင်တယ်၊
ဒါပေမယ့် မင်းမထင်ဘူးလား?

1546
01:42:05,040 --> 01:42:06,200
ဟုတ်ပါတယ် ဘုရားဖြစ်မှာ သေချာပါတယ်။

1547
01:42:09,800 --> 01:42:15,080
အဲ...အဲဒါက ပေါက်ကွဲထွက်လာတာ။
အမိန့်။ အဲဒါက ငါတို့ကို ခေါ်လာတာမဟုတ်ဘူး။

1548
01:42:15,080 --> 01:42:16,080
လုံးဝ

1549
01:42:17,080 --> 01:42:18,080
အင်း ငါသွားစရာရှိတယ်။

1550
01:42:18,540 --> 01:42:19,740
ဟုတ်ပါတယ်။

1551
01:42:20,200 --> 01:42:21,540
ဒီမှာ နားထောင်ပါ Frances ဟုတ်တယ်မလား?

1552
01:42:23,040 --> 01:42:24,480
ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး သူ့ကိုချစ်တယ်။

1553
01:42:24,720 --> 01:42:25,358
ကောင်းပါပြီ?

1554
01:42:25,360 --> 01:42:27,000
ကျွန်တော်တို့ နှစ်ယောက်လုံး ကြိုးစားပြီး လုပ်ခဲ့ကြတယ်။

1555
01:42:27,820 --> 01:42:30,640
အဲဒီတော့ ဘာလဲဆိုတာပဲ ကြည့်ရမယ်။
ငါတို့အဲဒီကိုရောက်တဲ့အခါဖြစ်ပျက်။

1556
01:42:33,600 --> 01:42:34,600
အလို။

1557
01:42:45,560 --> 01:42:46,560
သမ္မာကျမ်းစာ။

1558
01:42:47,680 --> 01:42:48,680
Francis ဘာလဲ၊

1559
01:42:50,820 --> 01:42:51,820
ဒါပေါ့ဗျ။

1560
01:42:53,580 --> 01:42:54,880
ငါ မင်းကို အမြဲ သဘောကျတယ်။

1561
01:42:55,560 --> 01:42:56,840
Francis က ကျွန်တော်အမြဲလုပ်ခဲ့တယ်။

1562
01:42:57,860 --> 01:43:01,020
ဘာလို့လဲဆိုတော့ မင်းမှာ မြင်နိုင်စွမ်းရှိတယ်။
အနာဂတ်။

1563
01:43:01,940 --> 01:43:02,940
သင် ... လုပ်သည်။

1564
01:43:04,660 --> 01:43:06,020
ပြီးတော့ အဲဒါက ငါနဲ့အတူတူပဲ။

1565
01:43:07,600 --> 01:43:08,600
ဘိုင်းသွားပြီ။

1566
01:43:53,940 --> 01:43:54,940
မင်္ဂလာပါ G

1567
01:43:55,860 --> 01:43:56,860
နေကောင်းလား

1568
01:43:57,900 --> 01:43:58,900
ဟုတ်တယ်၊ အဆင်ပြေရဲ့လား Frank?

1569
01:43:59,200 --> 01:44:03,020
မတွေ့တာကြာပြီနော် ဟုတ်တယ်၊ ငါလမ်းလျှောက်နေတယ်။
ဖြောင့်တယ် သိလား။ အိုဟုတ်တာပေါ့? အင်း။

1570
01:44:03,620 --> 01:44:04,620
ကောင်းတယ်၊ innit?

1571
01:44:06,000 --> 01:44:07,000
အဲဒါကောင်းပါတယ်။

1572
01:44:07,800 --> 01:44:08,800
ကောင်းပြီ၊ ဘယ်လိုခံစားရလဲ။

1573
01:44:10,400 --> 01:44:11,400
ဖန်စီ၊ ဟုတ်လား။

1574
01:44:13,460 --> 01:44:16,200
မင်းရဲ့အပြင်မှာ ငါရှိနေခဲ့တာ မင်းသိလား။
မိဘအိမ်ရဲ့ နောက်ဆုံးအိမ်

1575
01:44:16,200 --> 01:44:17,200
ရက်သတ္တပတ်။

1576
01:44:17,360 --> 01:44:19,560
ထွက်သွားတယ်လို့ သူတို့က မပြောကြဘူး၊
သူတို့နှစ်ယောက်လုံး အဆင်ပြေပါတယ်။

1577
01:44:20,920 --> 01:44:23,020
ပြတင်းပေါက်အောက်မှာ ရပ်ဖူးတယ်။
လူမိုက်ကဲ့သို့။

1578
01:44:26,580 --> 01:44:28,120
ဟုတ်တယ်၊ သူမဒီမှာ။ ဟုတ်တယ်၊ ငါသိတယ်။

1579
01:44:30,680 --> 01:44:32,180
Reggie မင်း... ဘာလဲ?

1580
01:44:35,480 --> 01:44:38,180
ဒီလိုမျိုး သူမကို မတွေ့ရတာကြာပြီ
အချိန်။

1581
01:44:39,780 --> 01:44:40,780
သူမသည် သိမ်မွေ့သည်။

1582
01:44:41,360 --> 01:44:44,380
မှန်တယ်။ ကောင်းပြီ၊ မင်းပဲ ... မင်း
ဒီကိုထွက်လာဖို့ Farnsley ကိုပြောပါ။

1583
01:44:45,020 --> 01:44:49,200
Reggie၊ ငါမင်းကိုတွေ့ခွင့်မပေးဘူး။
ဟုတ်တယ်မလား Farnsley နဲ့ မပက်သက်ပါနဲ့။

1584
01:44:50,620 --> 01:44:52,240
သင်ဘာလုပ်နေပါလဲ?

1585
01:44:52,480 --> 01:44:53,480
ရပါတယ်။

1586
01:44:56,110 --> 01:44:57,110
ငါမကြိုးစားဘူး။

1587
01:44:59,770 --> 01:45:00,830
ခဏလေး ရပြီလား

1588
01:45:02,130 --> 01:45:03,130
စကားနည်းနည်းပြောကြည့်ရအောင်။

1589
01:45:03,390 --> 01:45:04,390
အဆင်ပြေပါတယ်။

1590
01:45:04,430 --> 01:45:05,430
ဒီအကြောင်း သေချာသလား။

1591
01:45:07,130 --> 01:45:08,770
အထဲကို လာဦးထုပ် ဆောင်းထားမယ်။

1592
01:45:12,970 --> 01:45:13,970
Frankie၊ အိမ်ပြန်လာပါ။

1593
01:45:15,410 --> 01:45:16,410
ငါအိမ်။

1594
01:45:18,070 --> 01:45:20,050
အနည်းဆုံးတော့ တခြားတစ်နေရာကို မတွေ့မချင်း။

1595
01:45:20,270 --> 01:45:21,570
အမေနဲ့ မသွားနိုင်ဘူး။

1596
01:45:23,980 --> 01:45:25,580
ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့စိတ်ကိုပြောင်းဖို့ ငါဘာလုပ်နိုင်မလဲ။

1597
01:45:27,360 --> 01:45:28,360
မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး။

1598
01:45:31,060 --> 01:45:33,260
တစ်ချက်လောက်တော့ စိတ်ပြောင်းသွားတယ်၊
သို့သော်လည်း အဲဒါဘာလဲ?

1599
01:45:34,940 --> 01:45:37,080
မင်းငါ့ကိုသတိရစေချင်တယ်။

1600
01:45:38,660 --> 01:45:39,660
အမြဲတမ်း။

1601
01:45:40,760 --> 01:45:43,520
ငါရှိခဲ့တယ်၊ ငါတစ်ချိန်ကလမ်းလျှောက်ခဲ့တယ်။
မင်းအနားမှာ။

1602
01:45:43,740 --> 01:45:44,740
အဲဒါကို မင်းမသိဘူးလား။

1603
01:45:45,800 --> 01:45:46,800
ဟေ့၊ လာ။

1604
01:45:48,300 --> 01:45:51,240
ကျွန်တော် အမြဲ စိတ်ကူးယဉ်ပြီး တွေးခဲ့တာ
ကလေးနှစ်ယောက် ရှိနိုင်သည်။

1605
01:45:53,200 --> 01:45:54,200
ဘာကြောင့်လဲ?

1606
01:45:54,500 --> 01:45:56,200
ဒါဆို မင်းငါ့ကို ခြိမ်းခြောက်ဖို့ သူတို့သုံးနိုင်မလား?

1607
01:45:56,480 --> 01:45:57,480
မရှိ

1608
01:45:58,620 --> 01:46:00,080
ဘာကြောင့်လဲ? ဘာလို့လဲဆိုတော့ ငါမင်းကိုချစ်နေတုန်းပဲ။

1609
01:46:02,780 --> 01:46:06,180
မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက မင်းပြောသလိုပဲ။
မရှိသောအရာအပေါ် သစ္စာစောင့်သိခြင်း။

1610
01:46:06,180 --> 01:46:07,340
ပထမနေရာ။ အဲဒါ မမှန်ပါဘူး။

1611
01:46:08,060 --> 01:46:09,780
မင်းကိုချစ်တာက တစ်ခုတည်းသော အရာပါ။
ငါအတူတူ။

1612
01:46:15,400 --> 01:46:19,580
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ...ငါတို့ အသက်ရှင်နိုင်မယ်လို့ အိပ်မက်မက်ခဲ့တယ်။
ငါတို့အတွက် ရည်ရွယ်ထားတဲ့ နေရာကို ကျော်လွန်ပြီး

1613
01:46:22,640 --> 01:46:23,640
မင်းက လူဆိုးကောင်။

1614
01:46:23,900 --> 01:46:25,300
သင်တစ်ဦးတည်းဖြစ်ခြင်းကိုနှစ်သက်သည်။

1615
01:46:25,660 --> 01:46:26,660
မရှိ

1616
01:46:26,800 --> 01:46:28,220
မဟုတ်ဘူး Frances၊ နားထောင်ပါ။

1617
01:46:31,060 --> 01:46:35,500
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ပြုပြင်ပေးပါရန်
ငါခံစားနေရသောဝေဒနာ

1618
01:46:35,560 --> 01:46:36,560
ကျေးဇူးပြု၍

1619
01:46:37,460 --> 01:46:38,460
ကျေးဇူးပြု။

1620
01:46:40,480 --> 01:46:41,860
တစ်နေရာရာကို ခေါ်သွားပါရစေ။

1621
01:46:43,300 --> 01:46:45,400
တစ်နေရာရာ? ဟုတ်တယ်ဗျား။

1622
01:46:46,220 --> 01:46:47,220
ကြိုက်တဲ့နေရာ။

1623
01:46:48,500 --> 01:46:50,600
ငါတို့နှစ်ယောက်ပဲမို့လို့
အတူ။

1624
01:46:52,940 --> 01:46:54,280
ငါတို့ရဲ့ ဒုတိယ ဟန်းနီးမွန်းလို ဖြစ်ပါစေ။

1625
01:46:54,720 --> 01:46:59,480
သို့တည်းမဟုတ် သင်သိနိုင်စေရန်သာဖြစ်သည်။
ငါပြောင်းလဲနိုင်တယ်ဆိုတာသိတယ်။

1626
01:47:00,760 --> 01:47:03,800
တရားမျှတမှုရှိဖို့၊ ငါပြောင်းလဲသွားပြီ။

1627
01:47:07,440 --> 01:47:12,400
ကျွန်တော်ပြောနေတာက အလယ်ဗဟိုပါပဲ။
ကမ္ဘာသည် သင်အလိုရှိသော နေရာတိုင်းတွင် ရှိနိုင်ပါသည်။

1628
01:47:12,400 --> 01:47:13,400
ဖြစ်

1629
01:47:14,020 --> 01:47:15,020
ဗျား။

1630
01:47:16,760 --> 01:47:18,480
Ibiza ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?

1631
01:47:19,340 --> 01:47:20,340
Ibiza

1632
01:47:21,030 --> 01:47:22,870
ဟိုမှာ သွားကြည့်ရအောင်။ စကားကို ကြိုက်တယ်။
အသံများ။

1633
01:47:23,310 --> 01:47:25,330
ဟုတ်ကဲ့ ဘာလဲ သိလား။ နည်းလမ်းကို ကြိုက်တယ်။
စကားလုံးလည်း အသံထွက်တယ်။

1634
01:47:26,710 --> 01:47:28,810
ငါတို့အတွက် YB သွားချင်လား။

1635
01:47:29,410 --> 01:47:30,430
ဒီနေ့ လက်မှတ်တွေယူမယ်။

1636
01:47:30,650 --> 01:47:31,650
ဒီနေ့ ဘွတ်ကင်လုပ်နေတယ်။

1637
01:47:42,350 --> 01:47:46,350
အခု မင်းကို ထိခိုက်မိရင် တောင်းပန်ပါတယ်။

1638
01:47:49,710 --> 01:47:53,050
တစ်နေ့ပြီးတစ်နေ့ ပြင်ပါရစေ။

1639
01:47:56,370 --> 01:48:00,570
မင်းအရင်ကလိုပဲ မင်းငါ့ကိုချစ်တယ်လို့ ပြောလိုက်ပါ။

1640
01:48:03,150 --> 01:48:06,870
လောကကြီးကို ဖြစ်အောင် လုပ်ပါ။

1641
01:48:25,550 --> 01:48:27,850
ဘုရားသခင်သည် ဤအသက်တာကို လက်ခံသလားဟု ကျွန်ုပ်တို့ မတောင်းဆိုပါ။

1642
01:48:28,670 --> 01:48:29,830
ရွေးချယ်စရာမရှိ။

1643
01:48:30,510 --> 01:48:31,770
ဘဝက မင်းကို ခိုင်းစေတယ်။

1644
01:48:32,590 --> 01:48:34,410
တစ်ခုတည်းသောရွေးချယ်မှုမှာ သင်မည်ကဲ့သို့နေထိုင်သည်ဖြစ်စေ။

1645
01:48:35,150 --> 01:48:36,150
ဒါမှမဟုတ်မဟုတ်ပါ။

1646
01:48:36,730 --> 01:48:37,830
ဒါလည်း ရွေးချယ်မှုတစ်ခုပါပဲ။

1647
01:48:55,020 --> 01:48:56,680
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်က ဘာမဆိုဖြေရှင်းပေးနိုင်ပါတယ်။

1648
01:48:57,440 --> 01:48:58,600
ရာသီဥတုအောက်မှာ နည်းနည်းရှိလား။

1649
01:48:59,060 --> 01:49:01,280
လက်ဖက်ရည်။ မင်းခင်ပွန်းကို ထားခဲ့ပြီလား

1650
01:49:02,300 --> 01:49:03,300
သူက အဖြေပါ။

1651
01:49:03,600 --> 01:49:06,100
ဖရန်စစ်? Francis မင်းဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
ဖရန်စစ်!

1652
01:49:06,920 --> 01:49:11,260
မင်းထင်ရင် အနည်းဆုံး Francis
အသက်ရှင်နေသလား၊ ဒါမှမဟုတ် သူက ငါတို့ကို ပြောမှာမဟုတ်ဘူး။

1653
01:49:11,260 --> 01:49:12,259
ဒီပုံပြင်။

1654
01:49:12,260 --> 01:49:14,120
အင်း၊ အခု မင်းသိလား။

1655
01:49:15,160 --> 01:49:16,600
ဒါပေမယ့် နောက်ဆုံးတော့ ကျွန်တော် လွတ်သွားတယ်။

1656
01:49:17,640 --> 01:49:19,740
ဘုရားသခင်သည် နောက်ဆုံးတွင် ကျွန်ုပ်အား လျော့ပါးစေခဲ့သည်။

1657
01:49:20,180 --> 01:49:21,180
သူမ ဘယ်မှာလဲ?

1658
01:49:22,740 --> 01:49:23,740
အိပ်ခန်းထဲမှာ။

1659
01:50:26,890 --> 01:50:30,330
အဲဒီနေ့ နေ့လည်က Reggie သောက်တယ်။
သူ့ကိုယ်သူ ဉာဏ်မမီဘူး။

1660
01:50:31,710 --> 01:50:36,790
သင်ဘာလုပ်မလဲ တစ်ခုတည်းပဲ။
မင်းဆီကို ရောက်ဖူးသူဆိုတာ

1661
01:50:36,790 --> 01:50:37,790
သွားပြီ?

1662
01:50:38,170 --> 01:50:39,170
လက်ဖက်ရည်တစ်ခွက်?

1663
01:50:40,050 --> 01:50:41,150
မထင်ပါဘူး။

1664
01:52:05,740 --> 01:52:06,860
နှလုံးသားကြီးတစ်ခု။

1665
01:52:09,240 --> 01:52:12,600
သြော် ထိုင်ပါ ။ ဟိုဟိုဒီဒီ မတ်တပ်ရပ်၊
မီးတိုင်တစ်မျိုးမျိုး။

1666
01:52:17,620 --> 01:52:18,620
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?

1667
01:52:19,140 --> 01:52:20,620
ချွေးစေးနဲ. ငါတို့မှာ ဘာရှိလဲ။

1668
01:52:21,040 --> 01:52:22,340
တစ်ပုလင်း။ ကောင်းတယ်။

1669
01:52:23,780 --> 01:52:24,780
ကောင်းတယ်၊ ကောင်းတယ်။

1670
01:52:31,500 --> 01:52:32,700
မင်းငါ့ကို ပြေးမြင်ချင်လား။

1671
01:52:33,100 --> 01:52:36,940
ဟုတ်တယ်၊ ငါတကယ်လုပ်တယ်။ မင်းကို သတ်ပစ်ချင်တယ်။
ငါ့အတွက် တစ်စုံတစ်ယောက်၊ ငါသွားမယ်။

1672
01:52:36,940 --> 01:52:38,100
ပေါင်တစ်ထောင်ပေး။

1673
01:52:39,380 --> 01:52:40,380
မင်း အိပ်ပျော်နေတာလား။

1674
01:52:43,300 --> 01:52:46,120
500 ရှိတယ်ဟုတ်လား။ ဒါပဲ။
တစ်ဝက်။

1675
01:52:46,820 --> 01:52:49,060
ဟုတ်လား? ပြီးသွားတဲ့အခါ ကျန်တာတွေ ရပါတယ်။

1676
01:52:49,620 --> 01:52:53,100
အားလုံးရှိလို့ တွက်ကြည့်နော်။
ပြီးတော့ မင်းရဲ့ အသေးလေးထဲမှာ ထည့်လို့ရတယ်။

1677
01:52:53,100 --> 01:52:54,100
အိတ်ကပ်။

1678
01:52:55,400 --> 01:52:56,400
အဲဒါ မင်းအတွက်ပဲ။

1679
01:52:57,240 --> 01:53:00,800
သွားပါ၊ မင်းရဲ့ အိတ်ကပ်ထဲမှာ ထည့်ထားလိုက်ပါ။ ကျွန်တော်တို
မင်းမှာ ပိုက်ဆံမရှိဘူးဆိုတာ သိတယ်။

1680
01:53:02,000 --> 01:53:03,000
ငါ မိုက်နေမယ်။

1681
01:53:06,560 --> 01:53:07,560
ဘယ်သူလဲ?

1682
01:53:36,720 --> 01:53:37,780
အပေါ်၊ ဒီမှာ

1683
01:53:49,320 --> 01:53:53,160
မင်း သူမကို သတ်လိုက်တာ။ မင်းငါ့သမီးကိုသတ်လိုက်တာ
မင်းလူယုတ်မာ!

1684
01:53:53,380 --> 01:53:54,380
မင်း သူမကို သတ်လိုက်တာ။

1685
01:54:50,950 --> 01:54:52,290
ကြည့်စမ်း၊ Retty မင်း ဒီမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။

1686
01:54:53,370 --> 01:54:54,510
ငါ့မှာ မင်းအတွက် မက်ဆေ့ချ်တစ်ခုရှိတယ်။

1687
01:54:55,590 --> 01:54:56,590
Ron မှ

1688
01:55:44,040 --> 01:55:46,440
ရှေ့နေကို လွှတ်လိုက်ရမလား၊
အဲဒါကိုတွေ့လား?

1689
01:55:50,000 --> 01:55:53,200
ဇနီးနဲ့ သားသမီးတွေရဲ့ လုံခြုံမှုကို လိုချင်တယ်။
အာမခံပါသည်။

1690
01:56:06,180 --> 01:56:07,180
ရှူး။

1691
01:56:08,340 --> 01:56:09,360
သူ ငြီးတွားနေတယ်။

1692
01:56:10,720 --> 01:56:11,720
အမည်များ။

1693
01:56:12,540 --> 01:56:16,910
ရက်စွဲများ။ အချိန်တွေ၊ စာရွက်စာတမ်းတွေ အများကြီးပဲ။

1694
01:56:19,550 --> 01:56:21,250
နှစ်ခုနဲ့ နှစ်ခုကို ပေါင်းလိုက်တယ်။

1695
01:56:23,310 --> 01:56:25,330
သက်သေတစ်ဒါဇင်အဖြစ် ပြောင်းလဲခဲ့သည်။
အကာအကွယ်။

1696
01:56:29,710 --> 01:56:30,710
နိပ္ပရာ။

1697
01:56:42,730 --> 01:56:43,750
ဗုံးကို သူ့ဆီမှ ဖယ်ထုတ်လိုက်သည်။

1698
01:56:46,470 --> 01:56:47,470
သူမ ထွက်လာခဲ့တယ်။

1699
01:56:54,210 --> 01:56:55,210
Ronnie ဘယ်မှာလဲ

1700
01:56:59,390 --> 01:57:04,090
အိုဟုတ်တာပေါ့။

1701
01:57:06,970 --> 01:57:10,850
ဒါက ကျွန်တော့်အတွက် အပိုင်းတစ်ခုပါ။

1702
01:57:11,720 --> 01:57:13,640
အိုဟုတ်တာပေါ့။ ကျွန်တော်ဒီသီချင်းကိုကြိုက်တယ်။

1703
01:57:15,240 --> 01:57:16,240
အိုး၊

1704
01:57:21,040 --> 01:57:29,620
fuck.

1705
01:57:29,780 --> 01:57:30,780
အိုး။

1706
01:57:34,900 --> 01:57:36,600
ဟုတ်တယ်၊ ဘာလဲ?

1707
01:57:39,280 --> 01:57:44,360
ကျွန်တော်က James Dyer ပါ။ ထိုင် ၊ ထိုင် ၊ အိုးပိတ်
တက်ပါ သူငယ်ချင်း။ မင်းက မိုက်တယ်၊ ဒါပဲ။

1708
01:57:44,460 --> 01:57:45,460
မင်း အိုးကို ဖောက်နေတယ်။

1709
01:57:47,020 --> 01:57:48,020
အိုး လူ။

1710
01:57:49,100 --> 01:57:50,520
အားပေးပါ၊ ခြေချောင်းလေးတွေ ပွတ်ပေးပါ။

1711
01:57:51,700 --> 01:57:52,780
ခရစ်စမတ်နီးနေပြီ။

1712
01:57:53,880 --> 01:57:56,180
မင်းကဘာလို့ အကနည်းသေးတာလဲ။
တစ်ခုခု သိလား။

1713
01:57:58,280 --> 01:58:02,200
ထွက်လာတာ ဘာထူးလဲ။
မသွားဘူးဆိုရင် ဒီလိုပါတီမျိုးပေါ့။

1714
01:58:02,200 --> 01:58:03,200
သင်ကိုယ်တိုင်ပျော်မွေ့?

1715
01:58:04,340 --> 01:58:06,040
Jack Mahan ကိုစောင့်နေတယ်။

1716
01:58:08,240 --> 01:58:09,240
အိုးမှန်တယ်။

1717
01:58:09,420 --> 01:58:13,220
သူဘာလုပ်နေတာလဲ? သူ လက်ပြနေသလား
ကလပ်ထဲမှာ သူ့သေနတ်တစ်လက်၊

1718
01:58:13,220 --> 01:58:14,220
သိလား

1719
01:58:14,260 --> 01:58:17,680
Leslie က ဘယ်ကို လိုက်သွားမယ်ထင်လဲ။
Payne က ငါတို့ကို ခေါ်သွားမလား။

1720
01:58:18,160 --> 01:58:19,160
ငါဘယ်လိုထင်လဲ။

1721
01:58:19,860 --> 01:58:20,860
မင်းကြားတယ်။

1722
01:58:21,960 --> 01:58:26,480
ကောင်းပြီ၊ မင်းသဘောမပေါက်ရင် ငါ
မမေးနဲ့နော် ချစ်လေး။

1723
01:58:32,420 --> 01:58:34,780
ဒီမှာ သူက စလာသည်။ လာပါ၊ Montreux။
သွားကြရအောင်။

1724
01:58:36,520 --> 01:58:37,520
တဲထိုးထားလိုက်မယ်။

1725
01:58:37,820 --> 01:58:39,360
ဟယ်လို ဟယ်လို ငှက်တွေ ဘယ်မှာလဲ။

1726
01:58:41,080 --> 01:58:43,420
Mr. Bender နေကောင်းလား တွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။
သင်

1727
01:58:44,320 --> 01:58:51,160
ငါ့ကိုယ်ငါ သောက်ရဦးမယ်။ မရှိ၊

1728
01:58:51,220 --> 01:58:53,760
ငါပြန်လာခဲ့မယ် မင်းကိုပြောမယ်။
ငါ မင်းကို ဘာလို့ ခွင့်မလွှတ်သင့်တာလဲ။ ငါ

1729
01:58:53,760 --> 01:58:54,760
ကတိပေးသည်။

1730
01:59:10,210 --> 01:59:11,210
တီလီ။

1731
01:59:12,170 --> 01:59:13,210
မင်းသွားတော့ Rhonda။

1732
01:59:14,230 --> 01:59:15,089
Jack ထွက်သွားပြီ။

1733
01:59:15,090 --> 01:59:15,728
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။

1734
01:59:15,730 --> 01:59:16,830
ဘုန်းဘုန်း။

1735
01:59:25,890 --> 01:59:27,210
ဟုတ်တယ် ဂျက်

1736
01:59:27,590 --> 01:59:28,590
ဝိုင်းသီဆိုပါ။

1737
01:59:29,170 --> 01:59:30,710
လှေကားအတက်အဆင်းလမ်းမှာ ကျွန်တော်ထွက်ခဲ့တယ်။

1738
01:59:39,530 --> 01:59:40,650
မင်းစိတ်ထဲမှာ တစ်ခုခုတော့ ချမ်းသာနေပြီလား။

1739
01:59:42,310 --> 01:59:43,310
အင်း။

1740
01:59:44,050 --> 01:59:45,570
ဟုတ်တယ်၊ မင်းစိတ်ထဲရှိနေတယ် သူငယ်ချင်း။

1741
01:59:47,090 --> 01:59:48,090
Leslie Payne

1742
01:59:50,210 --> 01:59:51,350
မင်းဘာတွေတွေးနေတာလဲ။

1743
01:59:52,390 --> 01:59:53,390
အယ်?

1744
01:59:54,510 --> 01:59:55,510
မင်း ဒါကို ဖျက်လိုက်ပြီ။

1745
01:59:56,550 --> 01:59:57,710
မင်းဘာတွေလုပ်နေလဲ ငါမသိဘူး။

1746
01:59:57,990 --> 01:59:59,150
ငါ့ဆီကနေ ရုန်းထွက်လိုက်ပါ။

1747
02:00:02,050 --> 02:00:04,290
ငါ ကောင်းကောင်း ဆက်ဆံမှာ မဟုတ်ဘူး။
ဒီဘက်ပါ။ မဆက်ဆံချင်ဘူး၊

1748
02:00:04,310 --> 02:00:05,228
ဂျက်။ ပြေး။

1749
02:00:05,230 --> 02:00:06,230
ပါးစပ်ပိတ်ထား။

1750
02:00:06,270 --> 02:00:07,530
သူက မင်းကို ကူညီမှာမဟုတ်ဘူး၊
သူ?

1751
02:00:07,880 --> 02:00:09,400
မင်းခေါင်းမှာ ပိုးကောင်တွေရှိတယ်
အိမ်ထောင်ဖက်။

1752
02:00:09,700 --> 02:00:11,420
ဖြစ်ပျက်ခဲ့တာတွေကို မထုတ်ပါနဲ့
ဖရန်စစ်။

1753
02:00:13,100 --> 02:00:14,100
အဲဒါဘာလဲ? သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?

1754
02:00:14,860 --> 02:00:15,860
ငါ့အပြစ်မဟုတ်ဘူး။

1755
02:00:16,240 --> 02:00:18,940
Francis သူ့ကိုယ်သူ သတ်သေသွားတယ်။ မထင်ဘူး။
ဆေးလုံးတွေနဲ့ ပြီးသွားပါပြီ။ အိုး၊

1756
02:00:18,940 --> 02:00:20,760
off နောက်ပြောင်နေရမယ်။ မင်း
fucking ဟာသ။

1757
02:00:21,180 --> 02:00:23,700
ရက်ဂျီ? နံရံက ကောင်တွေက သူ့ကို ပစ်တယ်။

1758
02:00:24,280 --> 02:00:25,280
အဲဒါကို ထပ်ပြောပါ။ ဆက်သွားပါ။

1759
02:00:26,100 --> 02:00:27,100
ရက်ဂျီ?

1760
02:00:27,440 --> 02:00:28,440
အမိုက်စား နာမည်တစ်ခုပြောပါ။

1761
02:00:29,360 --> 02:00:30,360
ဟိုမှာ မင်းသွား။

1762
02:01:16,330 --> 02:01:17,330
မင်းဘာလို့အဲ့လိုလုပ်တာလဲ။

1763
02:02:04,450 --> 02:02:05,450
ဟေး၊ ဂရက်ဂ်။

1764
02:02:06,170 --> 02:02:07,170
Greg၊ ငါ့ကိုကြည့်။

1765
02:02:07,770 --> 02:02:09,090
မင်းဘာကိစ္စရှိလို့လဲ

1766
02:02:10,170 --> 02:02:12,330
လူပြည့်နေတဲ့ အခန်းထဲမှာ ချာတိတ်ကို သတ်ပစ်လိုက်တယ်။
လူတွေ။

1767
02:02:12,930 --> 02:02:14,570
မင်းရူးနေတာလား

1768
02:02:15,190 --> 02:02:16,190
အေး။

1769
02:02:16,790 --> 02:02:17,790
အေး ဘာလဲ?

1770
02:03:35,670 --> 02:03:38,690
Reggie က ကမ္ဘာ့အလယ်မှာ ပြောဖူးတယ်။
ကြိုက်တဲ့နေရာမှာ ရှိနိုင်ပါတယ်။

1771
02:03:39,470 --> 02:03:42,030
ဤနေရာတွင်ပင်၊ လန်ဒန်၏အရှေ့ဆုံးတွင်။

1772
02:03:42,830 --> 02:03:44,350
ကမ္ဘာကြီးက လန်ဒန်နဲ့ တော်တော်တူတယ်။

1773
02:03:44,870 --> 02:03:46,870
မကောင်းပါဘူး။ မဆိုးပါဘူး။

1774
02:03:47,110 --> 02:03:48,190
ဒါဟာ သက်သက်ပါ။

1775
02:03:48,810 --> 02:03:50,870
အကျင့်စာရိတ္တနှင့် ဂုဏ်သိက္ခာ မရှိပါ။

1776
02:03:51,110 --> 02:03:52,810
ကိုယ့်အထီးကျန် ကုဒ်တွေချည်းပဲ။

1777
02:03:53,170 --> 02:03:54,590
မင်းရဲ့ပြိုင်ပွဲမပြီးမချင်း။

1778
02:03:55,110 --> 02:03:56,110
အဆုံးတိုင်အောင်။

1779
02:03:56,670 --> 02:04:00,270
ငါတို့အားလုံး သရဲတစ္ဆေတွေချည်းပဲ
တစ်ချိန်က ငါတို့ထင်ခဲ့တဲ့ လူတွေ။

1780
02:04:22,600 --> 02:04:25,820
Reggie သည် ထောင် 33 နှစ်ကျခဲ့သည်။
Jack McVitie ကိုသတ်ခဲ့တယ်။

1781
02:04:26,560 --> 02:04:31,320
ထိုနှစ်များတစ်လျှောက်လုံး ၊
နောက်ဆုံးတော့ လက်မှတ်တစ်စုံ ယူသွားသည်

1782
02:04:31,320 --> 02:04:32,279
သူ့ကို

1783
02:04:32,280 --> 02:04:33,900
Reggie၊ ငါ့မင်းသား။

1784
02:04:34,820 --> 02:04:37,260
ပြီးရင် Ibiza ကို သွားကြည့်ကြမယ်။
အားလုံး